Traducción de "las teorías del desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así funcionan las teorías unificadas. | This is the way theories of unification work. |
| a menudo las teorías fallan miserablemente al recolectar datos. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida. | There are numerous theories about the origin of life. |
| El misterio del vuelo MH370 de Malaysia aviva las teorías de conspiración por Jeff South | Malaysia Airlines MH370 Mystery Fuels Conspiracy Theories by Jeff South |
| Y fui a Cambridge. Allí, me interesaron las teorías físicas. | And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. |
| Historia de dos teorías | A Tale of Two Theories |
| Las cosas no me llegan como teorías intelectuales o ideas duras. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
| Ambas teorías son internamente consistentes. | Both theories are internally consistent. |
| Buscamos teorías con fundamento científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| No quiero escuchar tus teorías. | I don't want to hear your theories. |
| Un hallazgo confirma las teorías sobre la historia antigua de los dinosaurios | Find confirms theories on early dinosaur history |
| Y creo que también es la base de las teorías de conspiración. | And this is also, I think, the basis of conspiracy theories. |
| GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? | GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? |
| En este sentido, las nuevas teorías físicas son muy similares a las empresas start up | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo. | Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum. |
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Qué teorías queremos usar para estudiar esto? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
| Algunas teorías, como las cuerdas cósmicas han sido amplamente refutadas por datos más precisos. | Some theories, such as cosmic strings, have largely been refuted by increasingly precise data. |
| Las teorías de la conspiración son consideradas vulgares y se las asocia con gente de poca cultura. | Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. |
| Bueno, esta posibilidad es en realidad sugerida por las teorías más recientes, las teorías unificadas que tratan de explicar todos aquellos 18 parámetros libres en una sola fórmula, la cual, esperamos, podría predecir todos ellos. | Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them. |
| Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| No lo sabemos con seguridad pero hay teorías. | We don't know for sure, but there are theories. |
| No estoy interesada en ninguna de tus teorías. | I'm not interested in any of your theories. |
| Pero como tantas teorías a las que llegó Marx sentado en el salón de lectura del Museo Británico, en esta se equivocó. | But like so many theories that Marx arrived at sitting in the reading room of the British Museum, he got this one wrong. |
| Conoció al arquitecto y pintor suizo Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier) en 1917, y conjuntamente expusieron las teorías del purismo en su libro Después del cubismo . | He met the Swiss architect and painter Charles Edouard Jeanneret (Le Corbusier) in 1917, and they jointly expounded the doctrines of Purism in their book Après le cubisme . |
| Por eso Einstein contó una historia y siguió sus historias y apareció con teorías y apareció con teorías y luego con sus ecuaciones. | So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations. |
| Sea como sea, el pánico y las teorías de la conspiración probablemente arderán por un tiempo. | Whatever the facts, both the panic and the conspiracy theories will likely smolder for a while. |
| Los resultados del estudio de Case y Deaton muestran que tales teorías ya no son válidas. | The Case Deaton results show that such theories will no longer do. |
| Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| Hay mucha teorías sobre el origen de la vida. | There are many theories about the origin of life. |
| Soy un catedrático, me pagan para tener teorías fantasiosas. | I'm a professor, I get paid to have fanciful theories. |
| La semana pasada, dirigiéndose a la élite del empresariado argentino que repletaba un elegante salón, Kicillof explicó las políticas del gobierno como una aplicación al mundo real de las teorías keynesianas. | Last week, addressing a gilded ballroom packed with the elite of Argentina s business community, Kicillof explained the government s policies as a real world application of Keynesian theories. |
| Rangjung Dorje ciertamente influenció algunas de las teorías de Dolpopa, incluyendo, posiblemente, su método Zhentong ( gzhan stong ). | It appears that Rangjung Dorje almost certainly influenced the development of some of Dolpopa's theories, possibly including his Zhentong ( gzhan stong ) method. |
| 25 días desarrollo de la cavidad del corazón. 32 días desarrollo de los brazos y las manos. 36 días aparecen las primeras vertebras. Este es el período del desarrollo más rápido del feto. | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
| Existen algunas teorías interesantes que, si tuviera tiempo, les contaría. | There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about. |
| Existen varias teorías respecto de los detonantes de la guerra. | There are several theories regarding the origins of the war. |
| Cuando presenten un argumento, por favor, apóyenlo en teorías sólidas. | When putting forward an argument, please ground it in sound theory. |
| Influido por las teorías comunes de su época, afirmó que podía juzgar la capacidad intelectual de una raza gracias a la capacidad craneal (la medida del volumen del interior del cráneo). | Influenced by the common theories of his time, he claimed that he could judge the intellectual capacity of a race by the cranial capacity (the measure of the volume of the interior of the skull). |
| Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante. | It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. |
| y en particular, hay una mas bien extraña, en la más elegantes de las teorías unificadas que tenemos. | And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have. |
| Romer parece estar inquieto sobre todo por la tendencia de algunos economistas a argumentar que lo que es cierto para determinados tipos de teorías es cierto para todas las teorías y por ende aplicable al mundo real. | Romer seems to be worried principally about some economists tendency to claim that what is true about certain types of theories is true of all theories and thus applicable to the real world. |
| Todas las teorías físicas existentes explican correctamente lo que se llama materia corriente la materia de la que estamos hechos que representa el 4 del Universo. | All the theories in physics that we have today properly explain what is called normal matter the stuff that we're all made of and that's four percent of the universe. |
| Richard Feyman comparó la precisión de las teorías cuánticas sus predicciones experimentales con especificar el ancho de Norteamérica con la precisión del grosor de un cabello. | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
| Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física. | This poses an interesting problem for classical theories of physics. |
| Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Improved functioning of the United Nations development system |
Búsquedas relacionadas : Las Teorías Actuales - Las Teorías Científicas - Las Teorías Tradicionales - Las Teorías éticas - Aplicar Las Teorías - Teorías Del Aprendizaje - Aplicación De Las Teorías - Basándose En Las Teorías - Teorías Sobre - Grandes Teorías - Teorías Favoritas - Teorías Institucionales - Teorías Principales - Teorías Básicas
