Traducción de "las inversiones se realizan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Investments Investment Banker Portfolio Fund Performed Perform Dreams Done While

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además, es más probable que se aborden de manera más eficaz las necesidades de salvaguardas ambientales y sociales en inversiones de infraestructura que se realizan dentro de un marco multilateral.	Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.
Disponemos de una amplia variedad de inversiones públicas entre las que podemos elegir, inversiones que podrían producir grandes ganancias mucho más altas que el costo real del capital y que fortalecerían las hojas de balance de los países que las realizan.	We have an ample choice of public investments that would yield high returns far higher than the real cost of capital and that would strengthen the balance sheets of the countries undertaking them.
Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .	The Pericles actions take place mostly inside the EU .
La búsquedas se realizan como sigue	Searching is performed as follows
Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .	Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
Estas inversiones se realizan, entre otros, en el ámbito del almacenamiento de energía, los sistemas de previsión mejorados y las redes inteligentes, los cuales se han visto beneficiados por los adelantos tecnológicos y la caída de los precios.	Investasi ini meliputi penyimpanan energi, perbaikan sistem perkiraan dan smart grids yang seluruhnya memperoleh manfaat dari terobosan terobosan teknologi dan penurunan harga.
No se realizan construcciones, así que el sector se paraliza.	There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
Asientos de las Inversiones	Investment Transactions
Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos .	In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes .
Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .	Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS	Show report only if changes were made
No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto.	Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
Únicamente las inversiones extranjeras directas .	Only for FDI . 15
Las inversiones correctas en salud	The Right Health Investments
Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas .	They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .
No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares.	Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline.
Los BCN realizan casi todas las tareas operativas del Eurosistema .	The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem .
Pueden las inversiones salvar a Europa?	Can Investment Save Europe?
No es negativo, es positivo. Éstas son las inversiones que se pagan sólas.	It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves.
OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales.	As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities.
Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas.	Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies.
las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme .	and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates .
c ) Operaciones de ajuste Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .	( c ) F i n e t u n i n g o p e r a t i o n s Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Las actividades turísticas de transportación constituyen uno de los atractivos turísticos de Las Terrenas, se realizan excursiones con Safari, Fourwhell o Motores.	Tourist transportation activities are one of the tourist attractions in Las Terrenas, Safari excursions, Fourwhell or motors are made.
Otra consecuencia es que las reservas energéticas del país se convirtieron en un imán para las inversiones.	As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones .	Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of the single monetary policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments .
El informe Ruding ya señalaba que la ausencia de neutralidad impositiva en lo que respecta al lugar de la Comunidad en que se realizan las inversiones constituye un impedimento potencial a la obtención del máximo beneficio de la plena realización de un mercado interior único.	As the Ruding report noted The absence of tax neutrality with respect to the location of investment within the Community constitutes a potential impediment to the realisation of the full benefits from the completion of a single internal market.
Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan	Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.
Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan	Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.
Pero los críticos se equivocan sobre los efectos de las inversiones específicas en el déficit.	But critics are wrong about the impact on the deficit nbsp of focused investment.
Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones.	As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized.
Por consiguiente, estas regiones se ven especial mente desprovistas de inversiones en términos energéticos, pero sobre todo de inversiones que las conecten a las redes europeas de gas y de electricidad.	However, these regions are particularly lacking in energy investment, in particular investment to link them up to European gas or electricity grids.
Sincronizar las cuentas en el libro mayor y las inversiones	Synchronize account in ledger and investment view
Estas operaciones se realizan con arreglo a las convenciones de mercado del instrumento de renta fija utilizado en la transacción .	The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction .
Inversiones totales de las empresas de seguro 17 .	Total investments of insurance companies 17 .
Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio.	Stock investments do not always yield profit.
Miembros del gobierno de EE.UU. cuestionan esta idea, argumentando que las empresas estadounidenses están entre las que más inversiones realizan en la región, y que además, 11 de los 20 Tratados de Libre Comercio (TLC) de EE.UU. son con países de América Latina.	US officials dispute this, arguing that American companies are among the region s largest foreign direct investors, while 11 of the US s 20 free trade agreements (FTAs) are with Latin American countries.
Además , algunos bancos centrales realizan también otras funciones distintas de las del Eurosistema .	Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem .
Inversiones	Investments
Cartera de referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones .	The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making .
Las esculturas dogonas no se realizan para mostrarse en público, y suelen guardarse en las casas, santuarios o mantenerse con el hogón (Laude, 20).	Dogon sculptures are not made to be seen publicly, and are commonly hidden from the public eye within the houses of families, sanctuaries, or kept with the Hogon (Laude, 20).
De las inversiones que rendirían un dos por ciento se espera que rindan menos que nada .	Investments that would yield 2 are expected to yield less than nothing.
Por último , algunas medidas se utilizan para cuantificar los efectos de fricciones sobre las inversiones transfronterizas .	Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment .
Las inversiones en nuevos proyectos de extracción se prolongan por lo pronto, en detrimento del crecimiento.	The organisation believes investment in new projects will be suspended indefinitely at the expense of growth.

Display this page in English