Traducción de "las raíces se encuentran" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meet Found Always Anything Roots Real-estate Root Real Estate

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren,	So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Esas personas se encuentran en las universidades.	Such people exist in universities.
En las minas se encuentran minerales valiosos.	In mines you can find valuable minerals.
En las minas se encuentran minerales valiosos.	One finds valuable minerals in mines.
Las grandes concentraciones se encuentran en rojo.	The highest concentrations are in red.
Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.	The tree's roots extend deep into the earth.
Las raíces del malestar de Chile	The Roots of Chile s Malaise
Encuentra las raíces de la ecuación.	Find the roots of the equation.
Se encuentran aquí.	They're here.
Usa las herramientas que se encuentran a tu izquierda.	Use the tools found at your left.
Dónde se encuentran las respuestas presupuestarias a estos problemas?	But where are the budgetary responses to these problems ?
Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente.	The roots are fibrous and it grows rapidly.
Las especies tienen inflorescencias ramificadas que se encuentran entre las hojas.	The species bears branched inflorescences which are located among the leaves.
Como las plantas, las civilizaciones no crecen sin raíces.	As Mr de Donnea said, there are measures in this report that we could have supported.
Directamente en dirección este se encuentran las colinas de Kaimanawa.	Directly to the east stand the hills of the Kaimanawa range.
Se incluye también los vipéridos que sólo se encuentran en las Américas.	These are also the only viperids found in the Americas.
No se encuentran imágenes	No images found
Entre ellos se encuentran	Among them are
Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.	Real estate agencies have many independent brokers.
Necesitamos continuar trabajando en las raíces del problema.	We actually need to go in and work on the roots of the problem.
Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas	Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
Cuando M. incognita ataca las raíces de las plantas, establece una zona de alimentación, donde deforma las células normales de las raíces normales generando células gigantes.	When M. incognita attacks the roots of plants, it sets up a feeding location, where it deforms the normal root cells and establishes giant cells.
Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos.	Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back.
Las ladillas y la sarna se encuentran entre las ETS transmitidas por parásitos.	Crabs and scabies belong among the parasitic STIs.
Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.	The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.
Estas plantas se encuentran en las Américas, Asia, África y Australia.	These plants are found in the Americas, Asia, Africa, and Australia.
Las especies de Ochnaceae se encuentran en regiones subtropicales y tropicales.	Species of the Ochnaceae are found from subtropical to tropical regions.
Las voces italianas de Festival 1.95 beta se encuentran disponibles en	Italian voices for Festival 1.95 beta are available at
Porque las raíces de la planta no lo son.	Because the roots of the plant are not very effective.
Siempre que se encuentran pelean.	Whenever they meet, they quarrel.
Para certificados raíces	For root certificates
Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida.	But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces	As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces	And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.	They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
Las piñas son dde color marrón claro y se encuentran erectas en las ramas.	The cones are light brown, cylindrical, and stand erect on the branches.
En Ecuador, las instituciones democráticas también se encuentran en estado de sitio.	In Ecuador, too, democratic institutions are under siege.
En estos momentos, las tres se encuentran en etapas de formación diferentes.	As it stands, the three storms are at different stages of formation.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.	He has set two seas in motion that flow side by side together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.	He has set flowing two seas that appear to meet.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.	He let forth the two seas that meet together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.	He hath let loose the two seas.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.	He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.	He merged the two seas, converging together.

Display this page in English