Traducción de "las personas que luchan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Había sólo una variable que separaba a las personas que tienen un sentimiento profundo de amor y pertenencia de las personas que realmente luchan con eso.
There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it.
No tienen una infraestructura previa, tienen un enorme número de personas que luchan contra la pobreza, y un enorme número de personas están intentando encontrar una forma diferente de hacer las cosas. De acuerdo?
They don't have existing infrastructure they have enormous numbers of people who are struggling with poverty, and enormous numbers of people are trying to figure out how to do things in new ways.
Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
Luchan las guerras de su dios y no toman prisioneros.
They fight their god s battles and they take no prisoners.
Aquellos que luchan por subir la escalera del éxito saben las consecuencias del fracaso.
Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
Coordinar las organizaciones antiracismo, en especial las que luchan contra el antisemitismo y el rechazo al islam.
(Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
Las autoridades egipcias, que también luchan con desafíos internos, están igualmente disconformes con el JCPOA.
The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA.
Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental.
Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20
Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas
Rural Families Struggle Hard to Keep Students in Schools
Los pueblos luchan por su libertad.
Nations are fighting for freedom.
Luchan, se levantan... No sería genial?
They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool?
Iqbal Quadir dice que los móviles luchan contra la pobreza
Iqbal Quadir says mobiles fight poverty
Los valientes hombres y mujeres que luchan contra el Ébola
The brave men and women fighting Ebola
Desde 2004, las fuerzas del gobierno luchan contra las milicias tribales del norte, que dicen estar defendiéndose de la opresión.
Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression.
Ellos luchan por un futuro fundamentalmente diferente .
They are fighting for a fundamentally different future.
Escribí un libro, publiqué una teoría, pero algo no andaba bien y eso era que si separaba, a groso modo, a las personas que entrevisté en personas que tienen realmente una sensación de dignidad todo se reduce a esto están quienes tienen un sentido de dignidad sienten profundo amor y pertenencia y quienes luchan con eso las personas que siempre se preguntan si son lo suficientemente buenas.
I wrote a book, I published a theory, but something was not okay and what it was is that, if I roughly took the people I interviewed and divided them into people who really have a sense of worthiness that's what this comes down to, a sense of worthiness they have a strong sense of love and belonging and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough.
Un país y un pueblo que luchan para sobrevivir tienen otras prioridades.
A nation and a people that have to struggle in order just to survive have other priorities.
Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Luchan cada vez más. Me temo que la luna de miel haya terminado.
Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.
Cada vez más, siento que Global Voices es una plataforma para el periodismo por una causa en el mejor sentido del término tanto aboga por cambios en el mundo como representa a las personas que luchan para lograr esos cambios.
Increasingly, I feel like Global Voices is a platform for advocacy journalism in the best sense of the term much of it advocates for change in the world and features the people fighting to make those changes.
Los países luchan por OPD oro, petróleo y drogas.
Countries fight for GOD gold, oil, and drugs.
Sin embargo, hay una serie de iniciativas de verificación de datos ciudadanos, ucranianas y rusas, que se centran en rastrear información sobre los orígenes y destinos de personas que luchan en el Donéts.
There are a number of initiatives, however, that focus on tracking down information about specific individuals fighting in Donbas.
Derrotados son los que dejan de luchar, muertos son los que no luchan por vivir .
Defeats are for those that stop fighting, dead are those that stop fighting to live.
Qué necesitan saber al respecto las empresas, los ciudadanos y los gobiernos, que luchan por seguir el ritmo de los cambios?
What do businesses, citizens, and policymakers need to know as they scramble to keep up?
Las personas heridas hieren personas.
Hurt people hurt people.
Queremos difundir la voz de la gente pobre y de los que luchan por sobrevivir.
We want to capture the voices of the poor people and those who are struggling in their life.
Las guerras se luchan en las líneas de batalla, pero los corazones y las mentes de una nación se ganan desde la retaguardia.
Wars are fought at the front lines, but winning a nation s hearts and minds comes at the home front.
Mientras las mujeres turcas luchan por liberarse de la violencia, su presidente les dice Renuncien a la igualdad
As Turkish Women Struggle for Freedom from Violence, Their President Tells Them Give up on Equality Global Voices
Son las personas que salen arriba.
They're the people who come out the top.
Las personas extrovertidas mienten más que las introvertidas.
Extroverts lie more than introverts.
Usando Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing creó un meme acerca de aquellos que tratan con desdén a los que luchan en las zonas rurales.
Using Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing created a meme about those who look down upon those struggling in rural areas.
a) Adopten medidas para proteger a los testigos de desapariciones forzadas o involuntarias, a los defensores de los derechos humanos que luchan contra las desapariciones forzadas y a los abogados y las familias de las personas desaparecidas contra todo acto de intimidación o contra los malos tratos de que pudieran ser objeto
(a) To take steps to protect witnesses of enforced disappearances, human rights defenders acting against enforced disappearances, and the lawyers and families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected
El sexo virtual no terminó bien para estos sirios que luchan contra el régimen de Assad
Cyber Sex Did Not End Well For These Syrians Fighting Assad's Regime Global Voices
Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos.
There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.
POR NOSOTROS Y TODOS LOS QUE LUCHAN!!! yotengoderechoadonar pic.twitter.com Xp7Mggyj48 Daniela Peralta ( dannymperalta) April 14, 2015
For us and all those who are fighting! ihavetherighttodonate pic.twitter.com Xp7Mggyj48
Las personas que usaban el cepillo de dientes no eran necesariamente las personas que tenían miedo de lo que pasaría eran las personas que simplemente sentían que tenían la capacidad de cambiar su comportamiento.
The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior.
En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot .
In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people.
Mientras luchan por reunir más capital, es probable que los bancos europeos y las aseguradoras se vean obligados a vender sus activos nbsp extranjeros.
As they struggle to raise new capital, European banks and insurers are likely to be forced to sell overseas assets.
DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen.
DUBAI Companies, like people, grow old.
Quiénes son las personas con las que la vi?
Who are the people I saw her with?
Las personas heridas hieren a otras personas.
Hurt people hurt people.
Y ellos creen saber lo que las otras personas quieren, y lo que las otras personas no quieren, cuánto poder tienen otras personas, cuánto esas personas se podrían entrometer en lo que sea que es lo que quieres.
And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want.
Son contadas las personas que lo saben.
Very few people know it.
Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.