Traducción de "las personas que quieren" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y ellos creen saber lo que las otras personas quieren, y lo que las otras personas no quieren, cuánto poder tienen otras personas, cuánto esas personas se podrían entrometer en lo que sea que es lo que quieres.
And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want.
Es difícil ayudar a las personas que no quieren tu ayuda.
It's difficult to help people who don't want your help.
Son personas que quieren marcar una diferencia.
You are somebody who wants to make a difference.
Ella lo hace mediante una historia para las personas que quieren oirla.
She does it by telling a story to people who want to hear it.
Son personas que quieren ver un mundo mejor.
You are somebody who wants to see a better world.
Son personas que quieren construir un futuro mejor.
You are somebody who wants to make our tomorrow better.
Quieren que Kim Jong Il, quien ha matado dos millones de personas, quieren que se vaya?
Would you like Kim Jong Il, who's killed about two million people, would you like him gone?
Algunas personas quieren corregir la constitución.
Some people want to amend the constitution.
Las personas desean muchas cosas de la vida, pero pienso que más que nada, quieren felicidad.
So, people want a lot of things out of life, but I think, more than anything else, they want happiness.
Personas que están inconscientes no pueden decir si quieren morir.
People who are unconscious can't say they want to die.
Cuántas personas quieren colgarlo en la pared?
How many people want to hang them on the wall?
Algunas personas no quieren hacer contacto visual .
There are people who don't want to make eye contact.
Supongamos que las personas son ambiciosas y que siempre quieren más de lo que les permiten sus posibilidades.
Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford.
A veces las personas que crees que no quieren hablar contigo son aquellas esperando que hables con ellas.
Sometimes the people you think don't want to talk to you are the ones waiting for you to talk to them.
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Some people want to bring about amendments to the constitution.
Por qué algunas personas no quieren tener hijos?
Why do some people not want children?
Las personas no quieren creer que está viniendo, entonces no se van, no se van mientras pueden.
People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can.
Para buscar lo que es mejor para ellos o lo que piensan es mejor para ellos, las personas tienen valores ellas identifican lo que quieren y lo que no quieren.
In order to look out for what's best for them or what they think is best for them, people have values they identify what they want, and what they don't want.
La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.
Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
Son personas que quieren ver que la guerra llegue a su fin, sin pobreza.
You are somebody who wants to see that war ends, no poverty.
Ellos quieren hacer, quieren ensuciarse las manos quieren que la educación sea para la vida real.
They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.
Las personas que te quieren y el respaldo a tus esperanzas y sueños son la clave de la felicidad
People who are endearing to you and the endorsement of your hopes and dreams are the key to happiness
Mediante la conexión de una tribu de personas que quieren desesperadamente conectarse entre sí.
By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
Cuando las personas buscan una dirección en Google, no quieren un enlace a los sitios web que mencionan la calle.
When people search Google for an address, they do not want a link to Web sites that mention the street.
IM sólo confirmaba, porque algunas personas quieren verse, sabes, agresivamente feas.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
Esas personas quieren ir en dos direcciones opuestas al mismo tiempo.
They are going in opposite directions at the same time.
Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude?
Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Si miro alrededor, veo personas que quieren contribuir, veo personas que quieren construir un mundo mejor haciendo trabajos científicos pioneros, creando obras de artes impresionantes, redactando artículos críticos o libros inspiradores o creando empresas sustentables.
When I look around, I see people who want to make a contribution, I see people who want to make a better world, by doing groundbreaking scientific work, by creating impressive works of art, by writing critical articles or inspiring books, by starting up sustainable businesses.
Hemos estado trabajando con personas que solo quieren resultados, y este es el mundo comercial.
OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world.
Esto podría ayudar a las personas sanas así como a personas que ya han vencido al cáncer una o dos veces y quieren encontrar una manera de evitar que regrese.
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.
Quieren descubrir cómo funcionan las cosas quieren tener acceso a eso, y quieren controlarlo
They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.
Algunas personas regresaban y decían Oh, me quieren arruinar. Déjenme que les muestre lo que puedo hacer .
Some people actually come back and say, Oh, you want to screw me. Let me show you what I can do.
Quieren aumentar el costo de la propiedad intelectual hasta que las personas abandonen el negocio de ofrecer estas posibilidades a los aficionados.
They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
Hay un mensaje fuerte allí, cuando abusas de tu piedra toman ventaja de ti las personas que quieren aprovecharse de sus poderes.
And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.
Entonces, con sólo esa pequeña información podemos averiguar cuáles son las opciones que las personas tienen, cuáles son las opciones que están esperando tomar, lo que serán despues, lo que valoran, lo que quieren, y lo que creen acerca de otras personas.
So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people.
No porque las obliguen a hacer algo que no quieren... sino porque quieren estar conectados.
Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.
Porque para muchas personas, eso es lo que quieren. La conexión que se hace entre unos y otros.
Because for a lot of people, that's what they're in it for the connections that are being made, one to the other.
con otros 3000 millones de personas conectadas, quieren ser parte de la conversación.
With another three billion people connected, they want to be part of the conversation.
De hecho recibo llamadas de personas que quieren saber qué numeros van a ganar en la lotería.
I actually get phone calls from people who want to know what lottery numbers are going to win.
No sé lo que quieren decir las tramas.
I don't know what a plot means.
Mentira. Les gustan las sorpresas que ustedes quieren.
TR Bullshit. You like the surprises you want.
Es difícil querer a dos personas cuando no sabes si esas dos personas te quieren tanto como tú a ellas.
It's hard to love two when you don't know whether the two love you as much as you love both.
Las personas de allí no la quieren seguir teniendo con estas dimensiones, por que es absurda desde el punto de vista de la economía
A programme is under study, the MATTHEUS programme concerned with occupational and geographical redeployment of customs administrations and the need for training and pooling of experience.
Soy miembro de la junta de un centro para gente con retraso en el desarrollo, y estas personas quieren risas, compasión y quieren amor.
I sit on the board of a center for the developmentally disabled, and these people want laughter and compassion and they want love.
Las empresas quieren distintas cosas.
Businesses want different things.