Traducción de "las salidas de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unificar las salidas | Unify Outputs |
| Lectura de las salidas de la pantalla. | Screen Reader Output. |
| Salidas | Outputs |
| salidas | departures |
| Salidas | Support for all cities in Poland. |
| Máximo de salidas | Maximum departures |
| Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas. | Indifferents to the ruling party find the exits blocked. |
| Las áreas para las que se deben generar salidas. | The areas which should only be output. |
| Mostrar lista de salidas | Show departure list |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | He made for you mates from among yourselves, and pairs of animals, by means of which He multiplies you. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | He hath made for you pairs of yourselves, and of the cattle also pairs, whereby He multiplieth you. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates He multiplies you thereby. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | He has made you and the cattle in pairs and has multiplied you by His creation. |
| Algunos ejemplos de órdenes y sus correspondientes salidas son las siguientes | Some example commands and their output are below |
| También hay varias salidas de compras. | There are also several shopping outlets. |
| Es una de las primeras salidas a un país africano como vice presidente. | And it's one of his first outings as Vice President to an African country. |
| La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales. | The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. |
| Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo. | Everybody in the building headed for the exits at the same time. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | Originator of the heavens and the earth, He has made your consorts from among you, and made pairs of cattle. He multiplies you in this way. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | The Maker of the heavens and the earth He has created pairs for you from yourselves and pairs from the animals He spreads your generation nothing is like Him and He only is the All Hearing, the All Seeing. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | The Originator of the heavens and the earth He has appointed for you, of yourselves, pairs, and pairs also of the cattle, therein multiplying you. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | The Creator of the heavens and the earth He hath made for you mates of yourselves, and of the cattle also mates, whereby He diffuseth you. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | The Originator of the heavens and the earth, He has appointed for you pairs of your own kind, and pairs also of cattle. Thus does He multiply you. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | The originator of the heavens and the earth, He made for you mates from your own selves, and mates of the cattle, by which means He multiplies you. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | The Originator of the heavens and the earth, He has given you from yourselves, pairs, and also pairs of cattle, thereby multiplying you. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | The Originator of the heavens and the earth He made mates for you from among yourselves, and mates of the cattle too, multiplying you thereby nothing like a likeness of Him and He is the Hearing, the Seeing. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | Creator of the Heavens and the Earth, He has made spouses for you from among yourselves, as well as pairs of livestock by means of which He multiplies His creatures. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | (He is) the Creator of the heavens and the earth He has made for you pairs from among yourselves, and pairs among cattle by this means does He multiply you there is nothing whatever like unto Him, and He is the One that hears and sees (all things). |
| En este avión hay 5 salidas. | There are 5 exits on this plane. |
| La estación de metro de Weigongcun tiene 3 salidas. | Weigongcun subway station has three exits. |
| Éstas son las salidas de la ciudad por el lado norte, que tendrá 4.500 de largo | These are the exits of the city On the north side four thousand and five hundred reeds by measure |
| Éstas son las salidas de la ciudad por el lado norte, que tendrá 4.500 de largo | And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. |
| Debe indicar un nombre de parada para que el desee ver las salidas. Si se enciende la bombilla verde de la derecha, el nombre es válido y podrá ver la lista de salidas. | You need to fill in a stop name for which you want to see the departures. If the green lamp on the right shines, the stop name is valid and will give you a departure list. |
| El edificio tiene salidas por todos lados. | The building has exits on all sides. |
| Proporciona una interfaz ligera y fácil de usar para las aplicaciones que necesiten generar salidas de voz. | Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output. |
| Sin embargo, algunas salidas de audio como SDL o las salidas del servidor de sonido como ARTS o ESD no se recomiendan porque pueden provocar problemas de estabilidad, degradar el rendimiento y romper el control de volumen. | However, some audio outputs like SDL or sound server outputs like ARTS or ESD are not recommended since they may cause stability problems, degraded performance and a broken volume control. |
| Gracias a las salidas al extranjero podéis comparar las diferentes actitudes de la sociedad hacia los discapacitados y otros aspectos. | Thanks to these international trips, you will have had a chance to compare specific accessibility issues, public attitudes to disability and so on. |
| Frente a las resistencias europeas, en Alemania comienza a especularse sobre las tres posibles salidas a la crisis. | Against the European resistance, in Germany there are speculations on three possible exits from the crisis. |
| También contienen dos configuraciones para salidas, dependiendo del vuelo de llegada. | They also contain two exit configurations depending on the arriving flight. |
| En el 2005 , las inversiones de cartera se saldaron con salidas netas , tras un prolongado período de entradas netas . | In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows . |
| Las salidas netas de inversiones directas y de cartera disminuyeron en el 2001 En conjunto , las salidas netas de inversiones directas y de cartera fueron menores en el año 2001 ( 53 mm de euros ) que en el año 2000 ( 87,6 mm de euros ) ( véase gráfico 24 ) . | As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States . |
| Las salidas de audio encontradas en su sistema. Elija el dispositivo por el que desee que salga el sonido. | Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of. |
| En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias. | At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning. |
| Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos. | External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. |
