Traducción de "las primas brutas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revisamos las 15 materias primas, | So, we went through our 15 commodities. |
| La montaña rusa de las materias primas | Fluktuasi Harga Komoditas |
| 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) | EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) |
| 100 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) | EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) |
| 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) | EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) |
| 100 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) | EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) |
| Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. | A further proposal concerns renewable raw materials. |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos. | And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. |
| Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 . | Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 . |
| Los derivados se registrarán en el balance en cifras brutas . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Los derivados se registran en el balance en cifras brutas . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Tom tiene tres primas. | Tom has three cousins. |
| En serio son primas? | Are you guys really cousins? |
| Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés , | reducing inflation risk premia in interest rates , ... ... |
| En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial . | To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia . |
| Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
| Permítanme que exprese en cifras el problema de las primas de inmovilización. | Concerning the mesh size, this week I saw a deputation of 15 people including skippers and elected convenors of island councils and councillors. |
| El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. | Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. |
| Para empezar, por lo que a la deuda pública se refiere, hay una gran diferencia entre las cifras brutas y las netas. | For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. |
| Mary y Jane son primas. | Mary and Jane are cousins. |
| Tengo unas treinta primas segundas. | I have about thirty second cousins. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| Los recursos son comunitarios y las herramientas, las materias primas, son estas dinámicas de juego. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| c ) La disponibilidad de un índice del coste laboral con primas y sin ellas las primas suelen ser un elemento cíclico de los costes laborales totales . | ( c ) The availability of an index of labour costs both including and excluding bonus payments bonus payments tend to be a cyclical element of the overall labour costs . |
| A medida que aumenten las primas, aún más personas relativamente sanas tendrán incentivos para abandonar sus seguros hasta estar enfermas, lo que aumentará aún más los costos y las primas promedio. | As premiums rise, even more relatively healthy individuals will be encouraged to forego insurance until illness strikes, causing average costs and premiums to rise further. |
| Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan d ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan Valor nominal | Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . |
| Argentina exporta ganado y materias primas | Argentina exports cows and raw materials |
| Sin materias primas, no hay negocio. | If they don't have commodities, they don't have a business. |
| CAMBRIDGE El súper ciclo global de las materias primas no es un fenómeno nuevo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| HALIFAX, CANADÁ Los tiburones y las rayas, sus primas, son anteriores a los dinosaurios. | HALIFAX, KANADA Kehidupan hiu dan kerabat dekatnya, ikan pari, sudah dimulai bahkan sebelum dinosaurus ada. |
| Por convención , las primas de fidelidad o aumento no se incluirán en el TCA de las operaciones nuevas . | As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business . |
| Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria | The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy |
| Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo. | The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. |
| La participación de las deudas brutas de los hogares y las instituciones financieras en el ingreso nacional es mayor hoy que antes de la crisis financiera. | The gross debts of households and financial institutions are higher today as a share of national income than they were before the financial crisis. |
| El segundo presenta un marco para valorar los mercados de valores y las primas de riesgo de las acciones . | The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia . |
| Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| a su vez , el descenso de los precios de las materias primas energéticas y no energéticas . | This outcome is mostly explained by developments in the energy and intermediate goods components , which in turn reflected lower prices for energy and non energy commodities . |
| Pregunta 2 Por qué existen diferencias entre las primas de Irlanda y de Irlanda del Norte? | Question 2 Why do differences exist between the levels of premia in Ireland and Northern Ireland? |
| De igual manera, las primas de inmovilización tienen que originar una verdara reducción de dicha capacidad. | Equally, decommissioning grants must lead to a real reduction in that capacity. |
| Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
| Dos tercios anularían la inversión en materias primas | One in two people would withdraw commodities investments |
