Traducción de "las personas se están convirtiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las causas se están convirtiendo en legión. | The cases are becoming legion. |
| Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios. | Buildings are becoming bundles of services. |
| Eso significa principalmente dos asuntos, movilidad y sostenibilidad, se están convirtiendo muy importantes para las ciudades | That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities. |
| Los medios sociales se están convirtiendo en canales más cerrados y privados | Social media is moving into closed, private channels |
| Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| Están cómodas las personas? No. | Are people comfortable? No. |
| Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas. | People around the world are getting fatter. |
| En efecto, existe este fenómeno ahora en el cuál los abogado de consulta se están convirtiendo en CEOs. | Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. |
| Convirtiendo... | Converting... |
| Es parte del complejo Cercle d'Orient, que actualmente están convirtiendo en un centro comercial. | It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall. |
| Convirtiendo imágenes... | Processing Images... |
| Convirtiendo pista | Ripping Track |
| Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| Ahora está resultando que los robots se están convirtiendo en una nueva herramienta científica muy interesante para entender el comportamiento humano. | It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior. |
| Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados. | People are being rescued from under collapsed buildings. |
| En el Medio Oriente, África del Norte, y la región que se extiende desde el Sahel hasta el Cuerno de África, hay cerca de 20 millones de personas desplazadas las guerras civiles, la violencia generalizada y los Estados fallidos se están convirtiendo en la norma. | In the Middle East, North Africa, and the region stretching from the Sahel to the Horn of Africa, there are about 20 million displaced people civil wars, widespread violence, and failed states are becoming the norm. |
| De hecho, Medio Oriente y la región circundante se están convirtiendo en un eje cada vez más importante de la política exterior china. | Indeed, the greater Middle East is becoming an ever greater focus of Chinese foreign policy. |
| Convirtiendo base de datos | Converting database |
| Convirtiendo pistas de audio | Converting Audio Tracks |
| Convirtiendo datos de NepomukComment | Converting Nepomuk data |
| Convirtiendo, por favor espere... | Converting, please wait... |
| Las personas que viven en esta área se están muriendo debido a la falta de agua. | People living in this area are dying because of the lack of water. |
| Muestra solo las personas que están marcadas con un estado | Show only persons who are marked with a status |
| Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él. | Running the store is becoming a burden to him. |
| Un 47 del tiempo, las personas están pensando en algo distinto a lo que están haciendo. | Forty seven percent of the time, people are thinking about something other than what they're currently doing. |
| Alrededor del 19 de las personas discapacitadas están buscando un empleo. | Some 19 of handicapped persons are looking for work. |
| Error convirtiendo información del tablero! | Error converting board information! |
| Están esperando unas diez personas. | About 10 people are waiting. |
| Sabes cuántas personas están aquí? | Do you know how many people are here? |
| Están rodeados de personas inmunizadas. | They are surrounded by immunized people. |
| Y con el involucramiento de potencias externas, esas guerras se están convirtiendo en una única guerra regional, que todo el tiempo se transforma, se expande y se vuelve cada vez más violenta. | And with the meddling of outside powers, those wars are becoming a single regional war one that is continually morphing, expanding, and becoming increasingly violent. |
| Compadecerse por las víctimas del desastre se está convirtiendo en algo más importante que realmente entender qué pasó. | Feeling for the victims of the disaster is becoming more important than actually understanding what happened. |
| Al fin y al cabo, las personas son más creativas cuando están activas, no cuando están desempleadas. | After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed. |
| De hecho, la primavera árabe se está convirtiendo en un invierno árabe. | Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. |
| Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic. | This ended up becoming a cover story at National Geographic. |
| y se han ido convirtiendo en tierras de arbustos, que luego se mezclaron en un mapa de todas las comunidades ecológicas. | And they have become successional shrub lands, and these then mix in to a map of all the ecological communities. |
| El 10 del tiempo las mentes de las personas divagan cuando están teniendo sexo. | Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex. |
| En efecto, algunas de las protestas en las calles muestran claramente que muchas personas se están alejando completamente de la religión. | Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. |
| Las personas están listas y responden a la historia de la comida. | People are ready and respond to the story of food. |
| Y con las personas que están siguiéndome y ayudándome a hacer cosas, | And with the people that are going to follow me and help me do things. |
| Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos. | You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence. |
| Convirtiendo base de datos a SQL. | Converting database to SQL. |
| Hay dos personas escalando este árbol, Gaia, que se cree es una de las secuoyas más viejas. Allí están. | There are two people climbing this tree, Gaya, which is thought to be one of the oldest Redwoods. There they are. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Ostrava se está convirtiendo en un gran laboratorio de pruebas de la liberalización. | Ostrava has become a great laboratory of deregulation. |
