Traducción de "las observaciones pertinentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión. | The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously. |
| Observaciones | Observations |
| Observaciones | Notes |
| Observaciones | Watches |
| Observaciones | Assessment |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. | Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. |
| Observaciones generales | General observations |
| Observaciones particulares | Specific comments |
| Observaciones particulares | Specific observations |
| Observaciones 1 . | Observations 1 . |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Otras observaciones? | PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes. |
| Dos observaciones. | Two comments here. |
| Observaciones ( véanse las notas explicativas a continuación del cuadro ) | Remarks ( for explanation see below the table ) |
| Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer. | BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated. |
| Por favor, haz las modificaciones pertinentes. | Do all corresponding modifications, please. |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Observaciones generales 1 . | General observations 1 . |
| 1 OBSERVACIONES GENERALES | 1 . GENERAL OBSERVATIONS |
| Observaciones generales 3 . | General observations 3 . |
| Observaciones particulares 1 . | Specific observations 1 . |
| Observaciones particulares 6 . | Specific observations 6 . |
| Observaciones generales 1.1 . | General observations 1.1 . |
| INTRODUCCIÓN OBSERVACIONES GENERALES | INTRODUCTION GENERAL REMARKS |
| Observaciones particulares 2.1 . | Specific observations |
| Paso 2 Observaciones | Step 2 Observations |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| Observaciones particulares La relación entre las AES y la JERS 3 . | Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 . |
| Trabajé con otros científicos para analizar las observaciones del cambio climático. | I worked with other scientists to analyze Earth climate observations. |
| ...no pretendo desechar las observaciones que Fermandois le hace al Perú. | ... I do not intend to discard Fermandois' analyses about Peru. |
| Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| , junto con las respuestas de estas instituciones a las observaciones del Tribunal de Cuentas. | Official Journal of the European Union |
| Paso, pues, a comunicarles las observaciones de la Comisión con respecto a las enmiendas. | All I can say is that there has not yet been any in depth discussion at Council of Ministers level in relation to that particular point. |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| 3. Pide al Secretario General que, al aplicar las disposiciones de la presente resolución, siga teniendo en cuenta las opiniones y observaciones expresadas por los Estados Miembros, y respete plenamente la Carta de las Naciones Unidas y las decisiones y resoluciones pertinentes de la Asamblea General | 3. Requests the Secretary General, while implementing the provisions of the present resolution, to continue to take into account the views and comments expressed by Member States and to respect fully the Charter of the United Nations and the relevant decisions and resolutions of the General Assembly |
| Estas propuestas de redacción no reflejan las observaciones más generales que anteceden . | These proposals do not address the more general obser vations made above . |
| Apología católica... de las Observaciones pacíficas del Arzobispo de Palmira , Madrid, 1843. | Catholic Apology ... Observations of the Archbishop of Palmyra peaceful, Madrid, 1843. |
| He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto. | We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years. |
| Reafirmando las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
