Traducción de "las sociedades inactivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ventanas inactivas | Inactive windows |
| Ocultar tareas pendientes inactivas | Hide inactive to dos |
| Ocultar de la barra de tareas las ventanas en pestañas inactivas | Hide inactive window tabs from the taskbar |
| Ocultar la ventana de utilidades para aplicaciones inactivas | Hide utility windows for inactive applications |
| De todas maneras, Yandex restableció las contraseñas de las 1,2 millones de cuentas comprometidas, tanto las activas como las inactivas. | Regardless, Yandex did reset the passwords of the 1.2 million compromised accounts, both inactive and active ones. |
| Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| A las sociedades no financieras | To non financial corporations |
| Las sociedades exitosas son diversas. | Successful societies are a diverse lot. |
| Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría . | For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . |
| Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 . | Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 . |
| 2 ) la reestructuración de las sociedades | 2 ) corporate restructuring |
| Por otra parte , las sociedades de EE . | Moreover , US companies whose equity public float is 75 million or more and who are subject to the SEC for at least 12 month will face an acceleration of its filing requirements of quarterly and annual reports 12 and will be required to publish their reports on the Internet . |
| Sociedades no financieras Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| 3 ) las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras | 3 ) FCLs |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | NonMFIs Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | With agreed maturity Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. | x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. |
| A los hogares ( ) A las sociedades no financieras | To households ( ) To non financial corporations |
| En las sociedades primitivas se usaba el trueque. | In primitive societies barter was used. |
| Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . | They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . |
| Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades. | Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies. |
| Reglamento del BCE relativo a las estadísticas de las sociedades instrumentales | ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations |
| c ) Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras Estas sociedades financieras , clasificadas como OIF , están especializadas principalmente en la financiación de activos para los hogares y las sociedades no financieras . | c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| Por lo general , las sociedades públicas no están incluidas . | In March 2004 Eurostat conf irmed the compliance of Lithuania and Slovenia with the legal minimum standards for the HICP . It was confirmed again in 2006 , when the treatment of administered prices and energy prices , in particular , was validated . |
| Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Los EE.UU. y los países latinoamericanos son, todos ellos, sociedades de conquista , en las que los europeos gobernaron sociedades multirraciales. | The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies. |
| El esfuerzo hacia una mayor estabilidad debe realizar se en primer lugar por los propios Estados de la región, pero las grandes potencias no permanecerán inactivas. | So we must seek a peaceful solution, as this Parliament so rightly said on 12 September. |
| Deudores admitidos son las sociedades no financieras y las Administraciones Públicas 2 . | Eligible debtors These are non financial corporations and general government . |
| El director general de la Association de las Sociedades de Construcción (BSA), Adrian Coles, considera humillante que las sociedades y sus miembros hayan que pagar | The director general of the Building Societies Association (BSA) Adrian Coles said it was galling that societies and their members had to pay. |
| cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas | in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened, |
| cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas | In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened, |
| En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. | Ultimately, more equal societies have better health outcomes. |
| Las sociedades de construcción enfrentan el precio de B B | Building societies face B B bill |
| La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas. | Magic plays an important part in primitive society. |
| Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades | Jared Diamond on why societies collapse |
| En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia. | In Andean societies, textiles had a great importance. |
| La pobreza es un enemigo clave para las sociedades estables. | Poverty is a key enemy to stable societies. |
| que es fundamental disponer que las normas aplicables a dichas sociedades no sean más favorables que las aplicables a las sucursales de entidades y sociedades de otro Estado miembro | whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State |
| El cuarto elemento de mi lista son las relaciones son las sociedades hostiles. | The fourth item on my checklist is relations with hostile societies. |
| Sociedades no financieras . | Insurance corporations and pension funds . |
| Sociedades no financieras | 13 Rest of the world |
| Sociedades no financieras | Non financial corporations |
