Traducción de "las regulaciones de protección al consumidor" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consumidor - traducción : Consumidor - traducción : Proteccion - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Richard Cordray, Director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor
Richard Cordray, Director of the Consumer Financial Protection Bureau
Hay mucha discución ahora sobre una agencia de protección financiera al consumidor, y cómo hacer obligatoria la simplicidad.
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.
Las consecuencias de la protección complementaria para el consumidor y, por consiguiente, el paciente tie nen dos vertientes.
The proposed supplementary certificate is bad news for consumers, and thus also for patients, in two respects.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios.
Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit.
Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras.
Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings.
Me sorprende que el Sr. Collins, presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección al Consumidor, pueda hacer tal cosa.
1 am surprised at Mr Collins, being chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, doing such a thing.
Además, esta aplicación no tenía disponible los términos y condiciones de uso en el idioma portugués, por lo que también contradice al Código de Protección al Consumidor.
The app also didn't have terms and conditions available in Portuguese, which also contradicts the Brazilian Code of Consumer Defense.
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.
Por otra parte, la propia Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor las rechazó en su reunión del 20 de junio.
We also included the idea you mentioned of a sampling survey of the health standards of game and rabbits, so that any more specific tests will only be carried out when shown to be needed.
A excepción de algunos anuncios recientes aquí en los Estados Unidos y en Europa, es un área de protección al consumidor que está casi sin explorar.
Except for some of the recent announcements here in the United States and in Europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked.
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI.
As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate.
Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.
U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.
Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.
At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
Dichos acuerdos, relativos a las normas comerciales, a la protección del consumidor el tema de que me ocupo yo , se han concertado en secreto y no se han enviado al Par lamento Europeo.
Parliament must therefore reserve the right to have the Court decide whether the Commission is actually entitled to stand by this position.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha presentado una enmienda, que permite también el ejercicio de esa actividad a quienes obtengan un permiso al efecto.
This is certainly an interest which unites all the United States, the European Community, Japan, emerging economies as well as the weakest economies, including some in the Arab world itself.
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp
We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.
COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Madam President, on a point of order.
doc. A3 213 90 de la Sra. Schleicher, en nombre de la Comisión de Medio ambiente, Salud Pública y Protección del consumidor sobre
Mr Bandres Molet, Mr Chanterie, Mr McMahon, Mr Landa Mendibe, Mrs Diez de Rivera caza
( 10 ) Es preciso establecer un régimen que prevea un capital inicial y un capital permanente , al objeto de garantizar un nivel adecuado de protección del consumidor y una gestión sana y prudente de las entidades de dinero electrónico .
( 10 ) There is a need for a regime of initial capital combined with ongoing capital to ensure an appropriate level of consumer protection and the sound and prudent operation of electronic money institutions .
Al igual que ocurre con las normas sobre comercialización, puede ser precisa una mayor convergencia entre las medidas de protección al consumidor, a fin de equilibrar la necesidad de mayor uniformidad entre las normativas nacionales con la de mantener la innovación en materia de productos y la variedad de opciones.
As with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice.
Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo.
If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal.
Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay trato.
If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal.
Al igual que la normativa relativa a la protección del medio ambiente, este asunto no debería verse como una amenaza para el sector, sino más bien como una oportunidad de anunciar públicamente el alto nivel de protección del consumidor ofrecido por sus productos.
As with regulations pertaining to environmental protection, this issue should not be seen as a threat to the sector, but rather as an opportunity for EU producers to advertise the high level of consumer protection offered by their products.
doc. A3 230 90 de la Sra. Oomen Ruijten, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre
Mr Beumer, Mr Patterson, Mr van der Waal, Mr Porto, Mr David, Mr Sboarina, Mr Landa Mendibe, Mr Pinxten, Mrs Braun Moser, Mr Cushnahan
Cada una de las posibles actuaciones se examinó a la luz de los siguientes criterios protección del inversor , confianza del consumidor , eficiencia , claridad y seguridad jurídica , y reducción de las cargas administrativas y desmesuradas .
Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens .
Me alegro de que el Parlamento aprobara en la última semana este informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.
Debates of the European Parliament
COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora Presidenta, somos partidarios de considerar urgente esta cuestión.
It is quite true that the services responsible yesterday duly reported the applause but, Mr President, I consider that, instead, the problem is to ensure, by increasing the numbet of personnel in the Chamber who are responsible for producing the Minutes and the Rainbow, that the interruptions and protests also are recorded, and not only the applause.
Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa
Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices
Por otro lado, ha habido enmiendas provenientes de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor que pretendían una limitación de la directiva.
(Parliament adopted the legislative resolution) tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection which aimed at restricting the directive.
Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna
Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
c ) Normas contables y regulaciones bancarias
( c ) accounting rules and banking regulations
Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales
in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations
EL PRESIDENTE sión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre informado en una conferencia de prensa en Bruselas a la opinión pública sobre estas prespectivas y ha calificado al tráfico como una de las evoluciones más dramáticas a las que hay que enfrentarse.
SCOTT HOPKINS am sure the Commissioner will be able to tell me that one of the amendments we are moving will ensure that they are not put out of business.
En 2001, durante sus primeros cien días de presidencia, Bush vetó o derogó muchas leyes y regulaciones de protección medioambiental, y sacó definitivamente a Estados Unidos del Protocolo de Kioto.
In 2001, during his first 100 days in office, Bush blocked or overturned many laws and regulations protecting the environment, and he put a definitive end to American participation in the Kyoto Protocol.
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida).
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.
Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
Informe (doc. A3 167 90) de Sir James Scott Hopkins, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 509 final doc.
Report (Doc. A3167 90) by Sir James Scott Hopkins, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 509 final Doc.
Informe (doc. A3 230 90) de la Sra. Oomen Ruijten, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 575 final doc.
MacSHARRY about or will he be able to sell this 420,000 tonnes without cutting the input to the industry ?
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.
I don't know how to legally get around those regulations.
Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.
Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.
Este ponente puede declararse hoy relativamente satisfecho, ya que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor votó casi por unanimidad la totalidad de las enmiendas que se someterán a votación.
(Applause) which we must seize if we do not wish to risk being left behind in the face of the increasingly difficult and complex problems of our era.

 

Búsquedas relacionadas : Protección Al Consumidor - Agencias De Protección Al Consumidor - La Ley De Protección Al Consumidor - Las Normas De Protección Del Consumidor - Servicio Al Consumidor - Alcance Al Consumidor - Incentivo Al Consumidor - Alerta Al Consumidor - Directa Al Consumidor - Información Al Consumidor - Orientación Al Consumidor - Orientación Al Consumidor - Información Al Consumidor - Encuesta Al Consumidor