Traducción de "las pruebas de la experiencia del usuario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene una experiencia de usuario asombrosa. | It's got an amazing user experience. |
| Aquí podrá configurar el nombre del usuario. Este nombre se utilizará para guardar los resultados de todas las pruebas para este usuario. | Set the user name here in the User Name field. This name will be used to save the results of all the tests for this user. |
| Un video juego bien diseñado entrelazará indistinguiblemente al usuario en la fábrica de la experiencia virtual. | A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. |
| Las pruebas de Polonia para la zona del euro | Poland s Eurozone Tests |
| También se tuvieron en cuenta las enseñanzas extraídas de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 . Numerosas pruebas y la experiencia cotidiana confirmaron la utilidad de estas nuevas medidas de contingencia . | Extensive trialling and the first live experience proved the usefulness of the enhanced contingency measures . |
| Un complemento de red que permite redirección HTTP para proporcionar una mejor experiencia al usuario. | A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience. |
| Configurando las preferencias del usuario | Configuring user preferences |
| Editar las etiquetas del usuario... | Edit User Tags... |
| Editar las etiquetas del usuario | Edit User Tags |
| Ver las preferencias del usuario | View User Settings |
| Un complemento de red que mantiene la conexión a los servidores, usado para proporcionar una mejor experiencia al usuario. | A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience. |
| Color para las etiquetas del usuario | Color of user added labels |
| Identificador numérico de usuario de la petición del usuario, 1 para la conexión global. | Numeric user ID of the requesting user, 1 for the global socket. |
| El detective tiene las pruebas del crimen. | The detective has the crime's evidences. |
| La guía del usuario de KDE | KDE User's guide |
| La guía del usuario de kde | kde User's guide |
| La imagen de acceso del usuario | The user's login image |
| Ruta de la CSS del usuario | User CSS path |
| Identificador del usuario de la firma | Signature user identifier |
| se obtuvo del usuario el nombre de usuario | username got from user |
| Lista con los valores de las predefiniciones del usuario | List with user presets values |
| Como pruebas de embarazo, las pruebas cuantitativas de sangre y las más sensibles pruebas de orina usualmente detectan la hCG entre 6 a 12 días después de la ovulación. | As pregnancy tests, quantitative blood tests and the most sensitive urine tests usually detect hCG between 6 and 12 days after ovulation. |
| Resultados de las pruebas | Test results |
| Resultados de las pruebas | Click here for test results |
| El ID de usuario del usuario en formato numérico. | User ID of the user in numeric form. |
| Cambiar la contraseña del usuario. | change your user login password |
| La contraseña del usuario groupware. | The password of the groupware user. |
| Usar la cuenta del usuario | Charset Codepage |
| Carga desde disco las opciones de xsldbg y las preferencias del usuario | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
| Guarda en disco las opciones de xsldbg y las preferencias del usuario | Save the xsldbg's options and user preferences to disk |
| Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |
| Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. Ves? Te queremos, no es cierto? | Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? |
| La experiencia virtual de recorrer las festividades de Puja | Virtual Puja hopping experience |
| de inactividad del usuario | of user inactivity |
| Obtiene todas las fotos del usuario autenticado actualmente. | Download all photos of currently logged in user. |
| Inhabilitar la exploración de archivosfuera del directorio del usuario | Disable file browsing outside home directory |
| La experiencia ha sido satisfactoria en opinión de observadores imparciales, y recientemente hemos tenido pruebas de ello. No obstante, hay que ir más lejos. | I am not in favour of that, quite the opposite, although I would like to see an explicit criticism of the omissions and flaws in the conclusions adopted by our heads of State and government. |
| Cadenaservidor, Anfitrión, Puerto, Usuario, Puerto del Usuario, Intercambio de bytes | Serverstring, Host, Port, Username, Port of Client, Byte swapping |
| El elemento name contiene el nombre de usuario del usuario. | The name element contains the username of the user. |
| Lista con los nombres de las predefiniciones de usuario del ecualizador | List with user equalizer preset names |
| Configura las preferencias del editor de vocabulario y de las pruebas. Muestra un diálogo. | Configure preferences for the vocabulary editor and the quizzes. Displays a dialog. |
| Suspendí las pruebas. | I failed the tests. |
| Error al analizar En las listas de pruebas sólo se admiten pruebas | Parse error Only Tests allowed in Test Lists |
| El segundo describe la experiencia inicial tras las modificaciones del marco operativo de ejecución de la política monetaria del Eurosistema . | The second article describes the initial experience with recent changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation . |
| Bienvenido a la guía del usuario de KDE. | Welcome to the K Desktop Environment User Guide. |
Búsquedas relacionadas : La Experiencia Del Usuario - Mejorar La Experiencia Del Usuario - La Experiencia Del Usuario Arquitecto - Mejorar La Experiencia Del Usuario - Mejora La Experiencia Del Usuario - Atractiva Experiencia Del Usuario - Experiencia Total Del Usuario - Experiencia General Del Usuario - Experiencia Del Usuario Final - Experiencia De Usuario - Experiencia De Usuario - Pruebas De Aceptación Del Usuario - Investigación De La Experiencia Del Usuario - Centro De La Experiencia Del Usuario
