Traducción de "latidos prematuros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Latidos por minuto | Beats Per Minute |
| Sus latidos son de lo más normal. | His heartbeat is absolutely normal. |
| Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos. | Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat. |
| Por ejemplo, si las aurículas se activan eléctricamente a 300 latidos por minuto, la mitad de esos impulsos eléctricos serán bloqueados por el nódulo AV, para que los ventrículos se activen a 150 latidos por minuto (dando un pulso de 150 latidos por minuto). | For example, if the atria are electrically activated at 300 beats per minute, half those electrical impulses may be blocked by the AV node, so that the ventricles are stimulated at only 150 beats per minute resulting in a pulse of 150 beats per minute. |
| Ella puso su cabeza sobre mi pecho para escuchar los latidos de mi corazón. | She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. |
| La canción tiene una ranura moderada con un tempo de 86 latidos por minuto. | The song has a moderate groove in common time with a tempo of 86 beats per minute. |
| Con el método canguro los padres en Etiopía pueden salvar a sus bebés prematuros solo abrazándolos | With 'Kangaroo Care,' Parents in Ethiopia Can Save Their Premature Babies, Just by Holding Them Global Voices |
| En el ejemplo de antes, si un individuo tenía un ritmo auricular de 300 latidos por minuto, el haz accesorio es capaz de conducir todos los impulsos eléctricos de las aurículas a los ventrículos, haciendo que los ventrículos se activen a 300 latidos por minuto. | For instance, in the example above, if an individual had an atrial rate of 300 beats per minute, the accessory bundle may conduct all the electrical impulses from the atria to the ventricles, causing the ventricles to contract at 300 beats per minute. |
| Entonces, el personal de estos lugares mantiene a los padres de los infantes prematuros en los hospitales y, cuando es posible, alienta el método canguro , una técnica desarrollada en Sudamérica hace décadas para ayudar de manera segura a los bebés prematuros y a los de bajo peso a crecer gracias al contacto piel con piel. | So staff here are keeping new parents of premature infants in the hospital and, whenever possible, encouraging kangaroo care, a technique developed in South America decades ago to safely help premature and underweight babies grow with the help of skin to skin contact. |
| Así, encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel. | So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. |
| Y además, pueden imaginar, un grupo completo de personas con el mismo atuendo tendrán estos crecientes latidos colectivos que asustarán a la policía. | And also, you can imagine, a whole group of people with the same suit will have this mounting collective heartbeat that will be scary to the police. |
| Escrito en la clave de C menor, es un downtime de la pista con un moderado ritmo de 88 latidos por minuto. | Written in the key of C minor, it is a downtempo track with a moderate tempo of 88 beats per minute. |
| Los eurobonos, viables en un plazo mayor, resultan entonces prematuros, porque implican un relajamiento de la condicionalidad, debilitando así los incentivos a la implementación de las reformas. | Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms. |
| Una solución simple se está convirtiendo en la diferencia entre la vida y la muerte para miles de infantes que nacen prematuros en los países en desarrollo. | A modest solution is turning out to be the difference between life and death for thousands of infants born prematurely in the developing world. |
| Y pasé de nadar una vuelta, 20 yardas, como un mono ahogándose, a unos 200 latidos por minuto, lo calculé, a ir a Montauk en Long Island, cerca de donde crecí y saltar al océano y nadar un kilómetro en aguas abiertas, y salir sintiéndome mejor que cuando entré. | And went from swimming one lap so 20 yards like a drowning monkey, at about 200 beats per minute heart rate I measured it to going to Montauk on Long Island, close to where I grew up, and jumping into the ocean and swimming one kilometer in open water, getting out and feeling better than when I went in. |
| En los países en desarrollo, el acceso a las incubadoras está limitado por el coste y la distancia, y millones de niños prematuros mueren cada año. Jane Chen, compañera de TED, muestra un invento que permitiría mantener calientes a estos bebés, un diseño que es seguro, portátil, de bajo coste y salva vidas. | In the developing world, access to incubators is limited by cost and distance, and millions of premature babies die each year. TED Fellow Jane Chen shows an invention that could keep millions of these infants warm a design that's safe, portable, low cost and life saving. |
| Así que podemos cambiar la medicina a lo largo del espectro continuo de la prevención y cuidado, a lo largo de las diferentes edades, desde niños prematuros o neonatos hasta los ancianos los cambios en el campo farmacéutico el espectro de las enfermedades. Espero haberles dado una idea del alcance de esto alrededor del mundo. | So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe. |
| La idea es que cuando tengas una concentración o una protesta y la policía venga hacia ti, estés usando esta cosa. Es como un gran corazón y tiene un altavoz sobre tu corazón para que tus latidos sean amplificados. Y la policía queda advertida es como tener una flor frente al rifle. | The idea is that when you have a riot or a protest and the police comes towards you, you're wearing this thing it's like a big heart and it has a loudspeaker over your heart so your heartbeat is amplified and the police is reminded it's like having a flower in front of the rifle. |
| Pero, si bien es cierto que la humanidad como un todo no se enfrenta a ninguna catástrofe inminente debida a la ingeniería genética, también es cierto que ya existen algunas técnicas que pueden ser perjudiciales para los niños afectados en cuanto individuos basta como ejemplo el aumento en la cantidad de partos prematuros y niños nacidos con poco peso que se relaciona con la fertilización in vitro. | But, while it is true that a genetic engineering catastrophe will not overtake the entire human species anytime soon, existing genetic engineering technologies already can harm individual children witness the increase in premature births and low birth weights associated with in vitro fertilization. |
