Traducción de "las obras públicas financiadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER | Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF |
| Incluida la construcción y las obras públicas . | Including building construction and civil engineering for construction . |
| El asunto se refiere además a obras financiadas incluso por la Comunidad Europea. | The affair also involved work financed by the European Community. |
| Estas obras duraron 20 meses y fueron dirigidas por el ingeniero Fulgence Bienvenüe y financiadas por el ayuntamiento. | Work lasted twenty months under the leadership of engineer Fulgence Bienvenüe and was financed by the municipality of Paris. |
| Todos ellas son instituciones sin fines de lucro, ya sea públicas o instituciones financiadas con el apoyo de grandes donaciones, que en gran medida son realizadas por los exalumnos y las fundaciones. | They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations. |
| Son numerosas las obras públicas que se están realizando en los diversos países comunitarios cofinanciadas con los fondos FEDER. | A considerable number of public works projects are currently in progress in the various Community countries with partial funding by the ERDF. |
| 56 56. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 56 56. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 57 121. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 57 121. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 58 93. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 58 93. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 59 119. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 59 119. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 60 102. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 60 102. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 61 114. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 61 114. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 62 104. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 62 104. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 55 127. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 55 127. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Si los bancos de todo tipo fuesen financiadas con más capital accionario, podrían amortiguar mejor las pérdidas. | If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses. |
| Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años. | One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years. |
| Dichos órganos son particularmente importantes para hacer cálculos presupuestarios, en particular las obligaciones a largo plazo no financiadas. | These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities. |
| La ley europea establecerá el Programa Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión. | European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. |
| Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas. | The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city. |
| Evolución de las finanzas públicas | Fiscal developments |
| de las cuales administraciones públicas | of which general government |
| Las administraciones públicas se dividen en dos subsectores emisores la administración central y las otras administraciones públicas . | General government is divided into two issuing subsectors central government and other general government . |
| Las buenas obras disipan las malas. | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
| Las buenas obras disipan las malas. | The good deeds take away the bad deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed the good deeds drive away the evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Lo! good deeds annul ill deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed good deeds efface misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds will repel evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed, good deeds do away with misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds do away with the bad deeds. |
| ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS | GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Administraciones públicas Residentes | General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government |
| Transferencias corrientes de las administraciones públicas ( código 380 ) Las transferencias de las administraciones públicas comprenden la cooperación internacional corriente , que abarca las transferencias corrientes ( en metálico o en especie ) entre administraciones públicas de economías diferentes , o entre administraciones públicas y organizaciones internacionales . | General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations . |
| Administraciones públicas Administraciones públicas | General government Non banks General government |
| Las obras comenzaron en 1475. | Work began in 1475. |
| Al mismo tiempo, sigue con atención la aplicación por las autoridades contratantes de la Directiva del Consejo (') sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos de obras públicas. | At the same time it is closely following the application, by the contracting authorities, of the Council directive1 on the procedures for the award of public works contracts. |
| Créditos en euros a las administraciones públicas | General government Other liabilities |
| Créditos en euros a las administraciones públicas | General government denominated euro debt in |
| Créditos en euros a las administraciones públicas | General government debt denominated in euro |
| Evaluar la solidez de las haciendas públicas. | Assess the soundness of public finances. |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874). | Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874). |
| b) Ejecuciones públicas, incluidas las ejecuciones públicas múltiples, y otras ejecuciones en que no se respetan las salvaguardias reconocidas internacionalmente | (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And the things that endure the righteous deeds have the best reward with your Lord, and the best outcome. |
