Traducción de "las transacciones fuera de balance" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Fuera - traducción :
Go out

Fuera - traducción :
Out

Transacciones - traducción :
Dealings

Palabras clave : Balance Sheet Stock Bottom Account Outside Wouldn Wasn Away Transactions Trades Transaction Dealings Trading

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Posiciones registradas fuera del balance
Off balance sheet items 18
En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .
En la fecha de liquidación las cuentas fuera de balance se cancelarán .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction
En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
No se requiere un desglose de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria .
No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required .
Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
No se requiere desagregación geográfica dentro de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria .
No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required .
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Diferencias por valorización de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
11.4 Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
12.1 Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Official Journal of the European Union 12.2 .
Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
However , no off balance sheet entries are necessary .
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Diferencias por valorización de partidas fuera del balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules
CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
Las posiciones de futuros sobre tipos de interés vivas se registran en las cuentas fuera de balance .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .
1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .
Diferencias por valora ción de parti das fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
11.4 Diferencias por valo ración de partidas fuera de balance
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .
En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance ( es decir , igual tratamiento que para las operaciones de divisas al contado ) .
At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions )
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE .
recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB .
En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha .
At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date .
La revisión de la valoración de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en partidas fuera de balance .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .
Las operaciones a plazo sobre tipos de interés se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera del balance .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Las pérdidas y ganancias se consideran realizadas en la fecha de liquidación al contado de la operación . En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance .
Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the transaction At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made For period end treatment see below
( b ) al final del trimestre , la revalorización de un valor se efectuará conforme a la posición neta resultante del balance y de las ventas de ese mismo valor registradas en las cuentas fuera de balance .
( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balancesheet accounts .
( b ) al final del trimestre , la revalorización de un valor se efectuará conforme a la posición neta resultante del balance y de las ventas de ese mismo valor registradas en las cuentas fuera de balance .
( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts .

 

Búsquedas relacionadas : Transacciones Fuera De Balance - Transacciones De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Transacciones Fuera De Mercado - Atrapado Fuera De Balance - Instrumentos Fuera De Balance - Compromisos Fuera De Balance - Poner Fuera De Balance - Riesgos Fuera De Balance - Pasivos Fuera De Balance
Display this page in English Display this page in English