Traducción de "las obras de Shakespeare" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo las obras completas de Shakespeare. | I have the complete works of Shakespeare. |
| Un número infinito de monos nunca podría escribir las obras de Shakespeare. | An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare. |
| Hasta ahora he leído tres obras de Shakespeare. | I have read three of Shakspeare's works so far. |
| Veamos las obras de Shakespeare, los diálogos de Platón, las novelas de Jane Austen. | Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen. |
| Las obras de Shakespeare a menudo son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés. | Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. |
| Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más. | Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. |
| Los moros tuvieron una destacada influencia en las obras de George Peele y William Shakespeare. | The Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare. |
| En 1807 Charles Lamb y su hermana Mary publicaron Tales from Shakespeare especificamenete para niños, con sinopsis de las 20 obras, pero citando raramente el texto original. | In 1807 Charles Lamb and Mary Lamb published Tales from Shakespeare for children with synopses of 20 of the plays, seldom quoting the original text. |
| Qué escribió Shakespeare? | What did Shakespeare write? |
| 1994 Otelo de William Shakespeare. | 1994 Otelo de William Shakespeare. |
| Macbeth, de Shakespeare, es una tragedia. | Shakespeare's Macbeth is a tragedy. |
| Sé un poco acerca de Shakespeare. | I know a little about Shakespeare. |
| Él leyó el pasaje de Shakespeare. | He read a passage from Shakespeare. |
| Hamlet es una obra de Shakespeare. | Hamlet is a play by Shakespeare. |
| Deberías leer los sonetos de Shakespeare. | You should read Shakespeare's sonnets. |
| Ya han comenzado a aparecer varias obras literarias en interlingua, entre ellos una traducción de Hamlet de William Shakespeare y varias novelas de Luigi Pirandello, y la publicación de obras literarias en interlingua crece continuamente. | Several literary works have appeared in Interlingua, among them a translation of William Shakespeare's Hamlet and several novels by Luigi Pirandello, and the publication rate of literary works in Interlingua is continually on the rise. |
| Pignatari publicó traducciones al portugués de obras de Dante Alighieri, Goethe y Shakespeare, entre otros, reunidas en Retrato do Amor quando Jovem (1990) y 231 poemas . | Pignatari published translations of Dante Alighieri, Goethe and Shakespeare, among others, gathered in Portrait of Love when Young (1990) and 231 poems . |
| Shakespeare es el nombre de un escritor. | Shakespeare is the name of a writer. |
| Deberías estar leyendo los poemas de Shakespeare. | You should be reading Shakespeare's sonnets. |
| Es miembro de la Royal Shakespeare Company. | Career He is a member of the Royal Shakespeare Company. |
| Shakespeare creó muchos personajes famosos. | Shakespeare created many famous characters. |
| 1946 El mercader de Venecia , de W. Shakespeare. | 1946 El mercader de Venecia , de W. Shakespeare. |
| Porque nunca pensaron en Shakespeare de niño, verdad? | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| Televisión 1957 La fierecilla domada , de William Shakespeare. | Television 1957 La fierecilla domada , de William Shakespeare. |
| Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia. | Shakespeare wrote both tragedy and comedy. |
| Ningún dramaturgo puede compararse con Shakespeare. | No dramatist can compare with Shakespeare. |
| Él cita a Shakespeare a menudo. | He often quotes from Shakespeare. |
| Él cita a menudo a Shakespeare. | He often quotes from Shakespeare. |
| Mi loro puede citar a Shakespeare! | My parrot can quote Shakespeare! |
| William Shakespeare fue un dramaturgo inglés. | William Shakespeare was an English playwright. |
| Pienso que Shakespeare lo escribió bien, | I think that Shakespeare really put it very nicely. |
| Todos hemos oído que un millón de monos tecleando sobre un millón de máquinas de escribir, con el tiempo llegarían a reproducir las obras completas de Shakespeare. Ahora, gracias a Internet, sabemos que esto no es cierto. | We ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true. |
| Shakespeare comparaba al mundo con un escenario. | Shakespeare compared the world to a stage. |
| Visité la casa en que nació Shakespeare. | I visited the house in which Shakespeare was born. |
| El profesor me recomendó leer a Shakespeare. | The teacher recommended that I read Shakespeare. |
| Shakespeare decía Qué es esto del amor? | What 'tis to love? Shakespeare said. |
| 95, Abril, 4, 1876 Englische Shakespeare Studien . | 95, April 4, 1876 Englische Shakespeare Studien . |
| Por ejemplo, este es un pasaje de Hamlet , de Shakespeare. | For example, this is Hamlet, of Shakespeare. |
| Jean Luc le da a Beverly el libro de Shakespeare. | Jean Luc gives Beverly the book by Shakespeare. |
| Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo. | Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. |
| Shakespeare dijo Navarra será la maravilla del mundo . | Shakespeare said Navarre shall be the wonder of the world. |
| Nunca pensaron que Shakespeare tuviera un padre, verdad? | You don't think of Shakespeare having a father, do you? |
| Pienso que Shakespeare es el mejor dramaturgo de todos los tiempos. | I think that Shakespeare is the best playwright of all time. |
| Aprendimos en la escuela que Shakespeare nació en 1564. | We learned at school that Shakespeare was born in 1564. |
| Piensen en Dante, Shakespeare, la Biblia, News of the World. | Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World. |
