Traducción de "las poblaciones agotadas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Exhausted Depleted Batteries Worn Tired Populations Stocks Coastal Civilian Population

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conduces. Quitas tus baterías agotadas.
You drive. You take your depleted battery out.
La gran mayoría de las ofertas en BigBillionDay están agotadas o sin stock.
Instead, Amazon, Flipkart and Snapdeal all act as online bazaars.
Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas
There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest.
Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas.
Large areas of Europe were affected by the accident.
Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.
But things don't just diffuse in human populations at random.
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores.
Many of the smaller villages bear the name of the local elder.
Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica.
They reproduce. That's population biology 101.
Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.
Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.
There is significant variation in size among the different population areas.
Al mismo tiempo, las poblaciones están rechazando las instituciones regionales y globales.
At the same time, populations are rejecting regional and global institutions.
56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
56 140. International Decade of the World's Indigenous People
57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
57 192. International Decade of the World's Indigenous People
55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
55 80. International Decade of the World's Indigenous People
58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
58 158. International Decade of the World's Indigenous People
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas.
Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales.
Al hacer esto, transformaría a la India, liberándola de todas las políticas agotadas e ineficaces de la UPA y, por lo tanto, mejoraría las vidas de millones de personas.
In doing so, he would transform India, liberating it from the UPA s exhausted and ineffective policies and thus improving the lives of millions.
Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos.
We're seeing a population boom with crows.
Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
Las entradas para la final de la Copa Asiatica de fútbol ESTÁN AGOTADAS! Asegúrate de coger a tiempo el transporte público y llegar lo más pronto posible!
Make sure you take advantage of the free transport get down early! AC2015 pic.twitter.com oWlCAAtr0e AFC Asian Cup ( afcasiancup) January 31, 2015
La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Ni idea. Había diferentes poblaciones?
We had no idea, did they distinguish into different populations?
Observando la obligación que tienen todos los Estados, de conformidad con las disposiciones de la Convención, de cooperar en la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios,
Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks,
57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas
57 193. Indigenous people and issues
El municipio comprende la ciudad de Lokeren y las poblaciones de Daknam y Eksaarde.
The municipality comprises the city of Lokeren proper and the towns of Daknam and Eksaarde.
Se mantuvo el nombre Aphanius iberus en sentido restringido para las poblaciones del mediterráneo.
The species name Aphanius iberus is limited to populations that live in the Mediterranean.
Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz!
We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages.
2. Reafirma también el compromiso contraído en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de restablecer, con carácter urgente, las poblaciones de peces agotadas y, cuando sea posible, a más tardar en el año 2015Véase Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I.
2. Also reaffirms the commitment made at the World Summit on Sustainable Development to restore depleted fish stocks on an urgent basis and where possible not later than 2015 See Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I.
Las tensiones políticas se han transformado en crecientes conflictos sociales entre las dos poblaciones en los últimos años.
Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years.
a) Preparando, en consulta con las poblaciones indígenas, programas, planes e informes relativos al Decenio
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people
El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai.
The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.
Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones.
With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
And your Lord is not such as to destroy townships without reason, while their people are righteous.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
And thy Lord is not one to destroy cities wrongously while the inhabitants thereof are rectifiers.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Your Lord would never destroy the townships unjustly while their inhabitants were bringing about reform.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Your Lord would not have destroyed those people (of the towns) for their injustice if they had tried to reform themselves.

 

Display this page in English Display this page in English