Traducción de "las regulaciones de alimentos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Foods Groceries Food Supply Eating

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.	U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.
Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.	At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp	We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna	Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
c ) Normas contables y regulaciones bancarias	( c ) accounting rules and banking regulations
Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.	As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales	in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.	Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás.	Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.	I don't know how to legally get around those regulations.
Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.	Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.	Regulators in Washington State are also scratching their heads.
Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.	They supplied the war victims with food.
Así de simple. Este es un campo sorprendentemente libre de regulaciones.	It's that simple. This is an amazingly unregulated field.
Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.	Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.
Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos.	And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos.	In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales	Residues and waste from the food industries prepared animal fodder
Porque transfiere alimentos desde la raíz hasta las hojas.	Because it transfers food from its roots to its leaves.
O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea.	Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job.
Como pueden ver, eso son las tres cuartas partes de los alimentos que consumimos, y en su mayoría alimentos procesados y comida rápida.	And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.
Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41.	However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41.
Obama quiere expandir más las normativas de ordenación y control federales (aunque los tribunales han suspendido la ampliación de algunos poderes de las regulaciones).	Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).
Segundo, las limitaciones de la importación de substitutos de cereales para alimentos animales.	Secondly, the import restrictions on cereal substitutes for use as animal feed.
Una docena de plantas parásitas se usan como alimentos por las personas.	A few dozen parasitic plants have occasionally been used as food by people.
Tomemos la importación de alimentos.	Let's take food imports.
No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.	More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
Las sanciones contra los alimentos no eran un tema urgente.	The food anti sanctions were not an urgent matter.
Ambos tomaban alimentos.	They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat).
Ambos tomaban alimentos.	They both used to eat food.
Ambos tomaban alimentos.	And his mother was a saintly woman.
Ambos tomaban alimentos.	Both of them would eat food.
Ambos tomaban alimentos.	His mother was in the state of sincerity, they both ate food.
Ambos tomaban alimentos.	And his mother was a supporter of truth.
Ambos tomaban alimentos.	His mother was a truthful woman and both of them ate earthly food.
Ambos tomaban alimentos.	His mother was a virtuous woman and they both ate food like other mortals .
Ambos tomaban alimentos.	His mother was a woman of truth.
Fue un defensor de los alimentos naturales y de las dietas saludables, y escribió el libro Stay Young and Vital (1960) sobre los alimentos sanos y el ejercicio.	He was a staunch advocate of natural foods and a healthy diet and in 1960 authored a book, Stay Young and Vital , which focused upon health foods and exercise.
Tan Las víctimas necesitaban alimentos nutritivos calientes y agua potable limpia.	Tan They needed hot nutritional food and clean drinking water.
La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores.	Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers.
Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas.	Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos.	High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses.
Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados .	Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .

Display this page in English