Traducción de "las partes convienen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Convenience Suitable Convenient Suit Afford Everywhere Parties Parts Pieces Looked

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Convienen en lo siguiente	Have agreed as follows
Y habrá como máximo cinco diputados de la oposición al parlamento, los que convienen mejor al poder.	And there will be a maximum of five opposition members in parliament, those who are most convenient to those in power.
Autonomía de las partes	Party autonomy
Ubicación de las partes	Location of the parties
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Las partes de konqueror	The Parts of konqueror
Vista de las partes	Parts Overview
Firmar todas las partes	Sign All Parts
Cifrar todas las partes	Encrypt All Parts
Mostrar las partes ocultas	Show Hidden Parts
CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Teniendo presente el Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico LatinoamericanoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1651, No. 1061., en el cual las partes convienen en fortalecer y ampliar la cooperación entre sí en materias de interés común en la esfera de sus respectivas competencias, de conformidad con sus instrumentos constitucionales,	Bearing in mind the Agreement between the United Nations and the Latin American Economic System,United Nations, Treaty Series, vol. 1651, No. 1061. in which the parties agree to strengthen and expand their cooperation in matters that are of common concern in the field of their respective competence pursuant to their constitutional instruments,
Teniendo presente el Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico LatinoamericanoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1651, No. 1061., en el cual las partes convienen en fortalecer y ampliar la cooperación entre sí en materias de interés común en la esfera de sus respectivas competencias, de conformidad con sus instrumentos constitucionales,	Bearing in mind the Agreement between the United Nations and the Latin American Economic System,United Nations, Treaty Series, vol. 1651, No. 1061. in which the parties agree to strengthen and expand their cooperation in matters that are of common concern in the fields of their respective competence pursuant to their constitutional instruments,
Teniendo presente el Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico LatinoamericanoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1651, No. 1061., en el cual las partes convienen en fortalecer y ampliar la cooperación entre sí en materias de interés común en la esfera de sus respectivas competencias, de conformidad con sus instrumentos constitucionales,	Bearing in mind the Agreement between the United Nations and the Latin American Economic System,United Nations, Treaty Series, vol. 1651, No. 1061. in which the parties agree to strengthen and expand their cooperation in matters that are of common concern in the fields of their respective competence pursuant to their constitutional instruments,
2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties
2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties
2. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo convienen en cooperar en la mayor medida posible para la consecución de esos objetivos y, en particular	2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree
Consulta a las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211
Consulta de las partes interesadas	Consultation of interested parties
CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
Consulta a las partes interesadas	Consultation of interested parties
x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Eso suma las 12 partes.	That makes 12 of them.
Veámos las partes más importantes	Let us look at the most important parts
Vistazo general de las partes	Parts Overview
2. Destaca que las asociaciones son relaciones voluntarias y de colaboración entre varias partes, tanto públicas como no públicas, en las cuales todos los participantes convienen en trabajar juntos para lograr un propósito común o emprender una tarea concreta y, de acuerdo a lo que hayan convenido entre sí, compartir riesgos y responsabilidades, recursos y beneficios	2. Stresses that partnerships are voluntary and collaborative relationships between various parties, both public and non public, in which all participants agree to work together to achieve a common purpose or undertake a specific task and, as mutually agreed, to share risks and responsibilities, resources and benefits
Las bacterias están en todas partes.	Bacteria are everywhere.
Estas son todas las partes reconocidas	These are all recognized parts
Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes.	And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
2. Destaca que las alianzas son relaciones voluntarias de colaboración entre varias partes, tanto públicas como no públicas, en que todos los participantes convienen en trabajar juntos para lograr un propósito común o emprender una tarea específica y, con arreglo a lo que hayan acordado entre sí, compartir riesgos, responsabilidades, recursos y beneficios	2. Stresses that partnerships are voluntary and collaborative relationships between various parties, both public and non public, in which all participants agree to work together to achieve a common purpose or undertake a specific task and, as mutually agreed, to share risks and responsibilities, resources and benefits
Las dos partes en la transacción ganarían.	Both parties to the transaction would be better off.
Comunicación entre el conciliador y las partes	Communication between conciliator and parties
Conferencia de las Partes en la Convención	Conference of the Parties to the Convention
Vale más el conjunto que las partes.	The whole is worth more than the parts.
Color de las partes en la lista	Color of parts in list
Tamaño de la imagen para las miniaturas de las partes	Image size for part thumbnails
El acuerdo marco beneficia a todas las partes.	The framework agreement benefits all parties.
Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.	The two sides finally agreed on a compromise.
Algunas de las partes hechas gracias a SLA.	Here's some SLA parts of the same thing.
Todas las partes en conflicto tienen la culpa.	All of the parties to the conflict are to blame
Sobre algunas partes las posturas fueron más nuancées.	Some parts were more nuance.
Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.	All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
No convienen otros instrumentos por los motivos que se exponen a continuación Un reglamento del Consejo sólo puede ser derogado por otro reglamento del Consejo .	Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Council Regulations must be repealed by a Council Regulation .

Display this page in English