Traducción de "las solicitudes de los clientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En estos casos, las empresas de Internet entregaron los datos de sus clientes, y los usuarios ni siquiera supieron si esas solicitudes eran necesarias o proporcionadas . | Internet companies in those cases handed over their clients' data, and users had no idea whether those requests were necessary or proportionate . |
| 5. Examen de las solicitudes | 5. Consideration of applications |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| Si activa esta opción, Konqueror recordará los datos que introdujo en las solicitudes web y sugiere el relleno de los campos similares en todas las solicitudes. | If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms. |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL | ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION |
| Valoración de las solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Las solicitudes vencen el lunes. | Applications are due by Monday. |
| Tras la recepción de las solicitudes , el BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación . | Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Artículo 7 Tramitación de las solicitudes iniciales 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Servidor primario para las solicitudes LDAP | Primary host for LDAP requests |
| la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) | series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA | ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS |
| Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Usar este proxy para las solicitudes HTTP | Use this proxy for HTTP requests |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| Aplicable a clientes distintos de las IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. | This shows they have listened to the needs of their clients. |
| Las hacemos para nuestros clientes | We do them for our clients. |
| Este servicio se prestará gratuitamente a los clientes de las entidades de crédito . | This service will be free of charge for bank customers |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediata mente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| En general, los blogueros antigobierno de las áreas de Lugansk y Donetsk no respondieron a las solicitudes para entrevistarlos. | Anti government bloggers from the contested areas of Luhansk and Donetsk were generally unresponsive to interview requests. |
| La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| Solicitudes temporales | Temporary Requests |
| Solicitudes HTTP | HTTP Requests |
| Solicitudes LDAP | LDAP Requests |
| Los clientes que dejen escapar las cajas de ahorros será su principal objetivo. | The clients who give up savings will be his main objective. |
| La Comunidad, pues, debe esforzarse al máximo para atender las solicitudes de los países en desarrollo. | No, it is to be the subject of further negotiations in the light of what the others have to offer in exchange. |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Los CNCF informan al CAF del BCE del resultado de las solicitudes o consultas de esa clase . | The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation . |
| Europol reunirÆ y remitirÆ las solicitudes de esa clase procedentes de terceros . | Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . |
| b ) tratar las solicitudes que presenten los miembros del grupo consultivo de T2S conforme a las normas de dicho grupo | ( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group |
| Las Partes se comunicarÆn todas las solicitudes que reciban de prestación de ayuda tØcnica o pruebas en procesos por falsificación del euro , y establecerÆn los mecanismos apropiados para coordinar sus respuestas respectivas a esas solicitudes . | The Parties shall communicate to each other all requests for the provision of technical expertise or evidence in judicial proceedings with regard to counterfeiting of the euro and establish appropriate procedures for coordinating their respective responses to each such request . |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros. | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| coherente con las solicitudes del Consejo de que cuanto antes se crearan los comités con carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| Con los manifestantes bajo amenaza, Hong Kong debe aumentar la transparencia en las solicitudes de datos personales | With Protesters Under Threat, Hong Kong Must Increase Transparency on Personal Data Requests Global Voices |
| c) Los procedimientos para la tramitación del certificado y las solicitudes de certificados, y la conservación de registros | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Valoración de solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Las autoridades de la Cámara de los Comunes aprobaron las solicitudes en su momento y no han sido consultados por Sir Thomas Legg, quien conduce una revisión de los gastos de los miembros. Anoche el Sr. Duncan dijo que las solicitudes no podían ser más claras o más simples . | The Commons authorities approved the claims at the time and they have not been queried by Sir Thomas Legg, who is conducting a review of members expenses. Last night Mr Duncan said the claims couldn t be cleaner or simpler . |
| El primer año de aplicación del Reglamento ha puesto de manifiesto que las solicitudes que no cumplen los criterios de las catástrofes graves no son la excepción sino más bien la regla (9 de un total de 14 solicitudes). | As the first year of applying the Regulation has shown, applications not meeting the major disaster criterion are rather the rule than the exception (9 out of 14 applications). |
