Traducción de "las observaciones se realizan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Observations Remarks Sightings Observation Comments Performed Perform Dreams Done While

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, la mayoría de las observaciones actuales se realizan casi exclusivamente en observatorios fuera de Suecia y más próximos al ecuador.	More recent astronomical observations, however, are almost exclusively being done in observatories outside Sweden and closer to the equator.
Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .	The Pericles actions take place mostly inside the EU .
La búsquedas se realizan como sigue	Searching is performed as follows
Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .	Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
No se realizan construcciones, así que el sector se paraliza.	There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos .	In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes .
Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .	Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS	Show report only if changes were made
Las observaciones se hacían típicamente con una alidada aunque las versiones más modernas usaban un telescopio.	Observations were typically made with an alidade, though newer versions could use a telescope.
Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas .	They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .
No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares.	Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline.
Los BCN realizan casi todas las tareas operativas del Eurosistema .	The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem .
Observaciones	Observations
Observaciones	Notes
Observaciones	Watches
Observaciones	Assessment
Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas.	PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned.
En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar.	Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious.
OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales.	As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities.
Observaciones generales	General observations
Observaciones particulares	Specific comments
Observaciones particulares	Specific observations
Observaciones 1 .	Observations 1 .
Observaciones técnicas	Technical observations
Observaciones finales	Final remarks
Otras observaciones?	PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes.
Dos observaciones.	Two comments here.
Observaciones ( véanse las notas explicativas a continuación del cuadro )	Remarks ( for explanation see below the table )
Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer.	BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated.
las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme .	and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates .
c ) Operaciones de ajuste Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .	( c ) F i n e t u n i n g o p e r a t i o n s Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Las actividades turísticas de transportación constituyen uno de los atractivos turísticos de Las Terrenas, se realizan excursiones con Safari, Fourwhell o Motores.	Tourist transportation activities are one of the tourist attractions in Las Terrenas, Safari excursions, Fourwhell or motors are made.
Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan	Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.
Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan	Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Observaciones generales 1 .	General observations 1 .
1 OBSERVACIONES GENERALES	1 . GENERAL OBSERVATIONS
Observaciones generales 3 .	General observations 3 .
Observaciones particulares 1 .	Specific observations 1 .
Observaciones particulares 6 .	Specific observations 6 .
Observaciones generales 1.1 .	General observations 1.1 .

Display this page in English