Traducción de "las operaciones de las materias primas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revisamos las 15 materias primas, | So, we went through our 15 commodities. |
| La montaña rusa de las materias primas | Fluktuasi Harga Komoditas |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. | A further proposal concerns renewable raw materials. |
| Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
| El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. | Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. |
| Los recursos son comunitarios y las herramientas, las materias primas, son estas dinámicas de juego. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| CAMBRIDGE El súper ciclo global de las materias primas no es un fenómeno nuevo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria | The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy |
| Argentina exporta ganado y materias primas | Argentina exports cows and raw materials |
| Sin materias primas, no hay negocio. | If they don't have commodities, they don't have a business. |
| Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo. | The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. |
| Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| a su vez , el descenso de los precios de las materias primas energéticas y no energéticas . | This outcome is mostly explained by developments in the energy and intermediate goods components , which in turn reflected lower prices for energy and non energy commodities . |
| Este recorrido de montaña rusa de los precios de las materias primas probablemente no haya terminado aún. | Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir. |
| Hemos localizado 35 lugares, hemos identificado 15 materias primas, con quién podemos trabajar para cambiar el modo de producción de estas materias primas? | So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? |
| Al final podría darse una reducción del negocio de las materias primas, o incluso su total abandono. | Commodities trading may be reduced or stopped completely. |
| Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas . | They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . |
| Dos tercios anularían la inversión en materias primas | One in two people would withdraw commodities investments |
| Japón importa varias materias primas desde el extranjero. | Japan imports various raw materials from abroad. |
| Es más, en esta etapa del ciclo de las materias primas, las caídas de los precios normalmente se mantienen a la baja. | Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. |
| La estrategia de usar ingresos devengados de las materias primas para obtener apoyo político, no es exclusividad de Brasil. | Using commodity revenues to obtain political support is not a strategy unique to Brazil. |
| Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas. | Japan has to import most of its raw materials. |
| Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales . | Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . |
| y , segundo , el considerable descenso de los precios de las materias primas , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales . | and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes . |
| Tomamos las 100 principales compañías y calculamos el porcentaje de las 15 materias primas que acaparaban, ya fuera en ventas o compras. | We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell? |
| Para las grandes empresas, está en juego su reputación. Pero es que además no les importa el precio de las materias primas. | For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. |
| La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas. | The province supplies its neighbors with various raw materials. |
| Esta caída ha reducido las presiones inflacionarias , pero impone un reto para los países latinoamericanos exportadores de materias primas . | This decline has reduced inflationary pressures , but poses a challenge for Latin American commodity exporters . |
| Por otra parte , las naciones importadoras de materias primas se están beneficiando de una mejora en sus términos de intercambio . | On the other hand , commodity importers are benefitting from an improvement in their terms of trade . |
| Por convención , las primas de fidelidad o aumento no se incluirán en el TCA de las operaciones nuevas . | As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business . |
| Se han establecido normas relativas a la frecuencia con la que deben revisarse las ponderaciones de las materias primas incluidas en los IAPC . | Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised . |
| f) Sigan contribuyendo a mantener un equilibrio entre la oferta y la demanda lícitas de materias primas de opiáceos para usos médicos y científicos y cooperando para prevenir la proliferación de las fuentes de producción de materias primas de opiáceos | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
| Conforme se dispararon las importaciones de materias primas, los excedentes de cuenta corriente cayeron por debajo del 2 del PIB. | As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP. |
| Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. | I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. |
| Los cuatro tienen estructuras económicas muy diferentes Rusia y Brasil dependen de las materias primas, India del sector servicios y China de las fabricaciones. | The four countries have very different economic structures Russia and Brazil rely on commodities, India on services, and China on manufacturing. |
| Esta evolución se debió principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas . | This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices . |
| Esta evolución se debe principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas . | This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices . |
| En esta máquina, cualquier mujer rural puede usar las mismas materias primas que las multinacionales, cualquiera puede hacer servilletas para el comedor. | In this machine, any rural woman can apply the same raw materials that they are processing in the multinational plant, anyone can make a world class napkin at your dining hall. |
| El crecimiento chino en 2009 y después fue relativamente vigoroso, lo que mantuvo altos los precios de las materias primas. | Chinese growth remained relatively strong in 2009 and after, which kept the price of commodities high. |
| Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la evolución de los precios de las materias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas , estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza . | In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . |
| La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes. | The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies. |
