Traducción de "las olas del mar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me gustan las olas del Mar Negro. | I like the waves of the Black Sea. |
| Las olas del mar me han hecho oír su poema. | The sea's waves have made me hear his poem. |
| Las olas del mar me han hecho oír su poema. | The sea's waves have made me hear her poem. |
| Las olas del mar me han hecho oír su poema. | The sea's waves have made me hear your poem. |
| Tú tienes dominio sobre la braveza del mar cuando sus olas se levantan, tú las sosiegas | You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them. |
| Tú tienes dominio sobre la braveza del mar cuando sus olas se levantan, tú las sosiegas | Thou rulest the raging of the sea when the waves thereof arise, thou stillest them. |
| Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar | Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty. |
| Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar | The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| Por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas las olas se acumularon como un dique las aguas profundas se congelaron en medio del mar | And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. |
| Las olas están altas. | The waves are high. |
| Velocidad de las olas | Wave speed |
| Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía | Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
| Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía | And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep. |
| Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas | wild waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
| Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas | Raging waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. |
| Después de las olas, las mareas. | After the waves, the tides. |
| Las olas están hoy altas. | The waves are high today. |
| El barco estaba a merced del viento y de las olas. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Las olas que rompían formaban espuma. | The breaking waves formed foam. |
| Olas | Waves |
| Es así porque nuestra nueva realidad se caracteriza por sequías, olas de calor, tormentas extremas, aumento de los niveles del mar y tendencias climáticas inestables. | That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns. |
| Sus contrastes de vívidos colores describen las olas del mar con un simple dibujo que acompaña a los tonos de color observados con exactitud, dando a la escena de movimiento plácido. | His contrasts of vivid colors describe the waves of the sea with simple drawing which accompany the exactly observed color tones, giving a scene of placid movement. |
| Pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo. La soberbia de Asiria será derribada, y haré cesar el cetro de Egipto | He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. |
| Pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo. La soberbia de Asiria será derribada, y haré cesar el cetro de Egipto | And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or like darkness in a wide, wide sea, waves surging upon waves, with clouds overhanging, darkness on darkness. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or they are like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds darknesses, some of them upon others. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or it (the deeds of the unbelievers) are like the darkness of a deep, stormy sea with layers of giant waves, covered by dark clouds. |
| O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. | Or like darkness on a deep ocean covered by waves billowing over waves and overcast with clouds darkness upon darkness. |
| El barco está a merced de las olas. | The ship is at the mercy of the waves. |
| Pues yo soy Jehovah tu Dios, quien agita el mar y hace rugir sus olas Jehovah de los Ejércitos es su nombre | For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar Yahweh of Armies is his name. |
| Pues yo soy Jehovah tu Dios, quien agita el mar y hace rugir sus olas Jehovah de los Ejércitos es su nombre | But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared The LORD of hosts is his name. |
| El bote estaba a la merced de las olas. | The boat was at the mercy of the waves. |
| Esto son olas. | This is surf. |
| Las compañías petroleras y carboníferas y sus aliados políticos nos advierten de la catástrofe fiscal que nos esperaría en ese caso, como si las olas de calor, sequías, tormentas y ascenso del nivel del mar no conllevaran sus propias catástrofes sociales y fiscales. | Oil and coal companies and their political allies warn us of fiscal catastrophe if we do that as if heat waves, droughts, storms, and rising seas did not bring their own fiscal and social catastrophes. |
| Hay una historia en el mar, en las aguas del mar, en los sedimentos y en las rocas del suelo marino. | There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor. |
| las aves de los cielos y los peces del mar todo cuanto pasa por los senderos del mar | The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas. |
| las aves de los cielos y los peces del mar todo cuanto pasa por los senderos del mar | The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| El World Energy Council (WEC) de Londres ha estimado para el 2007 que el 15 por ciento de la necesidad eléctrica mundial podría ser cubierto por implantes que explotan el movimiento de las olas del mar. | The World Energy Council (WEC) in London has estimated that in 2007 15 percent of the world's electrical needs could be provided for by the exploitation of the seas' undulating motion. |
| Puedes oir el sonido de las olas en la playa? | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| Las playas de Hawái son famosas por sus enormes olas. | The beaches in Hawaii are famous for their huge waves. |
| Las playas de Hawái son famosas por sus grandes olas. | Beaches in Hawaii are famous for their large waves. |
| Y sus padres les dicen que las olas los destrozarán. | But parents tell them, It will all be washed away by the waves. |
| En la fuente del río más largo La voz de la oculta cascada La voz no conocida porque nadie la busca Pero escuchada, o semiescuchada en la inmovilidad del mar entre dos olas. | At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea. |
