Traducción de "las inversiones y los avances" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas
Assessment of progress and strategic orientations
Asientos de las Inversiones
Investment Transactions
Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances.
There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.
149 seguimiento de los avances realizados en la industria gráfica y evalúa las amenazas que estos avances pudieran representar al permitir falsificaciones de gran calidad de los billetes .
The effectiveness of the preparations for the introduction of the euro cash is also borne out by the fact that the number of counterfeit euro banknotes recorded in 2002 was only about one quarter of the number of counterfeits of the legacy currencies in 2001 .
Sincronizar las cuentas en el libro mayor y las inversiones
Synchronize account in ledger and investment view
Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas.
Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies.
evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación
assess the progress of the pilot studies and their implementation
Los avances logrados no deben darse por garantizados las decisiones políticas importan, y los errores traen consecuencias.
We must not take for granted the progress that has been made. Political decisions matter and mistakes have consequences.
Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001
Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines
Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
The impact goes beyond short term trade and investment.
Únicamente las inversiones extranjeras directas .
Only for FDI . 15
Las inversiones correctas en salud
The Right Health Investments
b) Examinar los procedimientos y los métodos de trabajo del Servicio de Gestión de las Inversiones
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
Ya tenemos los avances científicos y ya tuvimos el debate.
Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate.
Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.
Los investigadores deben continuar estos avances.
Researchers must build on this progress.
Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.
Such multilateral frameworks catalyze progress.
Referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones .
Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of the single monetary policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments .
56 19. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
55 28. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
57 53. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
58 32. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
59 61. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
60 45. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
61 54. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones.
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.
Pueden las inversiones salvar a Europa?
Can Investment Save Europe?
Lo mejor de los avances recientes en las dos tradiciones comparte predilecciones comunes.
The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.
Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos.
Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
Solo basándonos en las visiones y los avances positivos se pueden recuperar y garantizar la paz y la estabilidad regionales.
Only by building upon positive developments and visions can regional peace and stability be restored and secured.
1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS
1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES
Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.
El Euro era una moneda recién nacida, una gran oportunidad para los negocios y las inversiones,
Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment.
Al gravar las inversiones a corto plazo, el ITF conducirá a un aumento de la demanda de inversiones a medio y largo plazo típicamente utilizadas para la financiación de las empresas y los Estados.
As the FTT will be imposed on short term investments, it will lead to an increase in demand for the medium to long term investment typically used for company and government financing.
Otros lo negarán y propondrán que los mayores avances fueron las religiones, que han cambiado las civilizaciones y han influido la forma de vivir de personas y países. Otro dirá No, lo que de verdad modifica las civilizaciones y cambia la vida de las personas son los imperios, así que los grandes avances humanos son las conquistas y las guerras .
And then other people will say, No, actually, the big stories, the big developments are the founding of the world's major religions, which have changed civilizations and have changed and influenced how countless people are living their lives. And then some other folk will say, Actually, what changes civilizations, what modifies them and what changes people's lives are empires, so the great developments in human history are stories of conquest and of war.
Las inversiones en energías renovables abaratan su producción, expanden el mercado para su adopción y aumentan el atractivo de futuras inversiones.
Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.
Neokeynesianos y ofertistas han comprendido mal la parálisis de las inversiones.
Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis.
Sincronizar la selección de cuenta del libro mayor y las inversiones
Synchronize account selection of ledger and investment view
Cartera de referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones .
The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making .
En conjunto, los avances han sido impresionantes.
Overall, the progress has been impressive.
Los recientes avances en medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables.
The recent advances in medicine are remarkable.
No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto.
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
Además del aumento de las inversiones en I D, así como de las inversiones en general y de las inversiones en educación y formación, la mejora de la calidad de la vida profesional es una de las claves para aumentar la productividad y la capacidad de innovación de las empresas.
As well as increases in R amp D investment and investment generally, and investment in education and training, improving the quality of working life is a key to increasing the growth in productivity and innovativeness of businesses.