Traducción de "las neuronas del hipocampo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El trabajo de David Marr se centró en las interacciones entre neuronas, sugeriendo un acercamiento computacional al estudio de cómo ciertos grupos funcionales de neuronas en el hipocampo y el neocórtex interactúan, almacenan, procesan y transmiten información. | David Marr's work focused on the interactions between neurons, suggesting computational approaches to the study of how functional groups of neurons within the hippocampus and neocortex interact, store, process, and transmit information. |
| Niterói Hipocampo, 1951. | Niterói Hipocampo, 1951. |
| Yo las llamo las neuronas Gandhi, o neuronas de la empatía. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| Las neuronas... comunicación. | Neurons ... communication. |
| Las neuronas son células. | Neurons are cells. |
| Aquí observamos las neuronas. | We're looking at neurons here. |
| Imaginemos que registramos una neurona del hipocampo de esta rata de aquí. | So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here. |
| Y efectivamente, en las entradas del hipocampo, hay células que se proyectan en el hipocampo, las que responden precisamente a detectar límites o bordes a distancias determinadas y direcciones desde donde la rata o ratón se encuentra explorando. | And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around. |
| Las neuronas espejo y la imitación, la emulación. | Mirror neurons and imitation, emulation. |
| Es decir, las neuronas tienen miles de ellas. | I mean, neurons have thousands of these. |
| Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores | So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. |
| Se llaman neuronas. | They are called neurons. |
| Podemos mirar el tejido. Y podemos cambiar las neuronas. | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| En esta imagen se ve que las neuronas y las sinapsis del cerebro no llegan a formarse. | And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form. |
| El cortisol inunda el cerebro, destruye las células del hipocampo y la memoria, y puede generar todo tipo de problemas de salud. | Cortisol floods the brain it destroys hippocampal cells and memory, and can lead to all kinds of health problems. |
| El hipocampo está formado por dos láminas de células densamente conectadas. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| Hay 10.000 neuronas aquí. | There's 10,000 neurons here. |
| V.S. Ramachandran Las neuronas que dieron forma a la civilización. | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| No es esencial que podamos controlar la actividad de todas las neuronas del cerebro, sólo algunas. | It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some. |
| Así que tenemos las matemáticas que hacen que las neuronas cobren vida. | So, we have the mathematics to make neurons come alive. |
| Y como el resto del cerebro, está compuesto de neuronas. | And like the rest of the brain, it's made of neurons. |
| Bien, resulta que hay neuronas en la parte anterior del cerebro denominadas neuronas motoras, que se conocen desde hace más de 50 años. | Now, it turns out there are neurons which are called ordinary motor command neurons in the front of the brain, which have been known for over 50 years. |
| Las celdas de la cuadricula, de nuevo, se encuentran en las entradas al hipocampo y son similares a las células de lugar. | Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells. |
| Existen neuronas espejo, como existen neuronas espejo para la acción, hay otras para el tacto. | And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch. |
| Cuán pequeñas pueden ser las neuronas? Bueno, miren este insecto interesante. | How small can neurons get? Well, look at this interesting insect. |
| Porque si se activan las primeras neuronas de la cadena mediante sus sinapsis envían mensajes a las otras neuronas, que se activan, y así sucesivamente siguiendo un efecto dominó. | Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes. |
| Así, el tejido del cerebro, aunque tu cerebro sea pequeño, grande, tenga diferentes tipos de neuronas, diferentes morfologías de neuronas, realmente compartimos el mismo tejido. | So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric. |
| Comenzaremos con el hipocampo, en amarillo, que es el órgano de la memoria. | So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory. |
| Para encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo. | In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time. |
| La columna vertebral tenía rupturas. Las neuronas se cruzaban sin ningún orden. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Te paraliza. Empieza por matar las neuronas motoras de tu médula espinal. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
| Tiene 20 tipos de neuronas diferentes. | It has 20 different neuron types. |
| Y si hacemos un registro de un montón de neuronas diferentes, veremos que las neuronas disparan cuando el animal recorre diferentes entornos, como lo muestra este recuadro. | And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here. |
| Bueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras. | Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. |
| Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente. | Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion. |
| Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| Probablemente ya hayan visto imágenes de neuronas. | Now you've probably seen pictures of neurons before. |
| Grabé en mis neuronas 2000 palabras inglesas. | I recorded 2000 English words in my neurons. |
| Solo tenemos un número limitado de neuronas. | We only have a limited number of neurons. |
| Y puedes tener más o menos neuronas. | And you may have more or less neurons. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| Y podemos usar más o menos neuronas. | We can use less or more of them. |
| En este circuito electrónico de juguete las neuronas del cuerpo de hongo son simbolizadas por la hilera vertical de LED azul del centro del tablero. | In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board. |
| Cómo migran las neuronas hacia la posición correcta en los sistemas central y periférico? | How do neurons migrate to the proper position in the central and peripheral systems? |
| Los medicamentos pueden aumentar los niveles de serotonina en el cerebro, estimulando la neurogénesis y incrementando así la masa total del hipocampo. | Drugs may increase serotonin levels in the brain, stimulating neurogenesis and thus increasing the total mass of the hippocampus. |
