Traducción de "latido a latido golpeado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| se saltaba un latido, | It would skip a beat. |
| Este latido es más fuerte que la muerte. | This heartbeat is louder than death. |
| Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón. | She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. |
| Y luego trabajo entre cada latido del corazón. En realidad, tengo un segundo y medio para moverme. | And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. |
| Por lo tanto, cada vez que el corazón daba un latido, yo escuchaba un bip bip bip, ya sabes... ese tic tac, muy fuerte, | So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. |
| En la Revista de Medicina de Nueva Inglaterra, se publicó un estudio que demostró que con el recalentamiento correcto, es posible revivir sin ningún problema neurológico a personas que han sufrido la falta de latido por tres horas. | In the New England Journal of Medicine, there was a study published that showed that with appropriate rewarming, people who had suffered without a heartbeat for three hours could be brought back to life without any neurologic problems. |
| Cada latido de su corazón depende de esta región crucial, el nodo sinusal, que tiene alrededor de diez mil células independientes que emiten un pulso, tienen un ritmo eléctrico un voltaje de subida y bajada para mandar la señal a los ventrículos de bombear. | Every beat of your heart depends on this crucial region, the sinoatrial node, which has about 10,000 independent cells that would each beep, have an electrical rhythm a voltage up and down to send a signal to the ventricles to pump. |
| Él está golpeado. | He's hammered. |
| Se nos ha golpeado. | We've been hit. |
| No he sido yo golpeado? | Have I not myself been beaten? |
| El oro fue golpeado en hojas delgadas. | The gold was beaten into thin plates. |
| Tom casi fué golpeado por el balón. | Tom almost got hit by the ball. |
| Chik V ahora nos ha golpeado fuerte. | Chik V batter bruise wi now. |
| Por este motivo fue golpeado, condenado y encarcelado. | For this he was battered, condemned and imprisoned. |
| Bungamati, un antiguo asentamiento Newar, también fue golpeado. | Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. |
| Golpeado durante horas el domingo para forzar una 'confesión'. | Beaten for hours on Sunday to force a 'confession'. |
| Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa. | I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. |
| En términos sencillos, las tres partes del cerebro el lóbulo frontal, donde tu enfoque, atención y concentración están, tienes el lóbulo temporal, donde formas imágenes y mantienes los recuerdos, y la parte posterior de tu cerebro, que contiene el cerebelo, que controla los movimientos, y el tronco encefálico, donde tienes las funciones básicas de mantenimiento como el latido del corazón y la respiración. | Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration. |
| Hoy me siento como si me hubieran golpeado en el estómago. | Today, I feel as if I have been punched in my stomach. |
| El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor. | The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. |
| Justo me estaba preguntando cómo se sentiría ser golpeado en el estómago. | I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach. |
| El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada. | The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. |
| Debido a que hay una gran cantidad de volcanes, es fácil para Japón ser golpeado por terremotos. | Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. |
| Un valiente hombre socorrió a una chica acosada en la estación de metro de Gesundbrunnen y fue golpeado. | A courageous bystander leapt to help girls being bothered at Gesundbrunnen underground station and was beaten up. |
| El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado. | China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. |
| El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado. | Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. |
| Brad Guice declaró que el hombre de la carátula, nunca fue golpeado realmente. | However Brad Guice stated that the man on the cover, who was named Sean Cross, was never actually hit. |
| Así, cuando gritaba a mis hijas para que pararan, a veces me decían que la otra la había golpeado más fuerte. | Now when I screamed at my children to stop, sometimes they would both say to me the other person hit them harder. |
| A principios de ese año, Guayama fue golpeado por un terrible incendio que destruyó 57 casas y 9 cabañas. | Earlier that year, Guayama was hit by a terrible fire that destroyed 57 houses and 9 huts. |
| Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí | They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. |
| Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí | They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me. |
| Un camión veloz me había golpeado tras solo 10 minutos de pedaleo en bicicleta. | I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride. |
| Emmanuel Golpe de un latido, de modo repetido El ritmo y la rima, al todo ya me arriman Sublime es la subida si el público me mira Mis rimas te golpean y atónito te dejan Buscando eternamente la verdad que te aqueja La moda no es lo mío, ves cómo voy vestido CL Bueno, voy a parar aquí. Entonces, qué es lo que vemos en su cerebro? | Emmanuel Top of the beat with no repeat Rhythm and rhyme make me complete Climb is sublime when I'm on the mic Spittin' rhymes that'll hit you like a lightning strike I search for the truth in this eternal quest I'm passing on fashion you can see how I'm dressed CL Okay. So I'm going to stop that there. So what do we see in his brain? |
| Brauner intentó proteger a Esteban y fue golpeado por un cristal lanzado por Domínguez la premonición se había hecho realidad. | Brauner attempted to protect Esteban and was hit by a glass thrown by Domínguez the premonition became true. |
| El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción. | Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn. |
| Si a usted le han golpeado la nariz, entonces la ciencia de la medicina no consiste en enseñarle cómo evitar golpes. | If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. |
| La carátula del álbum es una icónica fotografía de un hombre siendo golpeado en la cara. | The album's cover is a now iconic photo of a man being punched in the face. |
| El veterinario le dice a Homer que si era golpeado por el cañón una vez más, su estómago explotaría y él moriría. | The veterinarian advises Homer that if he performs his act one more time, his stomach will burst and he will die. |
| Le vendaron los ojos, fue puesto en confinamiento solitario, golpeado, electrocutado, y quemado con colillas de cigarrillo. | He was blindfolded, kept in solitary confinement, beaten, electrocuted and burned with cigarette butts. |
| Neshkovski fue golpeado hasta la muerte en 2011 por un oficial de policía durante los festejos postelectorales. | Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. |
| Esto se debe, en parte, a que como la recesión no ha golpeado mayormente al empleo, muchos hogares todavía no sienten sus consecuencias. | This is partly because the recession has not made a big dent in employment, which means that many households have yet to feel the impact. |
| Cuando Radio Ozodi contactó a la estación de policía en Khujand, el jefe negó que sus hombres hayan golpeado al hombre y agregó | When Radio Ozodi contacted the police station in Khujand, the head denied his men had beaten the man, and added |
| Hasta el 50 80 de los sospechosos es torturado y golpeado con el fin de obtener su confesión . | Up to 50 80 of suspects were reportedly tortured and beaten in order to extract a confession. |
| Levántate, oh Jehovah! Sálvame, Dios mío! Porque a todos mis enemigos has golpeado en la mejilla, y has quebrantado los dientes de los impíos | Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked. |
| Os he golpeado en toda la obra de vuestras manos con tizón, añublo y granizo, pero no os habéis vuelto a mí, dice Jehovah | I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands yet you didn't turn to me,' says Yahweh. |
