Traducción de "las procedentes de" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Noises Countries Kitchen Police Coming

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las exportaciones por producto procedentes de la ASEAN en 1991
ASEAN exports by product, 1991
Las importaciones procedentes de la UE ya representan el 20 en los Estados Unidos, y las procedentes de los Estados Unidos a la UE, son del 11 .
The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports.
Europol reunirÆ y remitirÆ las solicitudes de esa clase procedentes de terceros .
Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol .
Quiero ver películas procedentes de todos los países, en todas las lenguas.
I want to watch movies from all countries, of all language.
Pienso que las acciones procedentes de la Comunidad Europea y tal vez de
We already have enough public expenditure in the Community. It
Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2 .
Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 .
Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda .
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .
Por último, los ingresos procedentes de las tuberías de gas deben retornar a las arcas del Estado.
Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda .
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .
Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o vegetales
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE .
14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget .
dirigirse a las organizaciones representativas de los terceros países para poder contratar a las tripulaciones procedentes de los mismos.
would hope, Mr President, that the work of this delegation would be presented either to the permanent institutional delegation on the Middle East, or to the Political Committee and that we should debate it in the next session.
El archivo del BCE contiene documentos procedentes de
The ECB Archives hold records from
El BCE recoge también la información técnica relativa a las falsificaciones de euros procedentes de terceros países .
The ECB will also gather technical information relating to counterfeit euros from non member countries .
En lo que concierne a las declaraciones negativas procedentes de un alto cargo, tampoco me sorprenden.
As to the words of denial from a high ranking individual, that doesn't really surprise me.
En segundo lugar, la Comisión debe dictar una sus pensión de las importaciones de madera procedentes de Sarawak.
With regard to Carajás, the Commission must, first of all, impose an import ban on pig iron from Brazil as long as its production is based on charcoal.
Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A .
Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A .
Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C .
Universal mobile telecommunications system proceeds 1C .
(Prolongados aplausos procedentes del centro y de la izquierda)
There are many parallels for this.
Después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura
After him, the priests, the men of the Plain made repairs.
Después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura
And after him repaired the priests, the men of the plain.
Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales
Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts
Project Pitchfork es una banda de Electro gothic procedentes de Alemania.
Project Pitchfork is an electronic musical group from Hamburg, Germany.
14 CUENTAS DE REVALORIZACIÓN Esta partida recoge las cuentas de revalorización procedentes de ganancias no realizadas en activos y pasivos .
14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . 2003 Euros Gold Foreign currency Securities Total 2002 Euros Change Euros 87,132,890
Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
En particular, como las importaciones europeas procedentes de Asia oriental han disminuido, el crecimiento de las economías de esa región se ha reducido drásticamente en comparación con el año pasado y de las previsiones para 2010 160 y previsiblemente el crecimiento de las importaciones de estas economías de Asia oriental procedentes del resto del mundo han perdido impulso.
In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies growth is down sharply from last year and the 2010 forecast and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum.
Se entrevistó a un total de 2.000 personas procedentes de toda Europa .
Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed .
Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Claims arising from the credit facility under ERM II
En este programa, cuya duración será de dos años, se utilizarán 17 millones de ecus, 10 de ellos procedentes de la utilización del saldo del presupuesto total previsto en el programa marco 1987 1991 para las industrias de la lengua y 7 millones procedentes de las contribuciones nacionales.
With regard to these fourteen, the Commission takes the line adopted by Parliament.
En Chennai, las celebraciones generaron 27 toneladas de deshechos procedentes de los fuegos artificiales unas 17 toneladas más que en 2013.
In Chennai, celebrations created 27 tons of waste from firecrackers a whooping 17 tons more than in 2013.
Sería inmoral que la Comunidad ignorara la crueldad que comporta la obtención de las pieles que actualmente se importan, sobre todo las procedentes de Canadá.
For instance, each Vice Chairman will be standing for the post that he or she becomes elected to, i.e., first, second or third Vice Chairman.
A menudo, las solicitudes de asilo de ciudadanos procedentes de los mismos países que presumiblemente afrontan situaciones similares desembocan en decisiones diferentes.
Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes.
Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas.
Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs.
Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 5 .
Claims arising from the credit facility under ERM II 5 .
Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 3 .
Claims arising from the credit facility under ERM II 3 .
Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States .
La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros.
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.
En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas.
In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due.
En 2014, las exportaciones procedentes de la zona del euro ascendieron a casi dos billones de euros (2,6 billones de dólares de entonces) más que las de China.
In 2014, exports from the eurozone amounted to nearly 2 trillion ( 2.6 trillion at the time) more than those from China.
Las transferencias de fondos procedentes de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la misma irán acompañadas por información completa sobre el ordenante .
Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer .
COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
En el sudeste asiático, las naciones a menudo deben lidiar con la afluencia de refugiados procedentes de dentro y de fuera de la región.
In Southeast Asia, nations often deal with the influx of refugees from inside and outside the region.
En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan.
In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan.

 

Display this page in English Display this page in English