Traducción de "las personas privadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 75 por ciento de las personas admiten hacer conversaciones privadas desde el trabajo en sus teléfonos móviles. | 75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones. |
| Mostrar solo las claves privadas | Show Only Secret Keys |
| Por qué las iglesias cristianas siguen centrándose en las conductas privadas de las personas y no se centran en las reglas del juego social y económico? | Why do Christian churches continue to focus on people s private behaviors and not on the rules of the social and economic game? |
| Excluir las incidencias privadas de la exportación | Exclude private incidences from the export |
| Privadas | Private |
| Las asociaciones público privadas entrañarán una financiación mixta y a las entidades privadas corresponderá una parte del riesgo y de los beneficios. | The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return. |
| Afirmando la obligación de los Estados de impedir que se someta a malos tratos a las personas privadas de libertad y de investigar los fallecimientos de personas detenidas y actuar en consecuencia, | Affirming the obligation of States to prevent the abuse of persons deprived of their liberty and to investigate and respond to deaths in custody, |
| kmouth es una aplicación que hace posible que personas privadas de la facultad de hablar, utilicen el ordenador para que emita las palabras por ellas. | kmouth is an application that enables persons that cannot speak to let their computers speak. |
| Se estima que el número de personas que fueron privadas de su derecho a voto es de 12 millones. | The number of disenfranchised voters was estimated at 12 million. |
| Indica operaciones privadas | Stands for private operations |
| c) Las sesiones del Subcomité para la Prevención serán privadas. | (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. |
| Mostrar solo las claves privadas en el gestor de claves. | Show only secret keys in key manager. |
| Lista de claves privadas | Private Key List |
| Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas. | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
| ID de usuario no encontrada. Probando con todas las claves privadas... | No user id found. Trying all secret keys. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| b) Asegurar que las entidades privadas que proporcionan instalaciones y servicios abiertos al público o de uso público tengan en cuenta todos los aspectos de su accesibilidad para las personas con discapacidad | (b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities |
| Comprender la política de las cibermultitudes también puede ser beneficioso para las empresas privadas. | Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics. |
| Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo. | Public private partnerships are often a good way to do this. |
| Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado. | State monopolies undo what private businesses created. |
| No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso. | You shouldn't read people's private letters without permission. |
| Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos. | Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
| Inspeccionamos escuelas y residencias privadas. | We inspected schools and private residencies. |
| Direcciones IP para redes privadas | IP Addresses for private networks |
| c) Promover la transparencia entre entidades privadas, incluidas, cuando proceda, medidas relativas a la identidad de las personas jurídicas y naturales involucradas en el establecimiento y la gestión de empresas | (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas. | So it advocates a strict separation between the state and private business. |
| En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| Todas las propiedades privadas del área entregada debían ser compradas por la Federación. | All private land in the surrendered area had to be bought by the Commonwealth. |
| Ya que las fortunas privadas de los individuos constituyen la riqueza del estado. | For the private fortunes of individuals are the wealth of the state. |
| El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| De hecho, las consecuencias que sufren las personas que viven sin electricidad pueden ser nefastas se pueden ver privadas de una atención de salud adecuada, o puede que no tengan la capacidad de almacenar alimentos frescos. | In fact, the consequences for people living without electricity can be dire they may be deprived of adequate health care, or be unable to store fresh food. |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give a similar picture . |
| En otros España e Irlanda financió las ilusiones extravagantes de ciertas empresas inmobiliarias privadas. | In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers. |
| Las celebraciones son privadas y públicas, y suficientemente amplias para que todos lo disfruten. | Celebrations are both private and public, and broad enough for anyone to enjoy. |
| c) Alentar a las entidades privadas que presten servicios al público en general, incluso mediante Internet, a que proporcionen información y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y a los que tengan acceso | (c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| El número de universidades privadas ha crecido. | The number of private colleges has increased. |
| Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. | Governments need to subsidize private companies. |
| Así que estas son conversaciones privadas, secretas. | So these are private, secret conversations. |
| Como dos tercios del objetivo del 3 deben proceder de fuentes privadas, es necesario que se produzca un importante incremento de las inversiones privadas destinadas a la investigación en Europa. | As two thirds of the 3 target should come from private sources, a major increase in private investment in research in Europe is required. |
| Numerosos son los textos comunitarios en materia de medio ambiente que, al deber aplicarse a personas privadas, a particulares, a agricultores, a industriales, no son respetados. | On the one hand we have hostages and casualties, on the other people gambling with oil and tankers. |
| Pero las empresas privadas de seguros podrían solucionar el problema a través de la creación de un nuevo tipo de seguro de emergencia , que tornaría innecesaria la inscripción y permitiría que las personas aprovechen la opción de esperar. | But private insurance companies could solve that problem by creating a new type of emergency insurance that would make enrolling now unnecessary and allow individuals to take advantage of the wait to insure option. |
