Traducción de "las modalidades" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| las modalidades de control financiero. | the financial control procedures. |
| las denominaciones , y las modalidades generales del canje . | The Governing Council approved a campaign budget of Euros 80 million , and this was reinforced by additional funds made available by NCBs . |
| las modalidades de gestión del fondo inicial | the procedures for administering the start up fund |
| Modalidades de ejecución | Methods of implementation |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Los Estados miembros determinarán las modalidades de la citada referencia . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States . |
| VIII. Modalidades de trabajo | VIII. Working modalities |
| Modalidades y facultades especiales. | Modalities and special faculties. |
| Los Estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia . | The Member States shall forthwith inform the Commission thereof . |
| las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| las modalidades de ejecución de las decisiones europeas contempladas en los incisos i) y ii) | arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii) |
| Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Teniendo presente que las modalidades de la Conferencia de Examen todavía deben ultimarse, | Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, |
| Dichos períodosya que constituyen las modalidades de prácticas más eficaces en la UE. | as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU. |
| El buceo libre tiene varias modalidades. | There is many different aspects to free diving. |
| Las modalidades concretas de esta obligación de información se anunciarán a comienzos del 2002 .. | It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 . |
| Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329. | The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. |
| modalidades técnicas contradicen la posición de principio. | That is the first serious criticism. It is a fundamental one. |
| Una ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación. | A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry. |
| Queda sin embargo por determinar el número y las modalidades de nombramiento de esos observadores. | The number of these observers and the arrangements for nominating them remain to be decided. |
| Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine. | It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. |
| Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas. | The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| las modalidades específicas de la posible participación de la Unión en las instancias de control del Convenio Europeo | the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention |
| El Consejo de Gobierno podrá establecer las modalidades de cálculo y la determinación del montante exigido. | Detailed rules concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council. |
| Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma. | It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution. |
| Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Las modalidades de votación se especificarán en el reglamento interno a que hace referencia el artículo 12.3 . | The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 . |
| 6. Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio | 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review |
| Twitter no ha desplazado a nadie más bien, complementa y compite con todas las otras modalidades de comunicación. | Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
| Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2. | He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2. |
| las modalidades de constitución y de financiación del fondo inicial, en particular los importes financieros asignados al mismo | the procedures for setting up and financing the start up fund, in particular the amounts allocated to the fund |
| En cuanto a la cuestión de las modalidades y del calendario, el Parlamento opta dicididamente por un perío | Secondly, a market economy can function only if the currency is stable, because only then can it perform its task of guiding investment in the right direction. |
| Estructura de precios y distintas modalidades de participación en TARGET2 | Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2 |
| Suponiendo que las acciones de transferencia entre modalidades fomentadas por el programa Marco Polo permaneciesen en el mercado durante al menos su período de subvención, esto añadiría otros 4.100 millones de tkm anuales de transferencias entre modalidades. | Assuming that the modal shift actions fostered by Marco Polo stay in the market place for at least as long as their subsidy period, this would add another 4.1 billion tonne kilometres a year in modal shift. |
| Finalmente, el artículo se remite a la Mesa para que establezca las modalidades de detalle con respecto al estatuto. | Finally this Rule stipulates that the Bureau should determine the detailed arrangements arising from the status of observers. |
| c) Decidir, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 17 infra, las modalidades concretas de los períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio | (c) Decide, taking into account the provisions of paragraph 17 below, on the specific modalities of the future sessions of the Preparatory Committee |
| En primer lugar, la mayoría de las economías avanzadas han mantenido las modalidades de crecimiento desequilibrado que provocaron la crisis mundial en 2008. | First, most advanced economies have maintained the unbalanced growth patterns that led to the global crisis in 2008. |
| Cada uno de estas modalidades será abordada en un capítulo independiente. | Each of these modes is discussed in its own chapter. |
| Los detalles de las modalidades se anunciarán tras la reunión del Consejo de Gobierno del 4 de junio de 2009 . | The detailed modalities will be announced after the Governing Council meeting of 4 June 2009 . |
| Las modalidades de votación se especificarán en el Reglamento Interno a que hace referencia el apartado 3 del artículo 12.6. | The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12(3).6. |
| DESEANDO establecer las modalidades del procedimiento de déficit excesivo a que se refiere el artículo III 184 de la Constitución, | DESIRING to lay down the details of the excessive deficit procedure referred to in Article III 184 of the Constitution, |
| Dicha Directiva exhibía ya, en sus artículos 11 y 47, algunas modalidades que beneficiaban a las pequeñas y medianas empresas. | Articles 1 1 and 47 of this Directive already contained some rules which were helpful to small and mediumsized companies. |
