Traducción de "las naciones ricas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las mandarinas son ricas en vitaminas.
Mandarin oranges are rich in vitamins.
Las naranjas son ricas en vitamina C.
Oranges contain a lot of vitamin C.
Las naranjas son ricas en vitamina C.
Oranges are rich in vitamin C.
Las naranjas son ricas en vitamina C.
Oranges have a lot of vitamin C.
Son ricas.
They're rich.
Somos ricas.
We're rich.
Tercero, las naciones más ricas están mejor preparadas que las naciones menos pudientes para absorber los costos de reparar el problema sin causarles un serio daño a sus poblaciones.
Third, the richer nations are better able than less well off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.
Quieren hacerse ricas?
Do you want to be rich?
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.
This store's hamburgers taste better than that one's.
Las bayas son ricas en minerales tales como el potasio.
Berries are high in minerals such as potassium.
Vino de una de las familias más ricas de América.
He came from one of the richest families in America.
Vino de una de las familias más ricas de América.
He came from one of the richest families in the United States.
El ateísmo no debe aislarse de las ricas fuentes de la religión.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.
Porque esa es la manera en que las personas se vuelven ricas .
Because that's the way people really get rich.
Hoy, la Unión Europea es una de las regiones económicas más ricas del mundo.
Today, the European Union is one of the world s richest economic regions.
Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.
El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai.
The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.
Cuando nos fijamos en el New York Times, vemos otros medios de elite, lo que se obtiene en gran medida, son imágenes de naciones muy ricas y de naciones que hemos invadido.
When you look at the New York Times, you look at other elite media, what you largely get are pictures of very wealthy nations and the nations we've invaded.
Las regiones meridionales de Europa, entre ellas las de Italia, son ricas en recursos turísticos de interés euro peo.
I share the view that the creation of infrastructure, that clarity about future clearance lines at the airpoint is more than overdue.
Esta es una de las cavernas más ricas que hemos encontrado en el planeta, en cualquier parte.
This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere.
En particular, la separación de la propiedad en las naciones ricas de Europa continental y los EE.UU. se puede relacionar con el papel de los sindicatos dentro de la empresa y de la sociedad.
In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society.
Mientras otros afirmaron que la interrupción de la electricidad había equiparado las condiciones de las ciudades pobres y ricas de Turquía
While others mused that the disappearance of electricity had levelled the playing field between Turkey's rich and poor cities
ANGER proyecto de regiones desfavorecidas antes que uno de regiones ricas.
PRESIDENT statement made by the President in Office of the European Council, which I believe is sufficiently important in its own right.
Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes.
What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy.
Es por eso que las economías europeas más ricas tienden a tener grandes estabilizadores automáticos incorporados en sus finanzas públicas.
That is why the richer European economies tend to have large automatic stabilizers built into their public finances.
Este indicador muestra que si bien las naciones ricas tienden a ser menos corruptas que las más pobres, los países que son relativamente menos corruptos para su nivel de desarrollo, como Ghana, Costa Rica o Dinamarca, no crecen más rápidamente que otros.
The CCI shows that while rich countries tend to be less corrupt than poor ones, countries that are relatively less corrupt, for their level of development, such as Ghana, Costa Rica, or Denmark, do not grow any faster than others.
Y estimamos que una Unión Económica y Monetaria basada en el dominio del marco o de las regiones más ricas no con ducirá a una Europa feliz, a una Europa en la cual los pueblos, las naciones y las regiones puedan disfrutar de un futuro mejor.
We must ask ourselves 'Can we have confidence that a European Central Bank as proposed in the Herman report and I must record my praise and congratulations to Mr Herman on the difficult task he has accomplished will have no option but to take on board as fundamental precepts the principles as laid down by Parliament of economic and social cohesion, redistributive regional policies and environmental action.
Pero, bajo esta definición se esconden ricas nociones de asociación voluntaria, responsabilidad por las decisiones estratégicas, y preocupación por las comunidades a las que esas cooperativas sirven.
But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.
Hemos pedido a esta Lega que conjuntamente con nosotros abogara también en Italia por la solidaridad entre las regiones pobres y ricas.
It is a if it has become a little more respectable to keep at arm's length foreigners, those who have another religion or who are of a different colour, and after the collapse of communism there are also those who consider that it is right to discriminate on the grounds of a person's political views.
Tener mujeres más sanas, más ricas y mejor educadas tiende a producir familias más sanas, más ricas y con mejor educación, ya que las mujeres típicamente invierten una mayor proporción de sus ingresos, en comparación con los hombres, en el bienestar de sus hijos.
Healthier, wealthier, and better educated women tend to produce healthier, wealthier, and better educated families, because women typically invest more of their earnings than men do in their children s wellbeing.
En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido.
In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling.
Y que la solidaridad, y en particular la solidaridad financiera, se manifieste mediante una redistribución más efectiva entre las regiones ricas y las regiones más débiles.
And there is a real fear that a remote and unaccountable central bank may not only fail to answer, but may not ever accept, the legitimacy of the question.
El fácil acceso a las armas en los EE.UU. propicia tasas espantosas de asesinatos en comparación con otras sociedades muy instruidas y ricas.
Easy access to guns in the US leads to horrific murder rates relative to other highly educated and wealthy societies.
Y también es claro que nunca conseguiremos eso a menos que seamos capaces de redefinir un sentido profundo de prosperidad en las naciones más ricas, una prosperidad que tenga más sentido y sea menos materialista que el modelo fundamentado en el crecimiento.
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth based model.
Muy posiblemente, serán de 2 a 4 veces más ricas de lo que somos ahora.
Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
Sin embargo, otros descubrimientos han empezado a influenciar el debate actual sobre el crecimiento las personas pobres de un país son menos felices que las personas ricas.
But another finding has also started to influence the current debate on growth poor people within a country are less happy than rich people.
de las naciones!
Of Nations!
Una tercera parte de las personas que figuran en el Hurun Report, de Shanghái,que confecciona la lista de las personas más ricas de China, son miembros del Partido.
One third of the people listed in the Hurun Report, the Shanghai based monitor of China s wealthiest people, are Party members.
Esta diferencia no puede estar relacionada con la calidad de la educación porque quienes se trasladaron de las municipalidades más pobres a las más ricas también aumentaron sus ingresos.
The difference cannot possibly be related to educational quality, because those who moved from poor municipalities to richer ones also earned more.
Un indicador obvio de esto es que carece de un mecanismo de transferencia fiscal para reducir la presión de la emigración de las zonas pobres a las zonas ricas.
An obvious indicator of this is that it lacks a fiscal transfer mechanism to reduce the pressure of emigration from poor to rich areas.
de las Naciones Unidas.
Kyoto Protocol system.
Según las Naciones Unidas
According to the UN agency
Debemos respaldar a las Naciones Unidas, debemos situarnos detrás de las Naciones Unidas, pero no debemos permitir que nadie se adelante a las Naciones Unidas.
We should be backing the United Nations, we should be behind the United Nations, but we should not allow anyone to be ahead of the United Nations.
Tres años más tarde se asoció con Riccardo Ricas Castagnedi, con quien trabajó como diseñador gráfico hasta 1938.
Three years later he associated with Riccardo Castagnedi (Ricas), with whom he worked as a graphic designer until 1938.
15. Observa el examen preliminar de las cuestiones relativas al reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona
15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area