Traducción de "las modificaciones sugeridas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Palabras sugeridas | Suggest |
| Palabras sugeridas | Suggested Words |
| Hemos presentado las 14 enmiendas sugeridas por el organismo popular catalán Crida a a Solidarität. | Mr President, the cornerstone of this budget is that though German unification entailed increased expenditure in the coal and steel sector, the Commission's revised budget retains a surplus of ECU 14 million. |
| Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Las modificaciones propuestas son | The proposed amendments are to delete the Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , the Spanish real time gross settlement system ( RTGS ) component of TARGET4 ) from the list of systems designated by the competent Spanish authorities , following the replacement of TARGET by TARGET2 and the subsequent replacement of the SLBE by TARGET2 Banco de España |
| Descartar todas las modificaciones | Discard all modifications |
| Guardar las modificaciones? QSql | Save edits? |
| Por favor, haz las modificaciones pertinentes. | Do all corresponding modifications, please. |
| Aplicar las modificaciones de imagen predeterminadas | Apply default image modifications |
| Las modificaciones de 10s formatos de datos | MODIFICATIONS OF DATA FORMATS |
| Comenzaré por las modificaciones más fundamenta les. | A3 223 90), by Mr Herman, Oral Questions (Doc. |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Modificaciones | Modifications |
| El BCE propone además las dos modificaciones siguientes . | In addition , the ECB would suggest the two following amendments . |
| Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 . | Article 33 Changes in contractual conditions 1 . |
| Deshacer las modificaciones de todos los documentos abiertos | Revert all open documents |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Mezclar modificaciones | Merge modifications |
| Pocas son las modificaciones que ha sufrido el texto. | Thus, in its final form the report is a text about which my group has no reservations at all. |
| Señor Presidente, las demás modificaciones del artículo 29 pretenden sencillamente mejorar y esclarecer, formal y sistemáticamente, dicho artículo, siendo en sí las modificaciones mínimas. | Having said that, and as I had no way of doing so earlier, permit me, Mr President, to comment on Mr Pannella's remarks against me in his recent speech. |
| La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento . | The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Hice algunas modificaciones. | I made some modifications. |
| Historial de modificaciones | History of modifications |
| Modificaciones sin guardar | Unsaved Changes |
| Cancelar sus modificaciones? | Cancel your edits? |
| Las contaminaciones, las modificaciones en su composición, en su nivel, etc. son transnacionales. | As far as the activities of a Member of this House are concerned, although I, as President, do not agree with them, it is part of my duties to protect all the Members when exercising their right within this House. |
| Las modificaciones técnicas que propone el proyecto de decreto no afectan | The technical modifications proposed in the draft decree do not affect the substance of the current scheme . The payment schedule for profits accrued to the Banco de España , recorded in its accounts and paid to the Treasury is proposed as follows |
| No se pudieron guardar las modificaciones a la libreta de direcciones | Saving modifications to address book failed |
| Podemos aceptar sin modificaciones las enmiendas nos. 1,3,4,5, 13, 15y 17. | us serious legal problems. |
| Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales | As to the substance of the operative part, the following changes have been made |
| Artículo 4 Modificaciones 1 . | Article 4 Amendments 1 . |
| Y sus posteriores modificaciones . | and its subsequent amendments . |
| Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones. | It is a relatively stable clade of the Asteraceae, with minor alterations. |
| Va a definir todas las preferencias como valores predefinidos. Se perderán todas las modificaciones personales. | You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost. |
| Modificaciones que propone el BCE | Current text Amendments proposed by the ECB |
| Modificaciones que propone el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Modificaciones propuestas por el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| ... puede deshacer y rehacer modificaciones. | ... you can undo and redo your modifications. |
| Ello ofrece asimismo la oportunidad de efectuar , si procede , las pertinentes modificaciones tØcnicas . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary , |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Deberá autorizarse a la República Italiana a aplicar las modificaciones del Convenio monetario . | The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement . |
