Traducción de "las personas que aparecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los manifestantes y las personas que siguen las tradiciones chiitas aparecen en esos libros calificadas de forma escandalosa como apóstatas. | Protesters and people who practice Shia traditions are outrageously described as apostates in these books. |
| Una vez que aparecen las somniloquias intentad mantener la calma. | Once somniloquy appears, try to keep calm. |
| Los sanitarios aparecen cada vez en grupo de repente siempre son cuatro personas que traen las andas cubiertas de una tienda de campaña a la otra. | The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent. |
| Las flores son pequeños amentos que aparecen poco después de las hojas en primavera. | The flowers are small catkins which appear shortly after the leaves in spring. |
| Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental. | All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. |
| Sonidos que aparecen durante el juegoName | Sounds that appear during a game |
| Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories . |
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Hay muchas cosas que aparecen al mirar. | There are lots of things that appear. |
| Signos que, en mayor o menor grado, hoy aparecen en todas las economías emergentes. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| Varias de las canciones que aparecen en el episodio son referencias de musicales verdaderos. | Several of the songs featured in the episode are references to actual musicals. |
| Si la casilla está marcada, las celdas que contienen el valor cero aparecen vacías. | If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank. |
| Las letras no aparecen borrosas , sino nítidas . Principio de página | The microprinting is sharp ( not blurred ) . |
| Y todas las partes del mecanismo aparecen en la biología. | And every single part of this mechanism is actually plausible in biology. |
| Cuando aparecen varias palabras ambiguas juntas, las posibilidades se multiplican. | When several ambiguous words occur together, the possibilities multiply. |
| Las letras aparecen siguiendo un orden aleatorio y es imposible que las mismas letras aparezcan de forma consecutiva. | The letters appear in random order. They are not the same consecutively. |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso . | In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells . |
| La mayoría de las canciones que aparecen en estos álbumes fueron compuestas por los hermanos Rahbani. | Most of the songs that are featured on these albums were composed by the Rahbani brothers. |
| Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| En la corona circular aparecen las doce estrellas de la Unión Europea . | The outer ring of the coin shows the 12 stars of the European Union . |
| Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes. | Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Recién hablamos con él. Esta es Jenny, una de las enfermeras, Allison, que ayudó con la lista de trasplantes, y muchas otras personas que no aparecen farmacéuticos, psicólogos, nutricionistas, incluso una consejera financiera, Lisa, que nos ayudó con las molestias de los seguros. | We just talked to him. Here's Jenny, one of the nurses, Allison, who helped manage the transplant list, and a dozen other people who aren't pictured, a pharmacist, a psychologist, a nutritionist, even a financial counselor, Lisa, who helped us deal with all the insurance hassles. |
| A él le debemos las increíbles fotografías que aparecen en el libro, pero también sus conocimientos técnicos. | We owe him the book's amazing photos, but also his technical knowledge. |
| También aparecen dos abogados defensores que escupen comentarios sexistas y violentos similares sobre las mujeres en India. | Two defense lawyers who also appear in the documentary spew similarly sexist and violent thoughts about women in India. |
| Aparecen rayos fractales que crepitan. Escrito por Keith Romberg 1997. | Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg 1997. |
| Normalmente cuando los seres humanos hablamos, las palabras que más aparecen en nuestro discurso son funcionales, como el , es , para , a , y , etc. Estas palabras son las que aparecen con mayor frecuencia y como no tienen demasiado significado generalmente son eliminadas. | Normally, when we humans speak, the words that occur the most in our speeches are functional words, like the , is , for , to , and , etc. |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| Las torres Guaita , Cesta y Montale aparecen en la moneda de 50 céntimos . | The three towers , Guaita , Cesta and Montale , appear on the 50 cent coin . |
| y voilà! Al día siguiente aparecen y se las colocan de nuevo quirúrgicamente. | And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. |
| Las Ranas de Budweiser aparecen en el pantano, cantando sus nombres, Bud... Weis... | The Budweiser Frogs appear in the swamp, chanting their names, Bud... Weis... |
| Así aparecen cosas levemente más complejas. | And slightly more complex things appear. |
| Simplemente aparecen, como en este caso. | And they just kind of come up, kind of like this. |
| Aparecen en colores por dos razones | The color was added for two reasons. |
| En grandes SOMs aparecen propiedades emergentes. | Large SOMs display emergent properties. |
| Los sonidos aparecen de forma aleatoria. | The sounds appear in random order. |
| No es cuando las nuevas y brillantes herramientas aparecen que sus usos comienzan a permear a la sociedad. | It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto. | I don't recognize any of the people in the picture. |
| Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
| Son palabras mágicas que aparecen en todos los programas de acción. | Magic words that constantly appear in all action programmes. |
| Rostros, rostros deformados y a veces aparecen las cosas más comunes en estas alucinaciones. | Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. |
| Con suerte, aparecen dos o tres tiburones al año en las playas de Irlanda. | We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky. |
| Son las personas que salen arriba. | They're the people who come out the top. |