Traducción de "las limitaciones del sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuáles son las limitaciones del asistente? | What are the limitations of the wizard? |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| las suposiciones limitaciones. | Assumptions Limitations. |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| las suposiciones y limitaciones. | Assumptions and limitations. |
| La fotografía dio al sistema judicial un mecanismo que transformaba a inocentes en criminales. Y el sistema judicial no pudo reconocer las limitaciones de la confiabilidad de las identificaciones fotográficas. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. | Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. |
| Limitaciones | Limitations |
| Hay tres limitaciones básicas del buceo scuba. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| No nos interesan las limitaciones de estas cosas. | You're not interested in the limits of these things. |
| Suposiciones limitaciones | Assumptions limitations |
| Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes. | During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent. |
| Pero aunque una limitación selectiva de la soberanía puede mejorar el funcionamiento del sistema democrático, no está garantizado que todas las limitaciones implícitas en la integración de mercados vayan a funcionar. | Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so. |
| Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| El proyecto de integración europea es como una liberación respecto de las presiones y las limitaciones del pasado. | The European integration project is a sort of liberation from the pressures and constraints of the past. |
| Características y limitaciones | Features and Limitations |
| Limitaciones de velocidad | Speed limits |
| suposiciones y limitaciones. | Assumptions and Limitations. |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Y me dijo, Nunca adoptes las limitaciones de otras personas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| ), las limitaciones a este derecho no pueden sobrepasar las que el apartado 2 del artículo 11 del CEDH considera que pueden ser legítimas. | ) |
| Exclusiones y otras limitaciones | Exclusions and other limitations |
| Limitaciones soberanas para Argentina | Argentina s Sovereign Bondage |
| Limitaciones de los patrones | Limitations of the Stencils |
| Limitaciones de velocidad (continuación) | (continuation) |
| Limitaciones de velocidad informe (doc. A3 155 90) del Sr. Müller | Speed limits Report (Doc. A3 155 90), by Mr Müller |
| Acerca de las preferencias del sistema | About System Settings |
| Habida cuenta del sistema de currency board y de las limitaciones de los instrumentos de política económica contracíclica alternativos , puede resultar difícil evitar que vuelvan a acumularse desequilibrios macroeconómicos , entre ellos unas tasas de inflación elevadas . | Given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter cyclical policy instruments , it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances , including high rates of inflation , from building up again . |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Los retos no son pocos. Las limitaciones técnicas están en primer lugar. | Community media like the kind found in Cherán face many challenges, including technical limitations. |
| Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying |
| Limitaciones contractuales de la cesión | Contractual limitations on assignments |
| Incluso sin violar el pacto, Irán puede prepararse para evadir las limitaciones nucleares una vez que expiren las cláusulas críticas del acuerdo. | Even without violating the accord, Iran can position itself to break out of nuclear constraints when the agreement s critical provisions expire. |
| Acción del sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema | You may need to know the following system locations |
| Configuración de las opciones del sistema GnuPGName | Configuration of GnuPG System options |
| Es lo que hacemos los humanos cuando nos adentramos al océano como ingenieros Tomamos nuestros traumas terrenales, todas nuestras limitaciones, y muy importante, estas limitaciones bidimensionales que son tan reducidas que ni siquiera las entendemos y las llevamos debajo del agua | It s what we humans do when we go in the ocean as engineers we take all our terrestrial hang ups, all our constraints importantly, these two dimensional constraints that we have, and they re so constrained we don t even understand it and we take them underwater. |
| Como consecuencia de ello, las limitaciones de que puede ser objeto legítimamente son las mismas que las toleradas en el marco del referido artículo 8 | Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on this right are the same as those allowed by Article 8 of the ECHR |
| Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta. | Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete. |
| Espero que estas tres limitaciones se subsanen en el curso del debate y a la hora de votar las enmiendas. | It should be able to complain as a body if two of the Union's basic principles are infringed, subsidiarity and federalism. |
| Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| Segundo, las limitaciones de la importación de substitutos de cereales para alimentos animales. | Secondly, the import restrictions on cereal substitutes for use as animal feed. |
Búsquedas relacionadas : Las Limitaciones Del Mercado - Las Limitaciones Del Sitio - Las Limitaciones Del Conocimiento - Las Limitaciones Del Proceso - Las Limitaciones Del Software - Las Limitaciones Del Producto - Las Limitaciones Del Proyecto - Las Limitaciones Del Estudio - Las Limitaciones Del Equipo - Superar Las Limitaciones - Las Limitaciones Reglamentarias - Las Principales Limitaciones - Establecer Las Limitaciones - Retire Las Limitaciones
