Traducción de "leída" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reproducir la canción leída. | Play the loaded song. |
| Siguiente fuente no leída | Next Unread Feed |
| Anterior fuente no leída | Previous Unread Feed |
| Dale una leída al artículo. | Read through the article. |
| Esa novela fue muy leída. | That novel was widely read. |
| Marcar la fuente como leída | Mark Feed as Read |
| Marcar la fuente actual como leída | Mark the current feed as read |
| Ctrl R fuente Marcar fuente como leída | Ctrl R Feed |
| Marcar la noticia como leída después de | Mark article as read after |
| Ctrl U Artículo Marcar conversación como no leída | Ctrl U Article as Unread |
| Un sueño no descifrado es una carta no leída. | An undeciphered dream is an unread letter. |
| Pone el estado de la conversación activa a leída | Set the status of the active thread to read |
| Pone el estado de la conversación activa a no leída | Set the status of the active thread to unread |
| La carpeta especificada no existe o no pudo ser leída. | The specified folder does not exist or was not readable. |
| Fue leída por Thomas Carlyle, Ralph Waldo Emerson, Goethe y Stendhal. | It was read by Thomas Carlyle, Ralph Waldo Emerson, Goethe and Stendhal. |
| Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres | You are our letter, written in our hearts, known and read by all men |
| Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres | Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed these believe in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those to whom We have given the Book follow it as it ought to be followed they have faith in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They are the ones who believe in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those (of the People of the Book) who have received Our Book (Quran), and read it thoroughly, believe in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those to whom We have given the Book read it as it ought to be read. |
| Somos la publicación más leída sobre feminismo. Y dejenme decirles esto porque creo que es realmente importante darse cuenta que hay un continuo. | We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum. |
| Cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses y la de Laodicea leedla también vosotros | When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans and that you also read the letter from Laodicea. |
| Cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses y la de Laodicea leedla también vosotros | And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. | Those to whom We have given the Book, read it in the manner it should be read it is they who believe in it and those who deny it it is they who are the losers. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. | Those to whom We have given the Book and who recite it with true recitation, they believe in it and whoso disbelieves in it, they shall be the losers. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. | Those unto whom We have vouchsafed the Book and they recite it as it ought to be recited they shall believe therein and whosoever disbelieveth therein, those then! they shall be the losers. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. | Those (who embraced Islam from Bani Israel) to whom We gave the Book the Taurat (Torah) or those (Muhammad's Peace be upon him companions) to whom We have given the Book (the Quran) recite it (i.e. obey its orders and follow its teachings) as it should be recited (i.e. followed), they are the ones that believe therein. And whoso disbelieves in it (the Quran), those are they who are the losers. (Tafsir Al Qurtubi. Vol. 2, Page 95). |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. | There are those, even among the people of the Scripture, who read the Book as it should be read and believe in it sincerely as for those who reject it, they are indeed the losers. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. | Those to whom We have given the Book, and who recite it as it ought to be read, truly believe in it those who disbelieve it shall be the losers. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. | Those whom We have given this Book follow it as it ought to be followed it is they who truly believe in it those who deny it will be the losers. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. | Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied They are the ones that believe therein Those who reject faith therein, the loss is their own. |
| Cuando es invocado sin argumentos, kabcclient se activará el modo búsqueda e intentará encontrar en la libreta de direcciones de kde , cualquier entrada que pueda ser leída desde la entrada estándar | When invoked without arguments kabcclient will be put into search mode and try to match any input it can read from standard input to contact entries in the kde address book |
| La noticia de Global Voices más leída en este país durante el 2014 fue el ataque multitudinario a un grupo de activistas por los derechos de la mujer en la capital Bishkek. | The most read Global Voices story to emerge from Kyrgyzstan this year described a mob attack on women's rights activists in the country's capital Bishkek. |
| Aunque la devaluación del tenge tuvo un efecto mucho mayor en la vida cotidiana de los kazajos, este año Sabina fue la noticia más leída de Global Voices sobre la región de Asia central. | Although the Tenge devaluation had much bigger implications for ordinary Kazakhstanis, Sabina was the most read Global Voices story for the Central Asian region this year. |
| Cuando la copia del documento del rey Artajerjes fue leída delante de Rejum, del escriba Simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a Jerusalén, a los judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar | Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force and power. |
| Cuando la copia del documento del rey Artajerjes fue leída delante de Rejum, del escriba Simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a Jerusalén, a los judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar | Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power. |
| En una declaración leída en francés en la cadena de radio y televisión controlada por el gobierno Cameroon Radio Television (CRTV), Issa Tchiroma, ministro camerunés de Comunicación y portavoz del gobierno, afirmó que la imagen era obra de un hacker. | In a statement in French read on the government controlled Cameroon Radio Television (CRTV), Issa Tchiroma, Cameroon s minister of communication and government spokesperson, claimed that the image was the work of a hacker |
| Pacquiao antes de ser boxeador participó en la Revolución mexicana , fue la frase más leída entre los comentaristas, que también llegaron a decir que el hombre de la fotografía era el abuelo de Pacman , de acuerdo con el portal Infobae. | Besides being a boxer, Manny Pacquiao also participated in the Mexican revolution, was the most common phrase among the comments, which also refers to the men in the picture as Pacman grandfather, according to the web portal Infobae. |
| En la medida que tienes el código y medida que lo vas leyendo y, a todo esto, la primera planta fue leída hace dos años atrás el primer humano fue leído hace dos años atrás el primer insecto fue leído hace dos años atrás. | In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. |
| Caché Este módulo permite configurar las opciones del caché.. El caché es una memoria interna de Konqueror donde se guardan las páginas Web más recientes. Si usted desea cargar nuevamente una página leída recientemente, no la obtendrá de Internet, sino del caché que es mucho más rápido. | Cache This module lets you configure your cache settings. The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster. |