Traducción de "las medidas de salud pública" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
SALUD PÚBLICA
PUBLIC HEALTH
Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.
We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Queremos saber sobre salud pública.
We want to know about health care.
Es la Red Global de Información de Salud Pública.
It's the Global Public Health Information Network.
La salud pública o la libertad individual?
Public Health versus Private Freedom?
iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
El sistema de salud pública es una película de terror.
The public health care system is a horror show.
Por ejemplo formula_1Son posibles otras medidas del coste, por ejemplo mortalidad o morbilidad en el campo de la salud pública o ingeniería de seguridad.
Other measures of cost are possible, for example mortality or morbidity in the field of public health or safety engineering.
Es hora de poner la salud pública en el mapa
स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
Entonces, la vacunación es una de las técnicas clave de salud pública, es una cosa fantástica,
Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing.
Convencida de que, para el desarrollo de todos los Estados Miembros, es fundamental que se fortalezcan los sistemas de salud pública, y de que las medidas que refuerzan la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública, incluidos los sistemas de prevención de las enfermedades infecciosas e inmunización contra ellas, propician el desarrollo económico y social,
Convinced that strengthening public health systems is critical to the development of all Member States, and that economic and social development are enhanced through measures that strengthen capacity building in public health, including systems of prevention and of immunization against infectious diseases,
Convencida de que, para el desarrollo de todos los Estados Miembros, es fundamental que se fortalezca la salud pública, y de que las medidas que refuerzan la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública, incluidos los sistemas de prevención de las enfermedades infecciosas e inmunización contra ellas, propician el desarrollo económico y social,
Convinced that strengthening public health is critical to the development of all Member States, and that economic and social development are enhanced through measures that strengthen capacity building in public health, including systems of prevention of and immunization against infectious diseases,
La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública.
Malaria is one of the great public health problems.
Tenemos lo que es racional para la salud pública.
We've got what's rational for public health.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor propone por ello una serie de modificaciones de las propuestas de la Comisión, medidas adicionales sobre diversos anuncios realizados por la misma y otras medidas de urgencia de mayor alcance.
In the case we are now debating, namely that of animal wastes, which are particularly hazardous for public health, these can be exploited, in other words used for the production of other products as the resolution itself mentions, for example foods for small domestic pets or pharmaceutical products, or if needs be they can be rendered harmless by incineration or burial where necessary, especially in the event of animal diseases.
de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No.
of H. E. W., Public Health Service Publication No.
Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública.
I was a guest student during one month of a public health course.
Cuando un Estado miembro plantee un problema concreto relacionado con la salud pública en un ámbito que previamente haya sido objeto de medidas de armonización, deberá informar de ello a la Comisión, que examinará inmediatamente la conveniencia de proponer las medidas adecuadas.9.
When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures.9.
No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública.
It doesn't make any sense from a public health point of view.
Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar.
Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed.
La acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública y a prevenir las enfermedades humanas y las fuentes de peligro para la salud física y psíquica.
Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial y promover la salud pública en los países,
Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level,
Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer.
Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear.
Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública.
Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
El Grupo Socialista acepta las enmiendas hechas por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Pro tección del Consumidor.
The idea contained in amendments nos. 26 and 52 will be borne in mind in relation to Annex III, but it cannot be accepted in its present form.
Las primeras etapas del desarrollo requieren de una coreografía muy precisa , explica Frederica Perera, profesora de Ciencias de la Salud Ambiental de la Escuela de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia.
Early stages of brain development involve a very precise choreography, explains Frederica Perera, professor of Environmental Health Sciences at Columbia University s Mailman School of Public Health.
58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial
58 3. Enhancing capacity building in global public health
Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías.
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial y promover la salud pública en los países,
Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level,
Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre.
Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios.
Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit.
1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública
1. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel
1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública
l. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel
A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea.
At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health.
De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública.
So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example.
MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación.
But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500.
y acercarse a un modelo de salud pública que reconoce vectores de enfermedad situacionales y sistémicos.
The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease.
La ley o ley marco europea podrá establecer también medidas de fomento destinadas a proteger y mejorar la salud humana y, en particular, a luchar contra las pandemias transfronterizas, así como medidas que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública en lo que se refiere al tabaco y al consumo excesivo de alcohol, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
European laws or framework laws may also establish incentive measures designed to protect and improve human health and in particular to combat the major cross border health scourges, as well as measures which have as their direct objective the protection of public health regarding tobacco and the abuse of alcohol, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A escala comunitaria, se llevó a cabo cierta labor preparatoria mediante el Programa de Salud Pública.
At EU level some facilitating work was done using the PHP.
CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS PARA MEJORAR EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA
PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1
Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública.
And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health.

 

Búsquedas relacionadas : Las Medidas De Salud - Salud Pública - Las Normas De Salud Pública - Las Autoridades De Salud Pública - Las Políticas De Salud Pública - Las Recomendaciones De Salud Pública - Las Prioridades De Salud Pública - Las Agencias De Salud Pública - Las Directrices De Salud Pública - Medidas De Salud - La Salud Pública - Mala Salud Pública - Salud Pública Veterinaria - Las Medidas De Resultado De Salud