Traducción de "las mezclas culturales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las resistencias, las mezclas, las evoluciones y las emancipaciones políticas y culturales que tendrán lugar en las distintas entregas se verán ampliadas con los contenidos de las dos organizaciones.
Starting in May this year, Global Voices will publish content from Radio Ambulante on its website, as we did with the Los 43 11 episode.
Las mezclas y hacen una doble hélice rígida.
You mix them together and they make a rigid double helix.
Utilidad de mezclas de sonidoComment
Audio mixer utility
Control de mezclas de KEnvy24Name
KEnvy24 Mixer Control
Las diferencias culturales persisten.
Cultural differences persist.
La depuración étnica perpetrada por el Estado islámico ha anulado siglos de mezclas religiosas, étnicas y culturales y ha obligado a casi dos millones de personas a abandonar sus hogares.
Ethnic cleansing perpetuated by the Islamic State has reversed centuries of religious, ethnic, and cultural intermingling, and pushed close to two million people from their homes.
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.
You remember to talk all five culture stages.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Sabías tú que si mezclas la pintura roja y azul obtendrás púrpura?
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.
And advancing retes became cultural emblems.
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas.
Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures.
Podemos hacer mezclas de todas estas cosas porque sabemos que en la cocina podemos darles forma.
So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form.
Nuestros trabajadores tuvieron que hacer unas 5,000 mezclas diferentes para hacerlo bien, para atinarle al objetivo.
But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets.
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
los intercambios culturales no comerciales
non commercial cultural exchanges
Asunto Ayuda para actividades culturales
Subject Grants for cultural activities
Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.
I therefore urge you to adopt the method I have proposed.
Una posibilidad sería obligar a aumentar la proporción de biocombustible en las mezclas con combustible convencional si baja el precio de los alimentos y viceversa.
Lembaga berwenang dapat mewajibkan agar persentase biofuel yang dicampur bahan bakar fosil dinaikkan jika harga pangan turun dan diturunkan jika harga pangan melonjak.
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
f ) servicios recreativos , culturales y deportivos .
( f ) recreational , cultural and sporting services .
Norton contrató a Steve Haigler como ingeniero de mezclas, con quien había trabajado antes en Fort Apache Studios.
Norton recruited Steve Haigler as mixing engineer, whom he had worked with at Fort Apache Studios.
Las migraciones también pueden ser impulsadas por motivos familiares, culturales o de seguridad personal.
Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.
Pero con el tiempo fuimos mejorando y logramos armar este equipo sofisticado con cuatro tanques scuba y cinco reguladores, con todas las mezclas correctas y demás.
Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff.
Ejemplo de una interrogación en cuanto a la relación entre el producto y el espectador cuáles son las razones comerciales, sociales, culturales y técnico culturales, del éxito de la telenovela?
To give an example of a questionnaire on the relationship between product and public what are the commercial, social, cultural and technico cultural reasons for the success of the television feature?
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos.
to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe.
La Unión supone el respeto de las tradiciones políticas y culturales de todos lo miembros.
Our union implies respect for the political and cultural traditions of all its members.
En el arroz a veces encontramos increíbles aumentos en la cosecha cuando mezclas diferentes variedades de arroz codo con codo.
Sometimes in rice we found incredible increases in yield when you mix different varieties of rice side by side.
Plotkin realizó numerosas mezclas prototipo y entregó cada una de ellas en una cinta a Dylan en los Rundown Studios.
Plotkin made numerous prototype mixes, delivering each one on cassette dub over to Dylan at Rundown Studios.
Referencias culturales Clint Eastwood está vestido como el hombre sin nombre de las películas Dollars Trilogy .
Cultural references Clint Eastwood is dressed as the Man with No Name from the Dollars Trilogy movies.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros.
We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
Son frecuentemente utilizados en bioquímica y son a menudo la única manera de medir una reacción específica en extractos crudos (mezclas complejas de las enzimas liberadas al lisar células).
They are frequently used in biochemistry and are often the only way of measuring a specific reaction in crude extracts (the complex mixtures of enzymes produced when you lyse cells).
Un antiguo juego de estrategia conocido como waali , que disfrutaban desde las aldeas de Sahel a las comunidades pescadoras del Canal de Mozambique es testigo de estos importantes flujos migratorios y de las mezclas de las culturas de África.
An ancient strategy game known as 'Waali', enjoyed from the villages of the Sahel through to the fishing communities of the Mozambique Channel, bears witness to these important migratory flows and to Africa's intermingling of cultures.
Presentación sobre el arquitecto español Antoni Gaudí durante las jornadas culturales de España , en mayo del 2002
Presentation on the Spanish architect Antoni Gaudí during the Spanish Cultural Days in May 2002
Queremos utilizar la ciencia para superar las barreras nacionales y culturales como se hace en el AIMS.
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
Sólo las posteriores generaciones pudieron llevar una vida regulada e independente en áreas económicas, culturales y religiosas.
Only in later generations a regulated and independent life in economic, cultural and religious areas prevailed in the German settlements.
Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) .
Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .
Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
London was very important for economical and cultural reasons.
También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Referentes culturales del continente en el resto del mundo.
To the rest of the world, they were seen as cultural icons.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
Además, dada la similitud de los ingresos per cápita y las orientaciones culturales, las coincidencias de consumo y producción son significativas.
And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable.