Traducción de "las perspectivas son malas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión. | So the problem is poor investment prospects. |
| Algunas son buenas y otras son malas pero, desgraciadamente, las que son malas son realmente muy malas y eso desequilibra el conjunto. | It is no use the Government saying that each minister is subject to the democratic control of his or her national parliament. |
| Cuáles son las malas noticias? | What is the bad news? |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Son malas noticias. | That's bad news. |
| Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Algunas mujeres son malas. | Some women are bad. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| En cambio, según la visión mercantilista las exportaciones son buenas y las importaciones son malas. | In the mercantilist worldview, by contrast, exports are good and imports are bad. |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| Además, decidir cuáles son las palabras buenas y cuáles son las malas no es cosa fácil. | And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. |
| Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| Si son malas, son tu creación. Aprende de ellas. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas. | The eurozone is not expected to grow at all this year. |
| Ven imágenes nuestras, y son imágenes malas. | They see images of us, and they see bad images. |
| Tus habilidades de negociación no son malas. | Your negotiation skills aren't bad. |
| Esto, todas estas malas noticias, son evitables. | This, all this bad news, is preventable. |
| A causa de las malas perspectivas en casa, dos de los tres hermanos de Tanners ya han buscado suerte en el extranjero. | In response to the poor outlook at home, two of Tanner's three siblings are already taking their chances abroad. |
| En cualquier caso son malas noticias para los corales de las Islas Galápagos. | Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands. |
| Las malas noticias son que tienen que buscarlos con mucho trabajo porque no son fáciles de encontrar. | The bad news is that you have to look hard to find them. |
| Para Japón, Estados Unidos y el Reino Unido, las perspectivas son mejores. | For Japan, the US, and the United Kingdom, the prospects are brighter. |
| Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. | But things are even better than those numbers imply. |
| En la práctica, todas las alternativas que tiene Estados Unidos en Siria son malas. | Indeed, there are only bad options for the US in Syria. |
| En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías. | In such an environment, the prospects for diplomacy are dim. |
| Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas. | It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. |
| En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| No obstante, para las economías emergentes, las perspectivas para el mediano y largo plazo son excelentes. | Nevertheless, for emerging economies, the medium to long term prospects are bright. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Vile women are for vile men, and vile men for vile women. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. |
| Sin embargo, las perspectivas para los trabajadores estadounidenses son menos optimistas y más inciertas. | Nonetheless, the outlook for US workers is less sanguine and more uncertain. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
| Las buenas obras disipan las malas. | The good deeds take away the bad deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed the good deeds drive away the evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Lo! good deeds annul ill deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed good deeds efface misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds will repel evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed, good deeds do away with misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds do away with the bad deeds. |
| Estas son malas noticias, y quizá les sorprenda, en parte son también buenas noticias. | This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news. |
| Las malas experiencias desaparecen rápidamente. | Bad experiences quickly disappear. |
| Intenta evitar las malas compañías. | Try to avoid bad company. |
