Traducción de "las regulaciones varían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las alarmas varían dependiendo de la severidad. | Alarms vary depending upon the severity of the problem. |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Las opiniones varían de una persona a otra. | Opinions vary from person to person. |
| Por supuesto, las prioridades específicas varían según el país. | Of course, specific priorities vary by country. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
| Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. | U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. |
| Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales. | At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered. |
| Las ocho denominaciones varían en diámetro , peso , composición , color y grosor . | The eight euro coins vary in size , weight , material , colour and thickness . |
| Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp | We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity. |
| Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| c ) Normas contables y regulaciones bancarias | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Las ocho monedas en euros varían en diámetro , peso , composición , color y grosor . | The eight euro coins are all different in terms of size , weight , material , colour and thickness . |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| Los atributos específicos de la regla varían, y se describen en las siguientes secciones. | Rule specific attributes varies and are described in the following sections. |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Los gustos musicales varían dependiendo de la persona. | Music preferences vary from person to person. |
| Las medidas introducidas hasta ahora por los Estados miembros varían en su ámbito y planteamiento . | Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach . |
| Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None |
| Todas las economías tienen subunidades en las que la productividad económica, el crecimiento y el dinamismo varían considerablemente. | All economies have sub units across which economic productivity, growth, and dynamism vary considerably. |
| Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño. | There are multiple species of seagulls which vary in size. |
| Los resultados varían, por supuesto. Esto es bastante usual. | Results vary, of course. This is pretty typical. |
| Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse. | Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded. |
| Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas. | Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones. |
| Tal como muestran las comparaciones anteriores, los problemas de las regiones fronterizas varían considerablemente de una región a otra. | As the previous comparisons have shown, the problems of border regions vary considerably from one region to another. |
| Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros. | Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else. |
| Las conjeturas en cuanto a la fecha de este sínodo varían entre el 341 y el 376. | There is disagreement about the date of the synod, with dates varying from AD 341 to 376. |
| disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales | in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Los modales a la mesa varían de país en país. | Table manners vary from one country to another. |
| Usos y costumbres varían mucho de un país a otro. | Manners and customs vary greatly from country to country. |
| Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto. | Regulators in Washington State are also scratching their heads. |
| No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. | More spending or regulation does not always lead to better outcomes. |
| Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra. | The prices of certain foods vary from week to week. |
| Los precios de los vegetales varían de un día para otro. | The price of vegetables varies from day to day. |
| Esta es una estimación porque los importes varían para cada pago | The amount is an estimate because it varies for each payment |
| Las hojas varían mucho en su forma entre las diferentes especies, desde simples y cordadas a compuestas con tres a muchos foliolos. | The leaves vary greatly in shape among different species, from simple and cordate to compound with three to many leaflets. |
| Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos. | And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. |
| Así de simple. Este es un campo sorprendentemente libre de regulaciones. | It's that simple. This is an amazingly unregulated field. |
| Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales. | Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs. |
| Varían en la forma y carecen de una apófisis y un umbo. | They vary in shape and lack an apophysis and an umbo. |
| Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos. | High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses. |
| Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41. | However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41. |
| Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . |
