Traducción de "las malas lenguas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Vile women are for vile men, and vile men for vile women. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. |
| Las lenguas contienen patrones. | Languages contain patterns. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
| Las buenas obras disipan las malas. | The good deeds take away the bad deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed the good deeds drive away the evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Lo! good deeds annul ill deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed good deeds efface misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds will repel evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed, good deeds do away with misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds do away with the bad deeds. |
| Las malas experiencias desaparecen rápidamente. | Bad experiences quickly disappear. |
| Intenta evitar las malas compañías. | Try to avoid bad company. |
| Las malas noticias viajan veloz. | Bad news travels fast. |
| Las malas noticias viajan veloz. | Bad news travels quickly. |
| Cuáles son las malas noticias? | What is the bad news? |
| Guárdese de las malas compañías. | Avoid bad company. |
| Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
| Me gustan las lenguas extranjeras! | I like foreign languages! |
| Me gustan las lenguas extranjeras! | I like foreign languages. |
| Mi hobby son las lenguas. | My hobby is languages. |
| Las malas experiencias se olvidan rápidamente. | Bad experiences are quickly forgotten. |
| Algunas son buenas y otras son malas pero, desgraciadamente, las que son malas son realmente muy malas y eso desequilibra el conjunto. | It is no use the Government saying that each minister is subject to the democratic control of his or her national parliament. |
| La cultura destruye a las lenguas. | Culture destroys languages. |
| Las lenguas no son su fuerte. | Languages aren't his forte. |
| Todas las lenguas tienen una cultura. | All the languages have a culture. |
| Se ha forjado una arma para defender a todas las lenguas europeas en general, en particular las lenguas habladas por las minorías o lenguas no habladas por millones de personas. | If economic activities are to be maintained in these sectors under acceptable conditions of competition and environmental conditions, radical restructuring measures will undoubtedly be needed. |
| Estás listo para oír las malas noticias? | Are you ready to hear the bad news? |
| A quién le importan las malas formas? | Who cares about bad manners? |
| A quién le preocupan las malas maneras? | Who cares about bad manners? |
| Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas. | Bad answers show the way to the right ones. |
| Lo harás por las malas o por las buenas. | You will do it whether you like it or not. |
| Lo harás por las buenas o por las malas. | You will do it whether you like it or not. |
| Las lenguas están constantemente sujetas a cambios. | Languages are subject to constant change. |
| Todas las lenguas del mundo son bonitas. | All the languages of the world are beautiful. |
| Todas las lenguas del mundo son magníficas. | All the languages of the world are beautiful. |
| sobre proyectos legislativos comunitarios disponibles en las versiones de todas las lenguas , junto con el proyecto legislativo en las versiones de todas las lenguas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| Las malas hierbas se hicieron con el jardín. | Weeds sprang up in the garden. |
| Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín. | Weeds sprang up in the garden. |
| No me atrevo a contarle las malas noticias. | I dare not tell her the sad news. |
| La mujer lloró cuando oyó las malas noticias. | The woman cried when she heard the bad news. |
| Tengo todo las cosas buenas y ninguna de las malas. | I get all the good stuff and none of the bad. |
| Ah, si todos supiéramos hablar todas las lenguas! | Ah, if all of us could speak all languages! |
