Traducción de "las tasas de préstamos corporativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas. | The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment. |
| China ya ha eliminado todos los controles a las tasas de interés de los préstamos. | China has already removed all controls on interest rates on loans. |
| M1 y préstamos al sector privado ( tasas de variación interanuales ) | Chart 5.2 M1 and loans to the private sector ( annual percentage changes ) |
| Gráfico 9 M3 y préstamos al sector privado ( tasas de crecimiento interanual ) M3 Préstamos al sector privado | Chart 9 M3 and loans to the private sector ( annual growth rates ) M3 loans to the private sector |
| En principio, el aumento de las tasas de interés para los préstamos debería ayudar a reducir la sobreinversión. | In principle, higher interest rates on lending should help to reduce over investment. |
| Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda. | Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. |
| Sistemas Corporativos | Business areas |
| La sombra de un fuerte aumento en las tasas impositivas sobre los ingresos personales y corporativos, programada para entrar en vigor automáticamente a principios de 2013, debe ser eliminada. | The cloud of a sharp rise in personal and corporate income tax rates, now scheduled to occur automatically at the start of 2013, must be removed. |
| Es más, las tasas de interés que se cobran por estos préstamos no están asociadas a las tasas de mercado, sino más bien al costo de refinanciamiento del banco, que ya es de casi cero. | Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero. |
| La consecuencia es que el BPC está perdiendo control sobre las tasas de interés de los créditos corporativos y dispone, por lo tanto, de menos opciones para limitar los indicadores de apalancamiento. | As a result, the PBOC is losing control over interest rates on corporate loans, and thus has few options for constraining leverage ratios. |
| Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras. | To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates. |
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos | Loans |
| Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos | Loans USD |
| 2A 11 Préstamos Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos | Currency 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans |
| Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos SEK SEK | SEK SEK Official Journal of the European Union |
| El aumento de los préstamos concedidos al sector privado y , en concreto , de los préstamos hipotecarios se ha intensificado durante los últimos meses , a partir de tasas de crecimiento ya elevadas . | The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth . |
| Las empresas constructoras, ávidas de liquidez e imposibilitadas de obtener financiación en el sector bancario formal, han tomado préstamos por cifras enormes con tasas de interés elevadísimas. | Liquidity thirsty developers, unable to acquire financing through the formal banking sector, have been taking out massive loans at extremely high interest rates. |
| Préstamos Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Préstamos | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs Loans |
| Operaciones con préstamos de las cuales préstamos del banco central 2A . | Transactions in loans of which loans from central bank 2A . |
| Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos. | Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. |
| El crecimiento interanual negativo de los préstamos bancarios al sector privado oculta una vuelta a tasas de crecimiento interanual positivas en el caso de los préstamos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras resultó más negativo . | The negative annual growth of bank loans to the private sector conceals a return to positive annual rates of growth in the case of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations became more negative . |
| No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder. | But political contributions are only one reason why business interests have so much power. |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| También ha realizado murales y diseñado logos corporativos. | He has also created murals and designed corporate logos. |
| Estas mejoras permitirán corregir el cálculo de las tasas de variación de , por ejemplo , los depósitos mantenidos en las IFM y de los préstamos concedidos por estas instituciones , con un detalle por sectores . | This permits the correct calculation of growth rates of , for example , sectoral holdings of deposits with and borrowing from MFIs . |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Instituciones distintas de las IFM Préstamos | Official Journal of the European Union 2 |
| Préstamos Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States Other participating Member States |
| Préstamos ( todas las monedas ) | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Préstamos ( todas las monedas ) | Loans ( all currencies ) |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| A más de 1 año Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Euro | Over 1 year |
| 2A 11 Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos CHF CHF Préstamos JPY Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos JPY | 2A Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic NonMFIs Loans JPY Domestic Loans JPY 11 |
| Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos. | Others, particularly large corporates, appear more skeptical. |
| 2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) | 2 Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| En épocas en las que los mercados están dispuestos a realizar préstamos a los gobiernos solventes a tasas históricamente bajas, debería haber poco espacio para la duda. | At a time when markets are willing to lend to solvent governments at historically low rates, there should be little room for hesitation. |
| Las gigantes energéticas ExxonMobil y General Electric están primera y décima entre los mayores compradores corporativos de acciones propias. | The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares. |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad! | And yet the coresponsibility levies are still being charged ! |
| Préstamos Préstamos | Loans Loans |
