Traducción de "las regulaciones facilitan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Facilitate Easier Reduces Singular Fatigue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Afortunadamente las tablas facilitan la cuenta.	Fortunately, tables make the calculations easier.
Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.	U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.
Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.	At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp	We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Los BCN facilitan estas características de las series temporales aportadas con las primeras transmisiones .	The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions .
c ) Normas contables y regulaciones bancarias	( c ) accounting rules and banking regulations
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .	Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.	I don't know how to legally get around those regulations.
Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna	Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.	As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias .	d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .
Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.	Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.	Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.	Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.
disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales	in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.	Regulators in Washington State are also scratching their heads.
El BCE y los BCN facilitan listas de las instituciones financieras que se adecuan a la misma .	The ECB and NCBs provide lists of financial institutions meeting the definition .
No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.	More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria .	Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood .
ii ) se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes de los Estados miembros participantes	( ii ) accurate data on purchases and sales with nonresidents of the participating Member States are provided
Segundo , se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes .	Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided .
Segundo , se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes .	2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 15 M2 carried out by the reporting agents . Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided .
ii ) se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes	( ii ) accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided
Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos.	And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
Así de simple. Este es un campo sorprendentemente libre de regulaciones.	It's that simple. This is an amazingly unregulated field.
Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos.	High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses.
Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41.	However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41.
Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitan a fecha de final del mes al que se refieran .	The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate .
Mediante las videoconferencias que se les facilitan, los estudiantes debaten cuestiones mundiales desde diversas perspectivas de fes y creencias.	Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives.
O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea.	Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job.
Nos permiten crear expectativas sobre las consecuencias de nuestras acciones y las de los demás, y por ende, facilitan nuestra toma de decisiones.	They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making.
Los datos de las reservas internacionales se facilitan al BCE en las tres semanas siguientes al final del mes al que se refieran .	The data on the international reserves template are made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate .
Toda revisión debe transmitirse como sigue Las revisiones de datos mensuales se facilitan al presentar i ) los datos trimestrales correspondientes	Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data
Obama quiere expandir más las normativas de ordenación y control federales (aunque los tribunales han suspendido la ampliación de algunos poderes de las regulaciones).	Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).
Las series se facilitan al BCE de conformidad con las normas de información establecidas para las estadísticas de las partidas del balance e incluidas en el anexo XIII .	The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items ( BSI ) statistics and included as Annex XIII .
Y como las universidades no facilitan publicaciones sobre las habilidades de sus estudiantes, se intenta atisbar a los talentos excepcionales en proyectos prácticos y captarlos.	And because universities do not provide a breakdown of student performance, companies are looking for and hoping to attract exceptional talent in hands on projects.
Con el fin de compilar las estadísticas de flujos , en principio se facilitan los datos de acuerdo con las exigencias establecidas para las estadísticas del balance de las IFM .	For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics .
Los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones.	Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations.
Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas.	Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.	There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida).	The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).
En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional .	In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales .	The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .

Display this page in English