Traducción de "las valoraciones caros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas valoraciones | Assessments |
| Valoraciones y consideraciones | Assessment and comments |
| Valoraciones y recomendaciones | Assessment and recommendations |
| Valoraciones sobre los aspectos operativos | Assessments of the operational aspects |
| Llevas pendientes caros. | You are wearing expensive earrings. |
| Llevas pendientes caros. | You wear expensive earrings. |
| y caros... tan caros que pocas personas pueden tener o usar uno. | It's expensive so expensive that very few people could own or use it. |
| Los coches son caros. | Cars are expensive. |
| Estás usando aros caros. | You are wearing expensive earrings. |
| Estos zapatos son demasiado caros. | These shoes are too expensive. |
| Los hospitales son muy caros. | Hospitals are very expensive. |
| María no tiene gustos caros. | Mary doesn't have expensive tastes. |
| Eran significativamente más caros que las alternativas de 3.5 y 5.25 . | They were significantly more expensive than both 5.25 inch and 3.5 inch alternatives. |
| Los autos se están poniendo caros. | Cars are getting expensive. |
| En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes. | At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods. |
| Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. |
| Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes. | Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments. |
| Cuándo dejaremos de ser los más caros | When we won't be the most expensive |
| Los platos que rompiste no eran caros. | The plates you broke weren't expensive. |
| Hombre Ya sabes lo caros que son. | Man You know how expensive those are. |
| Algunos son caros, y otros son muy baratos. | Some are expensive, and others are very cheap. |
| Los vuelos directos son casi siempre más caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Me parece que esos zapatos son demasiado caros. | I find those shoes too expensive. |
| Los precios en esta pastelería son muy caros. | The prices in this pastry shop are very high. |
| Los lentes no son caros. Son muy abundantes. | Glasses are not very expensive. They're quite plentiful. |
| En Japón, los repuestos para computadores son muy caros. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| Los ingredientes para esta receta son un poco caros. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| O a encontrar componentes caros en aparatos electrónicos desechados? | Or find expensive components from discarded electronics? |
| Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| Las perspectivas para las utilidades corporativas siguen siendo débiles, está aumentando la oferta de capital del país y las valoraciones lucen un tanto elevadas. | The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched. |
| Sólo los más caros tienen una memoria de 8 GB. | Only the most expensive ones can also handle 8 GB memory cards. |
| Este año los trenes regionales son 200 millones más caros. | This year, regional trains are costing 200 million more. |
| Estos zapatos son caros, y más encima, son demasiado chicos. | These shoes are expensive, and what is more, they are too small. |
| Los materiales de construcción son muy caros en este momento. | Construction materials are very expensive at this time. |
| Son los zapatos más caros que vi en mi vida. | Those are the most expensive shoes I've ever seen. |
| Se encuentra entre los platos más caros que se pueden comprar. | It is among the more expensive dishes you can buy. |
| No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros. | I can't afford to eat in such an expensive restaurant. |
| Los productos hechos a mano son muy caros en estos días. | Handmade goods are very expensive nowadays. |
| Sería esencial que las valoraciones de los desequilibrios macroeconómicos y las recomendaciones de medidas correctivas tuvieran amplia resonancia en todas las fases del procedimiento de vigilancia . | It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process . |
| En España, Audatex, del grupo norteamericano Solera, es la firma líder un 80 de las valoraciones se hacen con sus productos. | In Spain, Audatex, of the North American Groupo Solera, is the industry leader 80 of assessments are done using their products. |
| Esta mentalidad de grandes y caros sistemas asistencia médica apareció en 1787. | This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787. |
| En materia de medio ambiente, todos los peritajes son siempre muy caros. | However, the Commission remains unable to accept Parliament's proposals on certain specific areas. |
| Está disponible en hoteles caros y para visitantes extranjeros del hotel, y en algún establecimiento del gobierno, como las universidades. | It is available in expensive hotels and to foreign visitors there, and at some government outlets, such as universities. |
| Tomé los 600 resúmenes que tenía, los dividí en nueve grupos, de acuerdo a las valoraciones de las charlas en TED.com y le pedí a las personas que las resumieran. | So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups according to the ratings that the talks had originally received on TED.com and asked people to do summaries of those. |
| No soy un doctor. Soy un chef No tengo equipos caros ni medicina. | I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine. |