Traducción de "las solicitudes recibidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La calidad general de las solicitudes y ofertas recibidas ha sido muy alta . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| Las expectativas , formuladas como respuesta a las solicitudes recibidas durante el 2008 requiriendo una orientación más precisa , ofrecen una guía para las comunidades bancarias y las entidades de pago . | The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions . |
| Tras el examen de las solicitudes recibidas , el BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco proveedores idóneos incluidos en la lista siempre que el número de estos lo permita . | Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . |
| 5. Examen de las solicitudes | 5. Consideration of applications |
| Las solicitudes vencen el lunes. | Applications are due by Monday. |
| Las solicitudes deberán enviarse con una antelación mínima de tres meses Debido al gran número de solicitudes recibidas , se recomienda a los grupos que se pongan en contacto con nosotros con una antelación mínima de tres meses respecto a la fecha en que deseen realizar la visita . | In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit . |
| Indica si kdm debería escuchar las peticiones XDMCP recibidas. | Whether kdm should listen to incoming XDMCP requests. |
| Servidor primario para las solicitudes LDAP | Primary host for LDAP requests |
| Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Usar este proxy para las solicitudes HTTP | Use this proxy for HTTP requests |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL | ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION |
| Valoración de las solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| En diciembre de 2001 publicó un resumen de las respuestas recibidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| Artículo 7 Tramitación de las solicitudes iniciales 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| b) El número de solicitudes recibidas de los Estados Miembros y, donde proceda, de las organizaciones regionales de derechos humanos, recibidas y tramitadas por la Oficina del Alto Comisionado, relativas a la prestación de servicios de asesoramiento y asistencia financiera y técnica, con miras a respaldar actividades y programas en la esfera de los derechos humanos | (b) The number of requests from Member States and, where appropriate, from the regional human rights organizations, received and fulfilled by the Office of the High Commissioner for the provision of advisory services and technical and financial assistance, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
| a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38 | (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 |
| Solicitudes temporales | Temporary Requests |
| Solicitudes HTTP | HTTP Requests |
| Solicitudes LDAP | LDAP Requests |
| Monedas destinadas a la circulación recibidas | Receipt of circulation coins |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA | ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS |
| b) El número de solicitudes recibidas de los Estados Miembros y, donde proceda, de las organizaciones regionales de derechos humanos, recibidas y tramitadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, relativas a la prestación de servicios de asesoramiento y asistencia financiera y técnica, con miras a respaldar actividades y programas en la esfera de los derechos humanos | (b) The number of requests from Member States and, where appropriate, from the regional human rights organizations, received and fulfilled by the Office of the High Commissioner for the provision of advisory services and technical and financial assistance, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
| La víctima murió dos semanas más tarde a causa de las heridas recibidas. | She succumbed to her injures two weeks later. |
| 4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste . | These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . |
| Así que piensen en las suyas. Envíenlas, si lo desean siempre son bien recibidas. | So, think of your own, send them on if you want to they're always welcome. |
| Si activa esta opción, Konqueror recordará los datos que introdujo en las solicitudes web y sugiere el relleno de los campos similares en todas las solicitudes. | If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms. |
| Las 184 respuestas recibidas en las dos rondas de consulta cubren un amplio espectro de intereses 2.2 . | The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta . | The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . |
| El BCE verificará esos elementos constitutivos a la luz de las explicaciones y pruebas recibidas . | The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . |
| En un determinado momento, la Comisión debe decidir sobre el dictamen y las opiniones recibidas. | At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received. |
| Aunque su alcance no sea el mismo, las contribuciones recibidas también destacan aspectos considerados menos positivos. | At a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects. |
| Europol reunirÆ y remitirÆ las solicitudes de esa clase procedentes de terceros . | Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Tras la recepción de las solicitudes , el BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación . | Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| miembros , pero también de terceros países . En diciembre de 2001 publicó un resumen de las respuestas recibidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . | Requests should be submitted using this public access request form . |
| Las solicitudes y ofertas se abrirán en presencia de al menos dos empleados . | The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff |
| Artículo 5 Solicitudes de ayuda 1 . | Article 5 Requests for assistance 1 . |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Solicitudes temporales dónde encontrar el servidor. | Temporary Requests where to find the server |
| Valoración de solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
