Traducción de "las inversiones de depósito a plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Facilidad de depósito Depósitos a plazo Valor nominal | 2.3 . Deposit facility Fixed term deposits |
| b ) servicios de depósito a plazo a título de agente | ( b ) fixed term deposit services on an agency basis |
| Al gravar las inversiones a corto plazo, el ITF conducirá a un aumento de la demanda de inversiones a medio y largo plazo típicamente utilizadas para la financiación de las empresas y los Estados. | As the FTT will be imposed on short term investments, it will lead to an increase in demand for the medium to long term investment typically used for company and government financing. |
| Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones tiene de 15 a 20 veces más. | A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times. |
| Han retaceado su dinero para las inversiones de corto plazo en acciones. | They have been tightfisted when it comes to short term equity investments. |
| M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal | M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis |
| Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo. | The impact goes beyond short term trade and investment. |
| Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| Los inversores están comprando bonos de largo plazo a las bajas tasas de interés actuales porque la tasa de interés para las inversiones de corto plazo es cercana a cero. | Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. |
| En el plano de las empresas, la innovación requiere inversiones costosas y de largo plazo. | At company level, innovation requires costly, long term investment. |
| Esta recomendación no se refiere a las cuentas corrientes , de depósito o de ahorro ni a los fondos del mercado monetario o instrumentos a corto plazo análogos , y tampoco afecta a la posibilidad de movilizar fondos ocasionalmente para adquirir determinados bienes o para inversiones inmobiliarias . | This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate . |
| Hay que apoyar las inversiones a largo plazo, en lugar de los beneficios a corto plazo, y la labor productiva, en lugar de ganancias en nbsp papel. | Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported. |
| Lo que importa más para el crecimiento a largo plazo son las inversiones en el futuro incluyendo inversiones públicas de crucial importancia en educación, tecnología e infraestructura. | What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. |
| De manera más amplia, las instituciones financieras internacionales deberían alejar a las inversiones públicas y privadas de la mentalidad de corto plazo. | More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic. |
| Esta recomendación no se refiere a las cuentas corrientes , de depósito o de ahorro ni a los fondos del mercado monetario o ins trumentos a corto plazo análogos , y tampoco afecta a la posibilidad de movilizar fondos ocasionalmente para adquirir determinados bienes o para inversiones inmobiliarias . | This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate . |
| Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado . | Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity shall be captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . |
| Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado . | Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity is captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . |
| El problema es que esas inversiones únicamente dan resultados a mediano y largo plazo. | The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term. |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits |
| hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados, | making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession, |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Depósito en las IFM | Deposit with MFI |
| Depósito en las IFM | Deposit with MFI |
| Al gravar las inversiones a corto plazo, el ITF conducirá a un aumento de la demanda y, por consiguiente, del rendimiento de los valores a medio y largo plazo típicamente utilizados para la financiación de las empresas y los Estados. | As the FTT will be imposed on short term investments, it will lead to an increase in demand for and thus returns on the medium to long term shares typically used for company and government financing. |
| Es difícil que un gobierno preocupado por reducir sus deudas encare las inversiones necesarias para el cambio estructural a largo plazo. | Governments preoccupied with reducing debt are unlikely to undertake the investments needed for long term structural change. |
| El asilo es un ámbito político en el que las inversiones arrojan ahorros a más largo plazo, tanto económicos como sociales. | Asylum is a policy area where investment yields longer term savings, both financial and social. |
| De hecho, los ahorros de trabajadores que tal vez no se jubilen durante varios decenios son particularmente apropiados para las inversiones a largo plazo. | Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments. |
| Asientos de las Inversiones | Investment Transactions |
| En tiempos difíciles puede parecer lógico hacer recortes en las inversiones a fin de generar dividendos aunque solo a largo plazo, y por ende, seguir teniendo dinero y recursos para abordar problemas de corto plazo. | In difficult economic times, it may seem logical to cut investments that yield results only in the long term, and thereby conserve money and resources to address short term problems. |
| Pueden las inversiones salvar a Europa? | Can Investment Save Europe? |
| Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas. | Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies. |
| Finalmente, las normas que rigen las inversiones a largo plazo no incorporan eficazmente los riesgos ambientales y sociales de largo plazo relacionados, como lo destacan los sindicatos y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente. | Akhirnya, aturan aturan mengenai investasi jangka panjang tidak secara efektif mempertimbangkan risiko risiko jangka panjang terkait sosial dan lingkungan hidup, sebagaimana ditekankan oleh serikat pekerja dan United Nations Environment Program. |
| ( 16 ) Considerando que , en el supuesto de que la constitución de un depósito sin intereses no induzca al Estado miembro afectado a corregir su déficit excesivo en el plazo de dos años a partir de la decisión de exigir un depósito , resulta adecuado intensificar las sanciones | ( 16 ) Whereas in the event that the constitution of a non interest bearing deposit does not induce the Member State concerned to correct its excessive deficit within two years of the decision to impose a deposit , then it is appropriate to intensify the sanctions |
| Nová Huť deberá hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados | Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term |
| A nivel de la UE, se creará a tal efecto un nuevo Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas con el fin de prestar apoyo ante los riesgos que entrañan las inversiones a largo plazo y garantizar un mayor acceso a la financiación de riesgo para las pymes y las empresas de mediana capitalización4. | At EU level, this will be done by establishing a new European Fund for Strategic Investments to provide risk support for long term investments and ensure increased access to risk financing for SMEs and mid cap companies4. |
| La aplicación de políticas encaminadas a facilitar y recompensar las inversiones a largo plazo será decisiva para salir de la crisis actual e impulsar el potencial de crecimiento mundial. | Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential. |
| Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo. | Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
| Muchas inversiones a gran escala son solamente rentables en el largo plazo por ejemplo, las inversiones en energía, infraestructura digital, y transporte y se concentran en los sectores regulados por el Estado, dando a los gobiernos el poder de influir en las decisiones empresariales. | Many large scale investments that only pay off over the long term for example, in energy, digital infrastructure, and transport are concentrated in state regulated sectors, giving governments the power to influence business decisions. |
| Concretamente , la liberalización debe comenzar por los elementos más estables de los flujos de capital , es decir , los flujos a largo plazo , como las inversiones extranjeras directas . | In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment . |
| Por ejemplo, los reglamentos de normalización relativos a los bonos cubiertos, los bonos verdes y las inversiones transfronterizas mediante sociedades de inversión inmobiliaria podrían fomentar más inversión a largo plazo. | For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment. |
| Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes | Deposit from central government Deposit from other resident sectors |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility EN |
| Un depósito o préstamo con tipo de interés creciente ( o decreciente ) es un depósito o préstamo a plazo al que se aplica un tipo de interés que aumenta ( o disminuye ) de año en año en un número predeterminado de puntos porcentuales . | A step up ( step down ) deposit or loan is a deposit or a loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases ( decreases ) from year to year by a pre fixed number of percentage points . |
Búsquedas relacionadas : Depósito A Plazo - Inversiones A Corto Plazo - Inversiones A Corto Plazo - Las Inversiones Financieras A Corto Plazo - Las Inversiones Financieras A Largo Plazo - Depósito A Plazo Fix - Depósito A Largo Plazo - Depósito A Plazo Fijo - Cuenta De Depósito A Plazo - A Orientar Las Inversiones - Facilidad De Depósito Plazo - Las Inversiones A Un Costo - Las Inversiones Maquillaje - Las Inversiones Actuales
