Traducción de "las muestras se realizaron" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Todos los trabajos se realizaron con éxito.
All jobs successfully done.
Dos valijas llenas de muestras de café, las mejores muestras de Yemen.
Two luggage bags full of coffee samples, the cleanest samples you ll ever see from Yemen.
Durante este tiempo, sus publicaciones se sometieron a pericias lingüistícas y se realizaron las audiencias.
During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
Mas restauraciones se realizaron durante el siglo XVIII.
More restorations followed in the 18th century.
Las muestras de roca se depositaron en un ambiente marino poco profundo.
The rock samples were deposited in a shallow marine environment.
En 1997 , se realizaron trabajos preparatorios con esta finalidad .
preparatory work to this end proceeded in 1997 .
En 1997 no se realizaron transferencias entre bancos centrales participantes .
In 1997 no transfers took place between participating central banks .
Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento
The following changes have been made to the transaction data
Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas.
Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place.
Ellos realizaron el proyecto.
They carried out the project.
Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov.
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.
Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.
Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not
En COMHURHEX de Pierrelatte y Malvesi (Francia), se realizaron inventarios anuales.
At COMHURHEX Pierrelatte and Malvesi (France), annual inventories were performed.
Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión.
Both sides will have to show more foresight.
El ajuste de las máquinas se efectúa utilizando muestras con billetes o monedas auténticos y falsos .
The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins .
Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos .
European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements .
Contaminación de muestras Se ha detectado alguna contaminación del hielo.
Core contamination Some contamination has been detected in ice cores.
( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua?
(How often is water sampled and tested?
El método polar toma dos muestras de un intervalo distinto, 1, 1 , y las transforma a dos muestras normalmente distribuidas sin utilizar las funciones seno o coseno.
The polar form takes two samples from a different interval, 1, 1 , and maps them to two normally distributed samples without the use of sine or cosine functions.
Por ejemplo, cuántas muestras?
How many samples, for example?
Motor de muestras JSComment
JS Sample Engine
Motor de muestras JavascriptName
Javascript Sample Engine
Mis muestras de café.
My coffee samples.
Cinco videos de música original se realizaron y compilado en un video llamado Cathexis.
Five original music videos were made and compiled into a video called Cathexis .
Se realizaron dos copias más del duplicado, una en 1928 y otra en 1933.
Two facsimiles of the duplicate were produced, one in 1928 and the other in 1933.
LockNull Todos los bloqueos se realizaron correctamente, pero no hay hecho ningún bloqueo actualmente.
LockNull All locks succeed but no actual locking is done.
Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron.
When the BICI commenced its work, retrials were held.
Las mujeres de la compañía también realizaron tareas vitales a lo largo del camino.
Women of the company also performed vital tasks along the way.
Se realizaron algunos esfuerzos de cooperación entre las fuerzas policiales de los diferentes poderes extranjeros y nacionales, pero sin mucho éxito.
Some efforts were made by the foreign powers to have the different police forces cooperate and work together, but not with significant success.
Los BCN podrán comprobar y actualizar las muestras con mayor frecuencia .
However , NCBs may check and refresh their sample more frequently .
Lo vimos en las muestras de núcleo a medida que salía.
You know, we saw this in the core samples as they came up.
El problema de esto es que las muestras limitaron el estudio.
The problem with this is they were constrained with samples.
Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos
Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen
Las reuniones se realizaron en distintos departamentos de la Universidad en cuestión y la cantidad de participantes aumentó en cada nuevo encuentro.
The meetings were held in different departments of the University in question and the number of participants increased at every new meeting.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance