Traducción de "las parejas que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las parejas que se mantengan en el estudio son parejas de baja fertilidad. | Couples remaining later in the study are, on average, of lower fertility. |
| Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas. | Usually, seagulls make long lasting couples. |
| Las parejas eróticas también entiendan que la pasión aumenta y disminuye. | Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. |
| Dobles parejas | Two pairs |
| Dobles parejas | Two Pairs |
| Parejas WINS | WINS partners |
| Las parejas en las que él es japonés y ella no son más inusuales. | However, for marriages between Japanese and Americans, couples where he's Japanese and she's non Japanese are much more rare. |
| HinduMahasabha quiere castigar a las parejas que celebran el día de San Valentín! | HinduMahasabha want to punish couples celebrating ValentinesDay! Sign this petition against MoralPolicing http t.co WisHg5GygB |
| Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar. | More and more married couples share household chores. |
| Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. | Everywhere you look you can see young couples kissing. |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride, |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | And the One Who created all pairs, and made the ships and cattle as rides for you. |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | and who created the pairs, all of them, and appointed for you ships and cattle such as you ride, |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | And Who hath treated the pairs, all of them, and appointed for you from ships and cattle things whereon ye ride. |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride, |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | He Who created all the pairs and provided you with ships, and animals on which you ride. |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | He Who created these pairs, all of them, and provided you ships and cattle on which you ride, |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride. |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | He created all the kinds and made for you the ships and the cattle such which you ride, |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | And, (it is He) who has created all the pairs and appointed for you ships and the cattle on which you ride, |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount. |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | It is He who has created everything in pairs and the ships and cattle for you to ride, |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | And He Who created pairs of all things, and made for you of the ships and the cattle what you ride on, |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | it is He who created all living things in pairs and gave you ships to sail in and beasts to ride upon |
| Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis, | That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride, |
| Todo lo que puedo decir es que les deseo lo mejor a las parejas del mismo sexo! | All I can say is that I wish same sex couples the best! |
| Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas. | Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families. |
| A veces se parecen a nuestras parejas, pero no son ni nuestros padres ni nuestras parejas. | Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | All glory to Him who created pairs of everything that grows from the earth, and out of themselves, and other things they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Purity is to Him Who created all pairs, from what the earth grows, and of themselves, and from the things they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Glory be to Him, who created all the pairs of what the earth produces, and of themselves, and of what they know not. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Hallowed be He who hath created all the pairs of that which the earth groweth, and of themselves and of that which they know not! |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Glory be to Him, Who has created all the pairs of that which the earth produces, as well as of their own (human) kind (male and female), and of that which they know not. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Glory be to Him who created all the pairs of what the earth produces, and of their own selves, and of what they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Holy is He Who created all things in pairs, whether it be of what the earth produces, and of themselves, and of what they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Glory be to Him Who created all the sexual pairs, of that which the earth groweth, and of themselves, and of that which they know not! |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Immaculate is He who has created all the kinds of what the earth grows, and of themselves, and of what they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Exaltations to Him who created pairs of all the things the earth produces and of themselves, and that of which they have no knowledge. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Exalted is He who created all pairs from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | All glory belongs to the One Who has created pairs out of what grow from the earth, out of their soul and out of that which they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Glory be to Him Who created pairs of all things, of what the earth grows, and of their kind and of what they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Holy is He who created all things in pairs of what the earth grows, and of themselves, and other things which they do not know. |
| Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen! | Glory to Allah, Who created in pairs all things that the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge. |
| en el mundo occidental, las jovencitas empiezan las mujeres despiertan más temprano al sexo, tienen más parejas, expresan menos remordimiento que sus parejas, se casan más tarde, tienen menos hijos, dejan malos matrimonios por tener buenos. | In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones. |
| Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
