Traducción de "las personas con recursos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué hicieron mal las personas de pocos recursos? | What did the poor do wrong? |
| Qué pasa con los recursos? Cómo vamos a alimentar a nueve mil millones de personas? | What about resources? How are we going to feed nine billion people? |
| Trabajaba ayudando a las personas a encontrar trabajo y tratando de conseguir recursos para los vecindarios pobres. | He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods. |
| Qué pasa con las personas reales? | What about real people? |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| No se puede empezar a construir un sistema de salud para seis millones de personas con recursos tan limitados. | You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources. |
| Porque con Duolingo las personas aprenden con contenido real. | Because you see with Duolingo, people are actually learning with real content. |
| No mantuvieron a las personas con educación. | They didn't keep the people who were educated. |
| Las personas deberían ser honestas las unas con las otras. | People should be honest with one another. |
| Quiénes son las personas con las que la vi? | Who are the people I saw her with? |
| En noviembre, este coeficiente había caído a 2.7 personas, en comparación con las 1.8 personas de antes de la recesión (y con las 1.1 personas en 2000). | In November, this ratio had fallen to 2.7, compared to 1.8 before the recession began (and just 1.1 in 2000). |
| Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles. | Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices. |
| En cambio, apareció otro modo más eficaz de movilizar a las personas y los recursos basado en la solidaridad mecánica. | Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources. |
| A las personas con gorros blancos haciendo comida. | You've got people in white hats making food. |
| Siento compasión por las personas con esa enfermedad. | I feel sympathy for people with that disease. |
| Algunas personas comen el sushi con las manos. | Some people eat sushi with their hands. |
| Trabajo con algunas de las personas más increíbles. | I work with some of the most amazing people. |
| ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos | Assist needy people with basic goods |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Tenemos que trabajar con las personas en estas comunidades, y darles los recursos y herramientas que necesitan para resolver sus propios problemas. Esa es la mejor manera de hacerlo. | We need to work with the people in these communities, and give them the resources and the tools that they need to solve their own problems. That's the best way to do it. |
| Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Él traba amistad con todas las personas que conoce. | He makes friends with everybody he meets. |
| Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo! | I wish I could talk to every person in the world. |
| No hay dos personas con las mismas huellas dactilares. | There are no two people with the same finger prints. |
| Trabajaba todos los días con las personas sin hogar | I was working, I was going everyday to work for the homeless. |
| Año Europeo de las personas con discapacidad 2003 (Comunicación) | Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication) |
| b) Asegurar que las personas con discapacidad tengan la oportunidad de organizar y desarrollar actividades deportivas y recreativas específicas para dichas personas y de participar en dichas actividades y, a ese fin, alentar a que se les ofrezca, en igualdad de condiciones con las demás, instrucción, formación y recursos adecuados | (b) To ensure that persons with disabilities have an opportunity to organize, develop and participate in disability specific sporting and recreational activities and, to this end, encourage the provision, on an equal basis with others, of appropriate instruction, training and resources |
| Una firma moderna consiste en una red de personas con distintas especializaciones producción, logística, comercialización, ventas, contabilidad, manejo de recursos humanos, y otras. | A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. |
| Según el bloguero, el aumento del costo tendrá gran impacto entre los estudiantes, las personas de edad, las personas con capacidades diferentes y las personas de bajos ingresos | According to the blogger, the rate hike will have the greatest impact upon students, the elderly, the disabled and low income earners |
| Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. | Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| c) Ofrecer a las personas con discapacidad y al personal especializado que trabaje con estas personas capacitación en habilidades relacionadas con la movilidad | (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities |
| Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| Una de las personas con las que estabas es un amigo mío. | One of the people you were with is a friend of mine. |
| Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad, | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas. | Deaf people can talk in sign language. |
| Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima. | People with physical disabilities abhor being pitied. |
| Pero, qué hacer con las personas que votaron en blanco? | But what to do about people who are voting with a blank ballot? |
| Muestra solo las personas que están marcadas con un estado | Show only persons who are marked with a status |
| 62 127. Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | 62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| Lo que quiero decir, estas son las personas con las que trabajo diariamente. | I mean, these are the people that I work with every single day. |
| 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
