Traducción de "lazos íntimos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Intimate Innermost Closest Private Personal Ties Bonds Ribbons Bows Bond

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rápidamente se hicieron amigos íntimos.
They quickly became close friends.
Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are the three occasions of dishabille for you.
Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are three occasions of privacy for you.
Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are your three times of privacy.
Son para vosotros tres momentos íntimos.
Three times of privacy for you.
Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are three times of privacy for you.
Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are the three occasions of privacy.
Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are three times of privacy for you.
Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are the three occasions for your privacy.
Tom y Mary son íntimos amigos.
Tom and Mary are close friends.
Tom es uno de mis amigos íntimos.
Tom is one of my closest friends.
Los antiguos enemigos se convirtieron en íntimos amigos.
Former enemies had become close friends.
Tom es uno de mis amigos más íntimos.
Tom is one of my closest friends.
Fueron asesinatos muy íntimos extranguló a sus víctimas.
These were very intimate murders he strangled his victims.
Considero a Tom uno de mis amigos más íntimos.
I consider Tom one of my closest friends.
Tom no tiene amigos íntimos con quienes puede hablar sobre ello.
Tom has no close friends he can talk to about that.
Se trata de lazos humanos.
It's about human connection.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.
Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí
All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me.
Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
The United States has close ties to Mexico.
Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another.
En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.
In the past, he shared several ties with Trapnest's members.
Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios.
The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds.
Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.
We had strong international solidarity and decades of organizing experience.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.
Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.
En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.
In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.
Al día siguiente, entraron en Cesarea. Cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos
On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.
Al día siguiente, entraron en Cesarea. Cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte
The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte
The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte
The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte
The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me.
Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente.
For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.
Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos.
I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
Creo que sí pero, al final, todo se une y tienen muchos lazos en común.
I think so, although at the very end, all merged and many elements remain cross field ideas.
El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.
The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.
Y no había ninguna conversación superficial ya que compartíamos nuestros pensamientos más íntimos, nuestros temores y nuestras esperanzas de vida al salir de allí.
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.

 

Display this page in English Display this page in English