Traducción de "las obras históricas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Historical Historic Historical Proportions References Masterpieces Deeds Plays Construction Artwork

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las furias históricas de Asia	Asia s Historical Furies
Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas.	Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
Claro que las analogías históricas no son perfectas.	Of course, historical analogies are imperfect.
Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex.	Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex.
Adiós al viejo cine Paradiso, la ciudades cancelan las salas históricas	Goodbye old Cinema Paradiso, cities cancel historical theatres
Pocos meses después, se celebraron las históricas elecciones nacionales etíopes de 2005.	A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place.
Fuente OCDE . Estadísticas históricas , 1960 1995 .	Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 .
Orozco L., Fernando, Fechas históricas de México .	Orozco L., Fernando, Fechas históricas de México .
Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA.	Arena also bears responsibilities both now and from the past.
Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil.	Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.
Rupturas en las series históricas Se describirán las rupturas y los cambios principales a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información , los planes de información y la compilación de las series históricas .	Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described .
Y algunos internautas decidieron llevar las expropiaciones históricas del presidente a un nuevo nivel cósmico	Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level
Las buenas obras disipan las malas.	Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins).
Las buenas obras disipan las malas.	The good deeds take away the bad deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed the good deeds drive away the evil deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Lo! good deeds annul ill deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed good deeds efface misdeeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Good deeds will repel evil deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed, good deeds do away with misdeeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Good deeds do away with the bad deeds.
Por último, las cuestiones históricas podrían volver a salir a la superficie y causar nuevos problemas.	Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
Analogías históricas estilizadas tienen a menudo un papel similar.	Stylized historical analogies often play a similar role.
Las obras comenzaron en 1475.	Work began in 1475.
El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas.	The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations.
Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874).	Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874).
Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.	And the things that endure the righteous deeds have the best reward with your Lord, and the best outcome.
Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.	Lasting acts of righteousness are better in the sight of your Lord as reward and conducive to a better end.
Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.	Good deeds are better in reward with your Lord, and, better in return.
Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.	To those who do charitable deeds which produce continuing benefits, your Lord will give a better reward and a better place in Paradise.
Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos.	Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.
Tengo las obras completas de Shakespeare.	I have the complete works of Shakespeare.
Las obras no finalizarían hasta 1682.	The work was not completed until 1682.
Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.	But the good righteous deeds (five compulsory prayers, deeds of Allah's obedience, good and nice talk, remembrance of Allah with glorification, praises and thanks, etc.), that last, are better with your Lord for rewards and better in respect of hope.
Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.	But the things that last, the virtuous deeds, are better with your Lord for reward, and better for hope.
Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.	But the deeds of lasting righteousness are the best in the sight of your Lord in reward, and far better a source of hope.
Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.	But the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better in respect of hope.
Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.	But the things that last and good deeds, are better with your Lord in reward and hope.
Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.	But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for one's hope.
Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.	But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope.
También hablan de batallas históricas, el éxito de las operaciones de guerrilla, muertes heroicas, genocidio, entre otros temas delicados.	They also talk about historical battles, successful guerrilla operations, heroic deaths, genocide, among other sensitive topics.
me pregunto por las razones históricas que explican que Chile sostenga aún un discurso y práctica favorables al espionaje.	I wonder what historical reasons could explain Chile's defense of espionage.
Leí las obras completas de Milton durante las vacaciones.	I read the entire works of Milton over the holiday.
Incluida la construcción y las obras públicas .	Including building construction and civil engineering for construction .
Él imitó las obras de Van Gogh.	He imitated the works of Van Gogh.
Las obras maestras son sino intentos exitosos.	Masterpieces are but successful attempts.

Display this page in English