Traducción de "las referencias a la ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . | References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 |
| Referencias culturales El episodio contiene numerosas referencias a la cultura popular. | Cultural references The episode contains several references to popular culture. |
| Referencias culturales El episodio tiene varias referencias a la cultura popular y la historia. | Cultural references The episode makes several references to popular culture and history. |
| Las referencias al Tratado son referencias al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , a menos que se indique otra cosa . | References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community , unless indicated otherwise . |
| Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación . | References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . |
| Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
| Abrir el documento y saltar a la posición de las referencias. | Open the document and jump to the references position. |
| Mostrar las referencias no definidas | Show undefined references |
| Resolviendo referencias a objetos... | Resolving object references... |
| Las referencias estratégicas se revisan anualmente . | The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis . |
| En las disposiciones del primer párrafo, las referencias a la Unión o a los Estados miembros no afectarán al Reino Unido y las referencias a los bancos centrales nacionales no afectarán al Banco de Inglaterra. | In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England. |
| Las referencias a la primera en actos jurídicos anteriores se entenderán hechas al SCF . | All references to the CCD contained in any previous legal acts are now deemed to be made to the CMS . |
| ( 1 ) El BCE asume que todas las referencias al ecu se sustituirán por referencias al euro . | ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . |
| El episodio contiene múltiples referencias a las novelas de Ayn Rand y a la filosofía objetivista. | The episode contains multiple references to Ayn Rand's novels and Objectivist philosophy. |
| MULTIPLE. OPERATIONS ejecuta la expresión de la fórmula a la que apunta la celda de la fórmula y todas las expresiones de la formula de las que depende al reemplazar todas las referencias a la fila de la celda por referencias al reemplazo de la fila, y respectivamente todas las referencias a la celda de la columna por referencias al reemplazo de la columna. La función se puede usar para crear fácilmente tablas de expresiones que dependan de dos parámetros de entrada. | MULTIPLE. OPERATIONS executes the formula expression pointed to by FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all references to RowCell with references to RowReplacement respectively all references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters. |
| Referencias culturales El episodio hace varias referencias a la película Animal House , incluyendo la canción Louie Louie de The Kingsmen. | Cultural references The episode contains several references to the film Animal House , including the song Louie Louie by The Kingsmen which plays throughout the film. |
| REFERENCIAS | REFERENCES |
| Referencias | Reference |
| Referencias | References |
| Referencias | References |
| Referencias | References |
| Referencias | References |
| En dichos artículos, las referencias a la Unión o a los Estados miembros no afectarán al Reino Unido y las referencias a los bancos centrales nacionales o a los accionistas no afectarán al Banco de Inglaterra. | In those Articles, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England. |
| ( 6 ) Las referencias al artículo 103 quedan sustituidas en todo el Reglamento por referencias al artículo 99 . | ( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 . EN |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| 7 . Las referencias al artículo 104 C quedan sustituidas en todo el Reglamento por referencias al artículo 104 . | ( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 . |
| A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning |
| Los diez primeros resultados te entregan cuatro referencias a la canción de Faron Young, Son las 4 de la Mañana , tres referencias a la película de Judi Dench, Las Cuatro de la Mañana , una referencia al poema de Wislawa Szymborska, Las cuatro de la mañana . | The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning. |
| Referencias metodológicas | Methodological references |
| Referencias BibTeX | BibTeX References |
| Referencias introducidas | Entered references |
| Sin embargo, las referencias a un quot diálogo quot generan incomodidad en Occidente. | But reference to talks makes the West uncomfortable. |
| Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros. | Aspects of criminal and civil responsibility insurance law |
| Tomé todas las referencias y encontré esta encantadora pieza. | I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. |
| Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| Carga las referencias externas para este mensaje desde Internet. | Load external references from the Internet for this message. |
| Referencias e introducción a los símbolos fonéticos | Reference and Introduction to Phonetic Symbols |
| Estas son las referencias registradas más antiguas del nombre, pero no se aplican a las figuras. | These are the oldest recorded references to the name, but do not apply to the architectural figures. |
| Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley. | Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law. |
| También se puede encontrar referencias a la oblava en la cultura popular. | References to oblava have also found a way into popular culture. |
| Los ejecutivos de la FOX se disgustaron con las referencias positivas a la NBC hechas al final del episodio. | The Fox Broadcasting Company executives were displeased with the positive references to NBC made near the end of the episode. |
| Pediré referencias tuyas. | I will request references about you. |
